Peribahasa: orang

Peribahasa menggunakan kata orang

• 2 pada mata orang lain

  Arti: disegani (dihormati) orang

• anak orang, anak orang juga

  Arti: seseorang yang asing bagi kita akan tetap asing juga

• awak yang payah membelah ruyung, orang lain yang beroleh sagunya

  Arti: kita yang berusaha dan bersusah payah, tetapi orang lain yang mendapat faedahnya

• bagai orang kena miang

  Arti: gelisah sekali karena mendapat malu

• bagai rupa orang terkena beragih

  Arti: bermuka masam karena rugi dan sebagainya (dalam perdagangan)

• bak menanti orang dahulu, bak melalah orang kudian

  Arti: melakukan sesuatu yang sia-sia

• banyak orang banyak ragamnya

  Arti: tiap-tiap orang mempunyai pendapat (kemauan) sendiri-sendiri

• berat pada mata orang lain

  Arti: disegani (dihormati) orang

• berlidah di lidah orang

  Arti: hanya menurut perkataan orang saja

• bermalam di bawah nyiur pinang orang, kata orang diturut

  Arti: hendaklah kita mengikuti adat-istiadat negeri yang kita tempati

• bermulut di mulut orang

  Arti: selalu meniru perkataan orang

• bersawah seperempat piring, ke sawah sama dengan orang

  Arti: orang miskin yang bertingkah laku sebagai orang kaya

• biar miskin asal cerdik, terlawan jua orang kaya

  Arti: kebijakan itu lebih utama daripada kekayaan

• Daripada hujan emas di negeri orang, lebih baik hujan batu di negeri sendiri.

  Arti: Sebaik-baik negeri orang tidak sebaik di negeri sendiri.

• di padang orang berlari, di padang sendiri berjingkat

  Arti: tabiat orang tamak, mau menerima pemberian orang, tetapi tidak mau memberi

• diserakkan padi awak diimbaukan orang lain

  Arti: orang lain dipelihara, keluarga sendiri disia-siakan

• harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama

  Arti: orang baik akan selalu meninggalkan nama baik, sedangkan orang jahat akan meninggalkan nama buruk

• hidup di ujung gurung orang

  Arti: orang yang hidup melarat

• hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik jua di negeri sendiri (hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri orang, baik jua di negeri kita)

  Arti: sebaik-baik negeri orang tidak sebaik negeri sendiri

• isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita, pb orang lain mendapat senangnya

  Arti: kita mendapat susahnya saja

• kalau laba bercikun-cikun, buruk diberi tahu orang

  Arti: apabila beroleh kesenangan diam saja, tetapi apabila menderita kesusahan berkeluh kesah atau minta tolong kepada orang lain

• kena kecipuk orang berbelut

  Arti: terlibat dalam perkara orang lain

• lain dulang lain kaki, lain orang lain hati

  Arti: tiap-tiap orang berlainan kesukaannya

• membawakan cupak ke negeri orang

  Arti: memakai adat-istiadat sendiri di negeri orang

• memberi lauk kepada orang membantai

  Arti: memberi pertolongan kepada orang yang tidak perlu ditolong (orang kaya dan sebagainya)

• menari (merentak) di ladang orang

  Arti: bersenang-senang memakai harta orang atau di rumah orang lain

• Mengabui mata orang.

  Arti: Menipu orang lain.

• mengairi sawah orang

  Arti: menguntungkan orang lain

• mengajar orang tua makan dadih

  Arti: mengajar orang yang lebih pandai

• mengata dulang paku serpih, mengata orang awak yang lebih

  Arti: mencela orang, tetapi diri sendiri ternyata lebih buruk daripada yang dicela

• mengunyah orang bergigi

  Arti: mengajar (memberitahu) orang yang sudah tahu

• menunjukkan ilmu kepada orang menetak

  Arti: nasihat yang baik itu tidak berguna bagi orang yang tidak mau menggunakannya

• menyandang lemang hangat orang

  Arti: menderita akibat perbuatan orang lain

• menyinggung mata bisul orang

  Arti: mengenai apa yang paling sakit (peka) bagi seseorang

• minta dedak kepada orang mengubik

  Arti: minta pertolongan dan sebagainya kepada orang yang tidak punya

• minum darah orang

  Arti: banyak merugikan orang dengan mengambil keuntungan yang berlebih-lebih darinya

• misai bertaring bagai panglima, sebulan sekali tak membunuh orang

  Arti: rupa saja yang hebat dan garang, tetapi berhati penakut

• mulut kapuk dapat ditutup, mulut orang tidak

  Arti: rahasia jangan dipercayakan kepada orang lain

• orang berdendang di pentasnya

  Arti: orang laki-laki berkuasa dalam rumah tangganya

• orang berdendang di pentasnya

  Arti: orang berkuasa di rumahnya masing-masing

• orang berdendang di pentasnya, orang beraja di hatinya

  Arti: menurutkan rasa (sesuka) hati masing-masing

• orang bini-binian beranak tak boleh disuruh

  Arti: pekerjaan yang tidak tetap selalu mendatangkan rugi

• orang dahaga diberi air

  Arti: menolong orang yang kesusahan

• orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi

  Arti: mendapat apa yang sangat diinginkan

• orang mandi bersiselam, awak mandi bertimba

  Arti: orang mendapat keuntungan besar berlimpah-limpah, awak mendapat keuntungan kecil saja

• orang mengantuk disorongkan bantal

  Arti: memperoleh apa yang diinginkannya

• orang muda selendang dunia, orang kaya suka dimakan

  Arti: (untuk puji-pujian maksudnya) orang muda perhiasan dunia, orang kaya yang pemurah

• orang ombak

  Arti: orang yang tingkah lakunya sangat gelisah (seperti orang yang hampir mati)

• orang penggamang mati jatuh

  Arti: siapa yang tidak memiliki keberanian tidak akan sampai maksudnya

• orang terpegang pada hulunya, awak terpegang pada matanya

  Arti: dalam perjanjian atau perkara orang lebih kuat pendiriannya daripada kita

• orang timpang jangan dicacat, ingat-ingat hari belakang

  Arti: kecelakaan yang menimpa seseorang jangan terlalu dibicarakan karena boleh jadi kita mengalami hal yang sama di kemudian hari

• orang tua diajar makan pisang

  Arti: orang yang sudah tahu (ahli, pandai) tidak usah diajari

• padi selumbung dimakan orang banyak

  Arti: penghibur bagi istri yang suaminya beristri lebih daripada satu

• pejatian awak, kepantangan orang

  Arti: berselisih pendapat dengan orang banyak'

• pencarak benak orang

  Arti: orang yang suka mengambil milik orang lain dengan cara yang lalim

• pergi tempat bertanya, pulang tempat berberita (berkenaan dengan orang cerdik pandai)

  Arti: jika akan berangkat, hendaklah meminta nasihatnya dahulu, dan jika pulang, hendaklah memberi laporan kepadanya

• sebagai orang mabuk gadung

  Arti: rupa seseorang yang lemah dan pucat karena mengidap penyakit

• seperti menanti orang dahulu, mengejar orang kemudian

  Arti: perbuatan yang sia-sia

• seperti orang kecabaian

  Arti: sangat gelisah (tidak tenang duduknya dan sebagainya)

• seperti orang mati jika tiada orang mengangkat bila akan bergerak

  Arti: seseorang yang daif yang tidak mempunyai daya upaya, jika tiada orang menolongnya niscaya akan semakin susah

• sukar kaji pada orang alim, sukar uang pada orang kaya

  Arti: orang pandai biasanya baru mau memutuskan suatu persoalan apabila sudah dipertimbangkan dalam-dalam

• tak ada guruh bagi orang pekak, tak ada kilat bagi orang buta

  Arti: bagi orang yang sangat bodoh pidato yang bagus dan dalam isinya tidak ada faedahnya

• tidak ada orang menggaruk ke luar badan

  Arti: biasanya orang berpihak kepada kaum keluarganya (golongannya) apabila ada perselisihan

• tidak dibawa orang sehilir semudik

  Arti: tidak dibawa orang bergaul (tersisih) dalam masyarakat karena suatu sebab atau karena tingkah lakunya tidak disetujui masyarakat'

Penjelasan menggunakan kata orang

• 2 anak, sindir menantu

  Arti: menyindir seseorang dengan mengata-ngatai atau memarahi orang lain

• ada gula ada semut

  Arti: di mana banyak kesenangan di situlah banyak orang datang

• ada padi segala menjadi

  Arti: orang kaya dapat mencapai apa yang diinginkannya

• adakah buaya menolak bangkai

  Arti: orang jahat akan berbuat jahat kalau ada kesempatan

• adapun manikam itu jika dijatuhkan ke dalam limbahan sekalipun, niscaya tidak hilang cahayanya

  Arti: orang yang asalnya baik jika ia miskin ataupun menjadi suruh-suruhan orang, tabiatnya, kelakuannya, dan budi bahasanya tetap baik

• adat teluk timbunan kapal

  Arti: biasanya orang yang berpengaruh (berkuasa dan sebagainya) menjadi tempat orang meminta pertolongan (untuk menyelesaikan perkara dan sebagainya)

• Adigang, adigung, adiguna

  Arti: Mengandalkan kekuatan, kekuasaan dan kepintarannya. Ungkapan ini biasanya ditujukan pada orang yang sok.

• air beriak tanda tak dalam

  Arti: orang yang banyak cakap (sombong dan sebagainya ), biasanya kurang ilmunya

• air cucuran atap jatuh ke pelimbahan juga

  Arti: biasanya sifat anak menurut teladan orang tuanya'

• air tenang (biasa) menghanyutkan

  Arti: orang yang pendiam biasanya banyak pengetahuannya

• air tenang menghanyutkan

  Arti: orang yang pendiam, tetapi banyak pengetahuannya

• akal akar berpulas tak patah

  Arti: orang yang sudah pandai tidak mudah kalah dalam perbantahan

• alah limau oleh benalu

  Arti: orang yang lama terdesak oleh orang yang baru

• anak dipangku dilepaskan, beruk dalam rimba disusukan (disusui)

  Arti: selalu membereskan (memikirkan) urusan orang lain, sedangkan urusan sendiri diabaikan

• Anak polah bapa kepradah

  Arti: Tingkah lakunya anak jadi tanggung jawab orang tua. Jika anak bertingkah, maka nama orang tua akan ikut terbawa.

• Anggenthong umos (bocor/rembes)

  Arti: Orang yang tidak bias menyimpan rahasia.

• angkuh terbawa, tampan tinggal

  Arti: baik rupanya, tetapi tidak baik sikapnya (olok-olok kepada orang yang pesolek)

• anjing ditepuk menjungkit ekor

  Arti: orang hina (bodoh, miskin, dan sebagainya) kalau mendapat kebesaran menjadi sombong

• anjing menyalak di ekor (pantat) gajah

  Arti: orang hina (lemah, kecil) hendak melawan orang berkuasa

• antah berkumpul sama antah, beras bersama beras

  Arti: setiap orang selalu mencari orang yang setingkat atau sederajat

• apa gunanya kemenyan sebesar tungku kalau tidak dibakar

  Arti: tidak ada gunanya ilmu pengetahuan yang disimpan saja kalau tidak diajarkan kepada orang lain atau tidak dipraktikkan (tidak dimanfaatkan)

• apa yang kurang pada belida, sisik ada tulang pun ada

  Arti: orang yang berkecukupan, tidak ada yang kurang padanya

• arang itu jikalau dibasuh dengan air mawar sekalipun, tiada akan putih

  Arti: tabiat orang yang dasarnya sudah buruk, tidak akan dapat diperbaiki lagi

• asal ayam pulang ke lumbung, asal itik pulang ke pelimbahan

  Arti: tabiat orang tidak akan berubah

• Asu belang kalung wang

  Arti: Orang dari kalangan bawah, tidak berpendidikan tinggi, tapi memiliki banyak harta.

• Asu gedhe menang kerahe

  Arti: Orang berpangkat tinggi wajar jika memiliki kekuasaan yang besar.

• awak yang payah membelah ruyung, orang lain yang beroleh sagunya

  Arti: kita yang berusaha dan bersusah payah, tetapi orang lain yang mendapat faedahnya

• ayam itik raja pada tempatnya

  Arti: setiap orang berkuasa di tempatnya atau di lingkungannya

• babi merasa gulai

  Arti: menyama-nyamai orang besar (kaya)

• bagai balam dengan ketitir

  Arti: perihal dua orang yang selalu bertengkar, masing-masing membanggakan dirinya

• bagai bertanak di kuali

  Arti: bermurah hati kepada orang lain sehingga mendatangkan kesusahan kepada diri sendiri

• bagai dientak alu luncung

  Arti: dialahkan oleh orang lemah (bodoh)

• bagai empedu lekat di hati

  Arti: sangat karib, tidak terceraikan (tentang persahabatan, orang berkasih-kasihan, dan sebagainya)

• bagai ikan kena tuba

  Arti: banyak orang sakit atau mati dalam sebuah kampung (negeri)

• bagai langau di ekor gajah

  Arti: selalu tunduk kepada kemauan orang besar atau orang pandai

• bagai pahat, tidak ditukul tidak makan

  Arti: orang yang mau bekerja apabila diperintah

• bagai pimping di lereng

  Arti: orang yang tidak berpendirian tetap'

• bagai serdadu pulang baris

  Arti: orang yang kelihatannya selalu bergaya, tetapi pekerjaannya berat dan berbahaya

• bagai tikus membaiki labu

  Arti: orang yang mencoba memperbaiki sesuatu yang tidak diketahuinya, akhirnya merusaknya

• Bagaikan abu di atas tanggul

  Arti: Orang yang sedang berada pada kedudukan yang sulit dan mudah jatuh.

• Bagaikan api makan ilalang kering, tiada dapat dipadamkan lagi

  Arti: Orang yang tidak mampu menolak bahaya yang menimpanya.

• bagaimana ditanam begitulah dituai

  Arti: tiap-tiap orang berbuat jahat, jahat pula balasannya, demikian pula kebalikannya

• bajak selalu di tanah yang lembut

  Arti: orang yang selalu menderita adalah orang yang lemah

• Balilu tan pinter durung nglakoni

  Arti: Orang yang tidak memiliki pengetahuan tentang suatu hal, meskipun sering menjalaninya, masih kalah pandai dengan orang yang memiliki pengetahuan, meski tidak pernah menjalaninya.

• banyak orang banyak ragamnya

  Arti: tiap-tiap orang mempunyai pendapat (kemauan) sendiri-sendiri

• barang siapa menggali lubang, ia akan terperosok ke dalamnya

  Arti: siapa yang berniat (berbuat) jahat thd orang lain akan mendapat kecelakaan sendiri

• Bathok bolu isi madu

  Arti: Orang dari kalangan bawah tapi kaya ilmu pengetahuan.

• Bebek mungsuh mliwis

  Arti: Orang pandai berhadapan dengan lawan yang setara.

• belakang parang lagi jika diasah niscaya tajam

  Arti: sebodoh-bodohnya orang, jika berusaha dan belajar akan menjadi pandai

• belalang hendak menjadi elang

  Arti: orang bodoh (hina) berlaku seperti orang pandai (terhormat)

• belum tegak hendak berlari

  Arti: lekas-lekas hendak marah, sebelum mengetahui benar kesalahan orang yang hendak dimarahi

• berani sendok pengedang, air hangat direnanginya

  Arti: perihal orang berani, tetapi bodoh

• berapa 2 mata memandang, 2 juga bahu memikul

  Arti: betapapun menderita orang melihat, lebih menderita orang yang mengalami (kesusahan dan sebagainya)

• berapa berat mata memandang, berat juga bahu memikul

  Arti: betapapun menderita orang melihat, lebih menderita orang yang mengalami (kesusahan dan sebagainya)

• berebut buluh hanyut, tangan luka buluh tak dapat

  Arti: dua orang yang memperebutkan sesuatu sampai luka-luka, tetapi tidak ada hasilnya'

• berebut temiang hanyut, tangan luka temiang tak dapat

  Arti: dua orang yang memperebutkan sesuatu sampai luka-luka, tetapi tidak ada hasilnya'

• berhakim kepada beruk

  Arti: minta keadilan (pertimbangan) kepada orang yang rakus

• beriak tanda tak dalam, berguncang tanda tak penuh

  Arti: orang yang suka menyombong pertanda kurang dalam pengetahuannya

• berkata-kata dengan lutut

  Arti: berkata-kata dengan orang bodoh

• berkemudi di haluan, bergilir ke buritan

  Arti: orang yang menurut perintah istrinya atau orang sebawahnya

• berkocak tanda tak penuh

  Arti: orang yang banyak bicara menandakan kurang pengetahuannya

• berlayar atas angin

  Arti: mendapat bantuan atau sokongan orang lain

• berlayar bernakhoda, berjalan dengan yang tua

  Arti: setiap mengerjakan sesuatu hendaklah menuruti nasihat (petunjuk) orang yang ahli atau yang berpengalaman

• berlidah di lidah orang

  Arti: hanya menurut perkataan orang saja

• bernapas ke luar badan

  Arti: lebih percaya pada pendapat orang lain daripada percaya pada pendapat sendiri

• berniaga di ujung lidah

  Arti: orang pandai yang tidak jujur

• bersandar di lemang hangat

  Arti: berlindung kepada orang yang jahat (zalim dan sebagainya)

• bersawah seperempat piring, ke sawah sama dengan orang

  Arti: orang miskin yang bertingkah laku sebagai orang kaya

• berserah berkabilan

  Arti: sudah memercayakan sesuatu kepada orang, tetapi masih mengawasinya juga (jadi, tidak percaya sungguh-sungguh)'

• bersutan di mata beraja di hati

  Arti: orang yang suka berbuat sesuka hati dan sewenang-wenang

• bertandang ke surau

  Arti: bertamu ke rumah orang dengan tidak mendapat jamuan apa-apa

• bertemu muka dengan tedung

  Arti: bertemu (berharap-harap) antara dua orang yang sama-sama kuat (pandai)

• bertemu teras dengan beliung

  Arti: dua orang bertengkar yang sifatnya sama-sama keras

• bertitah lalu sembah berlaku

  Arti: jika kehendak orang lain kita turut, kehendak kita pun akan diturut juga

• bertukar sepah

  Arti: tanda percintaan yang mendalam antara dua orang kekasih

• besar berudu di kubangan, besar buaya di lautan

  Arti: tiap-tiap orang besar berkuasa di tempat atau di lingkungan masing-masing

• besar bungkus tak berisi (tong kosong nyaring bunyinya)

  Arti: orang yang besar cakap, tetapi kepandaiannya tidak ada

• biduk lalu, kiambang bertaut

  Arti: orang yang berkelahi atau bertengkar yang akhirnya berbaik dan berkumpul kembali (tentang orang ramai berkumpul)

• bintang di langit boleh dibilang, tetapi arang di muka tak sadar

  Arti: cela (kesalahan, keburukan, dan sebagainya) orang lain diketahui, tetapi cela sendiri tidak tahu

• bukan budak makan pisang

  Arti: bukan orang yang dapat dipermainkan (ditipu)

• bukan tanahnya menjadi padi

  Arti: bukan tampannya yang akan menjadi orang baik-baik

• bukit jadi paya

  Arti: orang kaya (mulia) menjadi miskin (hina)

• bumi mana yang tak kena hujan

  Arti: setiap orang berbuat salah

• bungkuk baru betul, (buta baru celik)

  Arti: orang hina (miskin) yang menjadi mulia (kaya) sehingga berbuat yang bukan-bukan

• Buntel kadut, ora kinang ora udud

  Arti: Orang yang bekerja secara borongan tidak mendapat makan dan rokok. Maksudnya orang yang bekerja dengan sistem borongan jarang yang mendapatkan tip/bonus. Entah itu berupa makanan/camilan atau sekedar

• buruk muka cermin dibelah

  Arti: menyalahkan orang atau hal lain meskipun sebenarnya dia sendiri yang salah, bodoh, dan sebagainya

• busuk kerbau, jatuh berdebuk

  Arti: perbuatan yang kurang baik lambat laun akan ketahuan orang lain juga

• Busuk ketekuk, pinter keblinger

  Arti: Orang bodoh ataupun pandai suatu saat sama-sama akan mengalami kesialan/keusulitan.

• busut juga yang ditimbun anai-anai

  Arti: 1 yang biasa bersalah juga yang dituduh orang dalam suatu kejahatan

• cacing hendak menjadi naga

  Arti: orang hina hendak menyamai orang besar

• cacing menjadi ular naga

  Arti: orang hina (miskin) menjadi orang besar (kaya)

• cakap berlauk (-lauk ), makan dengan sambal lada

  Arti: cakapnya seperti orang berada, padahal sesungguhnya hidupnya serba kekurangan'

• Cedhak celeng boloten

  Arti: Jika bersanding dengan orang yang buruk kelakuannya maka akan ikut terbawa.

• Cedhak kebo gupak

  Arti: Jika bersanding dengan orang yang buruk kelakuannya maka akan ikut terbawa.

• condong ditumpil, lemah diaduk

  Arti: orang yang dalam kesulitan uang dan sebagainya diberi pertolongan

• Cuplak andheng-andheng, yen ora pernah panggonane bakal disingkirake

  Arti: Orang yang menyebabkan keburukan maka semua kebaikannya akan terhapus.

• Daripada hujan emas di negeri orang, lebih baik hujan batu di negeri sendiri.

  Arti: Sebaik-baik negeri orang tidak sebaik di negeri sendiri.

• datang tak berjemput, pulang tak berhantar

  Arti: perihal orang yang tidak diindahkan

• datang tampak muka, pulang tampak punggung

  Arti: hendaklah selalu bersopan santun apabila datang di rumah orang atau pergi dari rumah orang

• dekat mencari indu, jauh mencari suku, pb jika merantau ke tempat yang dekat

  Arti: kita mencari indu (orang yang seketurunan dengan kita ), tetapi kalau kita merantau ke tempat yang jauh, kita mencari orang yang satu suku saja dengan kita sudah cukup

• Di alas bagai memengat.

  Arti: Kalau berkata pikirlah dahulu baik buruknya agar tak dicela oleh orang lain.

• di mana pinggan pecah, di sana tembikar tinggal

  Arti: di mana orang meninggal di situ dikuburkan

• di mana ranting dipatah, di situ air disauk

  Arti: setiap orang hendaklah menurut adat kebiasaan di negeri tempat tinggalnya

• di padang orang berlari, di padang sendiri berjingkat

  Arti: tabiat orang tamak, mau menerima pemberian orang, tetapi tidak mau memberi

• diberi kuku hendak mencengkam

  Arti: baru diberi kekuasaan sedikit sudah hendak menindas orang lain

• diberi sejari hendak setelempap

  Arti: orang yang diberi sedikit ingin lebih banyak lagi'

• dibuat karena Allah, menjadi murka Allah

  Arti: dilakukan dengan maksud baik, tetapi disangka orang kurang atau tidak baik

• dibujuk ia menangis, ditendang ia tertawa

  Arti: orang baru bekerja dengan baik dan sempurna sesudah ia dimarahi

• dientak alu luncung

  Arti: dikalahkan oleh orang bodoh

• diiringkan menyepak, dikemudiankan menanduk

  Arti: serba menyu-sahkan orang (msl tidak diajak berunding marah, diajak berunding pendiriannya tidak tegas)

• dikerkah dia menampar pipi, dibakar dia melilit puntung

  Arti: selalu hendak membalas kepada orang yang berbuat jahat'

• dimakan tikus

  Arti: cak dicuri orang sedikit demi sedikit

• diserakkan padi awak diimbaukan orang lain

  Arti: orang lain dipelihara, keluarga sendiri disia-siakan

• dalam rumah membuat rumah

  Arti: mencari keuntungan untuk diri sendiri ketika bekerja pada orang lain

• Dudu sanak dudu kadang yen mati melu kelangan.

  Arti: Meskipun orang lain dan bukan anggota keluarga namun ketika meninggal sangat kehilangan.

• emping berantah

  Arti: orang yang kebal tidak mempan benda tajam (besi dan sebagainya)

• gajah berjuang sama gajah, pelanduk (kancil) mati di tengah-tengah

  Arti: jika terjadi pertengkaran (peperangan) antara orang (negara) besar, orang kecil (negara kecil) yang celaka

• gajah mati karena gadingnya

  Arti: orang yang mendapat kecelakaan atau binasa karena keunggulan (tabiatnya atau perbuatannya)

• gajah mati tulang setimbun

  Arti: orang kaya (besar dan sebagainya) mati, banyak peninggalannya

• garam di kulumnya tak hancur

  Arti: orang yang pandai menyimpan rahasia

• gayung tua, gayung memutus

  Arti: perkataan orang tua-tua biasanya benar

• gunung juga yang dilejang panas

  Arti: 1 biasanya orang yang sudah kaya yang mendapat untung atau bertambah kaya

• hanyut dipintasi, lulus diselami, hilang dicari

  Arti: menolong orang pada waktu kesusahan

• harimau ditakuti karena giginya

  Arti: orang besar dan berpangkat hanya ditakuti orang karena kekuasaan dan pangkatnya

• harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama

  Arti: orang baik akan selalu meninggalkan nama baik, sedangkan orang jahat akan meninggalkan nama buruk

• harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading

  Arti: orang yang berjasa akan selalu disebut-sebut orang walaupun telah mati

• harimau mengaum takkan menangkap

  Arti: orang yang mengancam dan sebagainya dengan perkataan keras, biasanya tidak sampai berbuat apa-apa

• harimau menunjukkan belangnya

  Arti: orang yang memperlihatkan kekuasaannya

• hati bak serangkak dibungkus

  Arti: orang yang sangat berharap akan mendapat sesuatu yang diingininya'

• hawa pantang kerendahan, nafsu pantang kekurangan

  Arti: tidak mau kalah dengan orang lain

• hemat pangkal kaya, rajin pangkal pandai

  Arti: orang yang hidup hemat akan menjadi kaya, orang rajin belajar akan menjadi pandai

• hendak berminyak-minyak air

  Arti: memuji-muji seseorang sesudah orang itu difitnah dan dicemarkan namanya

• hendak mulia bertabur urai

  Arti: jika orang ingin mendapatkan kemuliaan atau ingin mulia di mata orang lain, hendaklah berani mengeluarkan uang, jangan kikir

• hidung tak mancung, pipi tersorong-sorong

  Arti: orang yang tidak turut campur dalam suatu pekerjaan menjadi susah dan yang patut susah berdiam diri

• hidup di ujung gurung orang

  Arti: orang yang hidup melarat

• hidup dikandung adat, mati dikandung tanah

  Arti: selama hidup orang harus taat pada adat kebiasaan dalam masyarakat

• hidup sandar-menyandar umpama aur dengan tebing

  Arti: perihal orang berlaki istri yang berkasih-kasihan

• hidup seperti musang

  Arti: tentang orang jahat (pencuri) yang pada siang hari tidak kelihatan tetapi pada malam hari merayap mencari mangsanya

• hidup tidak karena doa, mati tidak karena sumpah

  Arti: orang harus berusaha dengan tenaga dan pikiran sendiri dan tidak mengharapkan pertolongan orang lain

• hilang di mata di hati jangan

  Arti: biarpun telah pergi jauh, jangan melupakan orang yang ditinggalkan

• hilang rona karena penyakit, hilang bangsa tidak beruang

  Arti: orang yang tidak berharta (beruang) kurang dihargai orang

• hitam mata itu mana boleh bercerai dengan putihnya

  Arti: orang yang sedang bercinta tidak mudah dipisahkan

• hujan berbalik ke langit

  Arti: orang berkuasa (pandai, kaya, dan sebagainya) minta tolong kepada orang yang lemah (bodoh, miskin, dan sebagainya)

• hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, baik jua di negeri sendiri (hujan keris lembing di negeri kita, hujan emas perak di negeri orang, baik jua di negeri kita)

  Arti: sebaik-baik negeri orang tidak sebaik negeri sendiri

• hujan menimpa bumi

  Arti: kita tidak dapat melepaskan diri dari perintah orang yang berkuasa

• hujan tempat berteduh, panas tempat berlindung

  Arti: orang yang selalu memberi pertolongan kepada orang banyak

• ikhtiar menjalani untung menyudahi

  Arti: orang harus berusaha, jika ingin mencapai suatu maksud (tercapai atau tidaknya bergantung kepada nasib)

• jadi bumi langit

  Arti: menjadi orang tempat menggantungkan nasib dan harapan

• jaras dikatakan raga jarang

  Arti: mencela orang lain, padahal diri sendiri ada celanya juga'

• jejak-jejak bara

  Arti: hampir-hampir sampai (seperti orang bergantung yang kakinya hampir-hampir mencecah tanah)

• jika benih yang baik jatuh ke laut, menjadi pulau

  Arti: orang yang berketurunan baik, ke mana pun perginya akan bersifat baik juga

• kadok naik junjung

  Arti: orang hina (miskin dan sebagainya) merasa mulia (kaya dsb)'

• kalau getah meleleh, kalau daun melayang

  Arti: dalam keadaan sulit hanya sanak saudara kitalah yang selalu dekat pada kita, sedangkan orang lain akan menjauh

• kalau laba bercikun-cikun, buruk diberi tahu orang

  Arti: apabila beroleh kesenangan diam saja, tetapi apabila menderita kesusahan berkeluh kesah atau minta tolong kepada orang lain

• kalau pandai menggulai badar pun menjadi tenggiri

  Arti: orang yang pandai meskipun kurang alat syaratnya, dapat juga mengerjakan sesuatu dengan baik

• kapal besar ditunda jongkong

  Arti: orang berkuasa yang menurut perintah orang kecil

• karam berdua basah seorang

  Arti: dua orang berbuat salah, tetapi hanya seorang yang kena hukum

• karam berdua, basah seorang

  Arti: dua orang berbuat salah, seorang saja yang kena hukum

• karam sambal oleh belacan

  Arti: mendapat kerugian karena perbuatan orang kepercayaan atau yang dikasihi

• katak hendak jadi lembu

  Arti: orang hina (miskin, rendah) hendak menyamai orang besar (kaya dan sebagainya)

• ke hulu menongkah surut, ke hilir menongkah pasang

  Arti: orang yang selalu sial

• ke mana kelok lilin, ke sana kelok loyang

  Arti: tidak punya pendirian, selalu mengikut kata orang lain

• ke mana tumpah hujan dari bubungan, kalau tidak ke cucuran atap

  Arti: anak akan menurut sifat atau teladan orang tuanya

• Kebat kliwat gancang pincang.

  Arti: Orang yang bertindak tidak hati-hati maka akan celaka.

• keledai hendak dijadikan kuda

  Arti: orang bodoh hendak disamakan dengan orang pandai'

• kena kecipuk orang berbelut

  Arti: terlibat dalam perkara orang lain

• kena sepak belakang

  Arti: tertipu oleh perbuatan orang yang tidak mau berterus terang atau yang tidak jujur

• kepala sama ~, pendapat berlain-lainan

  Arti: setiap orang berlainan pendapatnya

• kepala sama hitam (berbulu ), pendapat berlain-lain

  Arti: tiap orang berlain-lain pendapatnya

• kerbau punya susu, sapi punya nama

  Arti: seseorang yang membuat kebaikan atau bersusah payah, tetapi orang lain yang mendapat pujian

• kerbau runcing tanduk

  Arti: orang yang telah terkenal kejahatannya

• kesat daun pimping

  Arti: dikatakan kepada orang yang tidak selamanya lemah saja (kalau perlu dapat bertindak keras juga)

• ketam menyuruhkan anaknya berjalan betul

  Arti: orang yang memberi nasihat, tetapi dia sendiri tidak melakukan seperti yang dinasihatkannya itu

• kita semua mati, tetapi kubur masing-masing

  Arti: lain orang lain pikirannya

• karena mata buta, karena hati mati

  Arti: orang yang menurutkan hawa nafsunya akhirnya binasa

• karena pijat-pijat mati tuma

  Arti: mendapat (ke)celaka(an) karena berteman dengan orang jahat atau karena (ke)salah(an) orang lain'

• kuat burung karena sayap

  Arti: tiap-tiap orang memiliki kekuatannya (kemampuannya)

• kuat ikan karena radai (kuat burung karena sayap, kuat ketam karena sepit)

  Arti: tiap-tiap orang ada kekuatannya (kelebihannya) sendiri

• kuat sepit karena kempa

  Arti: orang kuat dalam suatu perkara karena ada yang menolong di belakangnya

• kuda pelejang bukit

  Arti: orang yang menjadi kaki tangan (alat, perkakas) orang lain

• kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tidak tampak

  Arti: kesalahan (kekurangan) orang lain walaupun kecil sekali akan kelihatan, tetapi kesalahan (kekurangan) sendiri (meskipun besar) tidak kelihatan

• lain bengkak, lain bernanah

  Arti: seseorang yang bersalah, orang lain yang menanggung atau menderita akibatnya

• lain bengkak, lain menanah

  Arti: lain orang yang bersalah, lain pula orang yang menerima hukuman'

• lain dulang lain kaki, lain orang lain hati

  Arti: tiap-tiap orang berlainan kesukaannya

• laki pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkan

  Arti: orang lain ditolong, tetapi keluarga sendiri ditelantarkan

• laksana apung-apung di tengah laut, dipukul ombak jatuh ke tepi

  Arti: orang yang belum mantap kedudukannya atau belum bernasib baik dalam mengadu untung

• laksana bunga dedap, sungguh merah berbau tidak

  Arti: orang yang rupanya elok, tetapi tidak berbudi bahasa

• laut madu berpantaikan sakar (gula)

  Arti: perkataan yang manis keluar dari mulut orang yang baik rupanya'

• lebih berharga mutiara sebutir daripada pasir sepantai

  Arti: seseorang yang baik, meskipun ia tidak kaya, jauh lebih berharga dan mulia daripada orang kaya yang jahat dan jahil

• lewat dari manis, masam, lewat dari harum, busuk

  Arti: perihal orang yang mula-mula berkasih-kasihan sangat mesra, tetapi kemudian, selalu berselisih dan bertengkar

• licin karena minyak berminta, elok karena kain berselang

  Arti: sindiran untuk merendahkan orang yang angkuh karena harta atau barang yang dipinjam

• lihat anak, pandang menantu

  Arti: pekerjaan (hal dan sebagainya) hendaklah ditimbang, di samping baik bagi diri sendiri hendaknya baik juga bagi orang lain

• lonjak bagai labu dibenam

  Arti: orang yang sombong

• lubuk dalam, si kitang yang empunya

  Arti: setiap orang berkuasa di lingkungan sendiri

• lulus tidak berselam, hilang tidak bercari

  Arti: orang yang menderita sengsara, tetapi tidak ada yang mau menolong

• lunak disudu, keras ditekik

  Arti: waktu memberi perintah (menguasai ), orang yang halus diperlakukan dengan cara halus, orang yang membantah diperlakukan dengan keras'

• lupak jadi perigi

  Arti: naik derajat (kedudukan) seperti orang miskin menjadi kaya

• lurus bagai piarit

  Arti: orang yang tampak baik, tetapi berhati jahat'

• mabuk di enggang lalu

  Arti: sangat tertarik hatinya kepada orang yang belum dikenal

• makan bersabitkan

  Arti: orang yang senang, tiada bekerja dan dapat makan minum yang cukup, msl dari istri yang kaya dan pemurah

• makan hati berulam jantung

  Arti: dikatakan kepada orang yang sangat bersedih hati

• makan sudah terhidang, jamu belum jua datang

  Arti: gadis yang telah besar, sudah patut bersuami, tetapi orang belum ada yang datang meminangnya

• makan upas berulam racun

  Arti: orang yang dalam kesusahan dan duka cita karena diliputi marabahaya yang besar

• malang celaka Raja Genggang, anak terbeli tunjang hilang

  Arti: hal orang yang malang, waktu diperoleh maksud yang kedua, yang sudah di tangan hilang pula

• maling berteriak maling

  Arti: mendahului orang menyerahkan suatu kesalahan (kejahatan) supaya tidak dituduh orang

• malu kalau anak harimau menjadi anak kucing (kambing)

  Arti: tidak sepatutnya kalau anak orang baik-baik atau pandai menjadi jahat atau bodoh

• malu tercoreng pada kening

  Arti: malu yang tidak dapat dihilangkan lagi karena sudah diketahui orang banyak

• manis daging

  Arti: orang yang biasa dituduh melakukan salah satu kejahatan, padahal ia tidak bersalah

• manis seperti gula derawa, (manis bagai gula jawa)

  Arti: berpatutan, ibarat dua orang suami-istri yang sama elok rupanya

• manusia mati meninggalkan nama (harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading)

  Arti: orang terkenal walaupun sudah meninggal, ia masih tetap dikenang

• manusia mengikhtiarkan, Allah menakdirkan

  Arti: ikhtiar atau akal budi ada di tangan manusia, jadi orang harus bekerja sekeras-kerasnya untuk mencapai tujuannya, tetapi berhasil tidaknya usaha itu bergantung pada takdir Tuhan

• manusia tertarik oleh tanah airnya, anjing tertarik oleh piringnya

  Arti: orang yang berakal itu jauh pemandangannya, tetapi orang yang bodoh hanya memikirkan keperluan perutnya, kalau ia telah kenyang sudah tidak menghendaki apa-apa lagi

• masak di luar mentah di dalam

  Arti: orang yang kelihatan baik pada lahirnya, tetapi hatinya jahat

• masuk tak genap, keluar tak ganjil

  Arti: orang yang tidak berharga dalam masyarakat

• mata memandang apa hendak sakit, bahu memikul timpa pera-saan (seberapa berat mata menentang, berat jua bahu memikul)

  Arti: berapa jua susah orang melihat suatu penderitaan yang ditanggung oleh orang lain, terlebih susah jua orang yang menanggungnya

• mati dicatuk katak

  Arti: orang yang berkuasa dikalahkan oleh orang yang lemah

• mati semut karena gula (manisan)

  Arti: orang yang mendapat bencana (tertipu dan sebagainya) karena bujuk dan rayuan yang menyenangkan

• mayang menolak seludang

  Arti: melupakan orang yang telah memelihara sejak kecil

• melepaskan anjing terjepit

  Arti: menolong orang yang tidak tahu membalas budi

• melonjak badar, melonjak gerundang

  Arti: meniru-niru lagak (cara hidup) orang besar atau orang kaya

• meludah ke langit, muka juga yang basah

  Arti: melawan atau membantah orang yang berkuasa, akhirnya sendiri yang mendapat kesusahan atau kesulitan

• membalik-balik mayat di kubur

  Arti: menyebut-nyebut nama orang yang sudah meninggal

• membangkit batang terendam

  Arti: mengangkat kembali nama orang yang sudah lama hilang dari ingatan

• memberi lauk kepada orang membantai

  Arti: memberi pertolongan kepada orang yang tidak perlu ditolong (orang kaya dan sebagainya)

• membuang bunga ke jirat

  Arti: berbuat baik kepada orang yang tidak tahu membalas budi

• membuang garam ke laut

  Arti: melakukan suatu pekerjaan yang tidak ada gunanya (seperti memberi sesuatu kepada orang kaya)

• memperlapang kandang musang, mempersempit kandang ayam

  Arti: memberi kesempatan baik kepada orang yang bermaksud jahat

• mempertinggi semangat anjing

  Arti: memperbaiki nama orang jahat (tentu sia-sia)

• menabur (menanam) biji atas batu

  Arti: sia-sia belaka, seperti memberi nasihat kepada orang yang tidak mau mengindahkan

• menabur bijan ke tasik

  Arti: sia-sia saja (seperti berbuat kebaikan kepada orang yang tidak tahu membalas budi)

• menahan jerat di tempat genting

  Arti: mengambil keuntungan dari kesusahan atau penderitaan orang lain

• menambak gunung menggarami laut

  Arti: memberi pertolongan kepada orang yang sekali-kali tidak memerlukannya

• menambak gunung, menggarami air laut

  Arti: memberi bantuan kepada orang yang sama sekali tidak perlu dibantu

• menampalkan kersik ke buluh

  Arti: menasihati orang dengan sia-sia saja (tidak dituruti)

• menangis daun bangun-bangun hendak sama dengan hilir air

  Arti: perbuatan yang sia-sia hendak menyamai orang lain yang melebihi dirinya

• menari (merentak) di ladang orang

  Arti: bersenang-senang memakai harta orang atau di rumah orang lain

• mencabik baju di dada

  Arti: menceritakan aib (sendiri) kepada orang lain

• mencampakkan batu ke luar

  Arti: lebih suka berbuat baik kepada orang lain daripada kepada keluarga sendiri

• mencencang lauk tengah helat

  Arti: membukakan rahasia sendiri di hadapan orang banyak

• mendebik mata parang

  Arti: menentang orang yang berkuasa

• menebas buluh serumpun, pb merusak seluruh nama keluarga: macam buluh dibakar (diperun)

  Arti: ramai dan cepat (tentang orang bercakap-cakap)

• menepak nyamuk menjadi daki

  Arti: melawan orang yang lemah tidak akan mendapat nama baik

• menepik mata pedang

  Arti: melawan orang yang berkuasa

• Mengabui mata orang.

  Arti: Menipu orang lain.

• mengail berumpan, berkata bertipuan

  Arti: kalau menghendaki sesuatu dari orang lain, harus pandai mengambil hatinya

• mengairi sawah orang

  Arti: menguntungkan orang lain

• mengajar orang tua makan dadih

  Arti: mengajar orang yang lebih pandai

• mengambil bungkal kurang

  Arti: merasa tersinggung oleh perkataan orang lain

• mengata dulang paku serpih, mengata orang awak yang lebih

  Arti: mencela orang, tetapi diri sendiri ternyata lebih buruk daripada yang dicela

• mengepit kepala harimau

  Arti: menakut-nakuti orang lain

• menggaut laba dengan siku

  Arti: selalu hendak mencari untung banyak, tidak peduli apakah orang lain akan menderita karena perbuatannya itu

• menggeriak bagai anak nangui

  Arti: orang yang beranak banyak, tetapi malas mencari nafkah'

• mengisap (mencarak, mencucup) benak

  Arti: terlalu banyak mengambil keuntungan dari orang lain (mengisap darah)

• mengunyah orang bergigi

  Arti: mengajar (memberitahu) orang yang sudah tahu

• menunjukkan ilmu kepada orang menetak

  Arti: nasihat yang baik itu tidak berguna bagi orang yang tidak mau menggunakannya

• menyandang lemang hangat orang

  Arti: menderita akibat perbuatan orang lain

• menyimpan embacang busuk

  Arti: menyimpan rahasia yang sudah diketahui orang banyak (rahasia umum)

• merdesa (di) perut kenyang

  Arti: adat yang halus hanya dapat dilakukan apabila orang berkecukupan atau kaya'

• meremas santan di kuku

  Arti: meminta sesuatu kepada orang yang tidak punya (menghendaki sesuatu yang tidak mungkin diperoleh)

• miang tergeser kena miang, terlanggar kena rabasnya

  Arti: dikatakan kepada orang yang berkuasa, tidak dapat orang (rakyat) bersalah sedikit pun kepadanya

• Mikul duwur mendhem jero.

  Arti: Anak yang bisa menjunjung nama baik kedua orang tuanya.

• minta dedak kepada orang mengubik

  Arti: minta pertolongan dan sebagainya kepada orang yang tidak punya

• minum darah orang

  Arti: banyak merugikan orang dengan mengambil keuntungan yang berlebih-lebih darinya

• minum serasa duri, makan serasa lilin, tidur tak lena, mandi tak basah

  Arti: hal orang yang sangat bersusah hati sehingga segala sesuatunya tidak berasa enak

• minyak dengan air adakah (bolehkah) bercampur? (minyak dan air masa sama)

  Arti: orang yang bermusuhan atau yang tidak sehaluan mustahil dapat dicampurkan jadi satu

• mudah juga pada yang ada, sukar jua pada yang tidak

  Arti: pada orang kaya adat apa pun juga mudah diisinya sedangkan pada yang miskin segalanya susah

• muka bagai ditampar dengan kulit babi

  Arti: hal orang yang tidak tahu malu

• Mulat salira, hangrasa wani.

  Arti: Sebelum bertindak harus tahu diri, dipikir dengan jernih, tidak sembrono, supaya tidak mengecewakan orang lain. Jika merasa mampu maka bertindak, namun jika tidak mampu harus berani mengatakan tidak.

• mulut bajan boleh ditutup, mulut manusia tidak

  Arti: rahasia jangan terlalu lekas dipercayakan kepada orang karena mulut manusia tidak dapat ditutup

• mulut kapuk dapat ditutup, mulut orang tidak

  Arti: rahasia jangan dipercayakan kepada orang lain

• mulut manis jangan percaya, lepas dari tangan jangan diharap

  Arti: jangan percaya kepada orang yang manis perkataannya, barang atau uang yang dipinjamkan kepada orang yang bersifat demikian, tidak dapat diharapkan kembali lagi

• mulut manis mematahkan tulang

  Arti: perkataan yang lemah lembut dapat menyebabkan orang lain tunduk (menurut)

• musang berbulu ayam

  Arti: orang jahat berlaku sebagai orang baik

• Nabok nyilih tangan.

  Arti: Orang yang bertindak kejahatan namun melalui orang lain.

• neraca palingan bungkal, hati palingan Tuhan

  Arti: pikiran atau pendirian orang mudah berubah-ubah

• Ngluruk tanpa bala, sugih tanpa bendha menang tanpa ngasorake.

  Arti: Orang yang kaya ilmu.

• Ngundhuh wohing pakarti.

  Arti: Setiap orang akan mendapatkan balasan yang setimpal atas perbuatannya.

• nibung bangsai bertaruk muda

  Arti: orang tua yang bertingkah laku seperti anak muda

• nyamuk mati gatal tak lepas

  Arti: menaruh dendam kepada orang yang berbuat jahat meskipun orang itu sudah dihukum

• Ojo golek wah, mengko dadi owah.

  Arti: Jangan melakukan suatu pekerjaan dengan didasari dengan niat mencari perhatian orang atau mendapatkan pujian melainkan lakukanlah dengan niat baik dan ketulusan.

• orang berdendang di pentasnya

  Arti: orang laki-laki berkuasa dalam rumah tangganya

• orang berdendang di pentasnya

  Arti: orang berkuasa di rumahnya masing-masing

• orang dahaga diberi air

  Arti: menolong orang yang kesusahan

• orang mandi bersiselam, awak mandi bertimba

  Arti: orang mendapat keuntungan besar berlimpah-limpah, awak mendapat keuntungan kecil saja

• orang muda selendang dunia, orang kaya suka dimakan

  Arti: (untuk puji-pujian maksudnya) orang muda perhiasan dunia, orang kaya yang pemurah

• orang ombak

  Arti: orang yang tingkah lakunya sangat gelisah (seperti orang yang hampir mati)

• orang terpegang pada hulunya, awak terpegang pada matanya

  Arti: dalam perjanjian atau perkara orang lebih kuat pendiriannya daripada kita

• orang tua diajar makan pisang

  Arti: orang yang sudah tahu (ahli, pandai) tidak usah diajari

• pacet hendak menjadi ular

  Arti: orang hina (miskin) berlaku sebagai orang besar (kaya)

• pagar makan padi

  Arti: orang yang merusakkan barang yang diamanatkan kepadanya

• pagar makan tanaman

  Arti: orang yang merusakkan barang yang diamanatkan (dititipkan) kepadanya

• pak si bendul

  Arti: orang yang picik pandangannya atau pandir

• pantang kutu dicukur, pantang manusia dihinakan

  Arti: tiada orang yang mau dihinakan

• parang gabus menjadi besi

  Arti: orang yang lemah menjadi orang yang kuat

• pasar jalan karena diturut, lancar kaji karena diulang

  Arti: orang dapat mahir sesudah kerap kali mengerjakan sesuatu'

• pejatian awak, kepantangan orang

  Arti: berselisih pendapat dengan orang banyak'

• pekak pembakar meriam

  Arti: tiap-tiap orang ada gunanya

• pelanduk melupakan jerat, tetapi jerat tak melupakan pelanduk

  Arti: orang yang berutang biasanya mudah lupa akan yang berpiutang, sebaliknya yang berpiutang tidak lupa akan orang yang berutang kepadanya

• pencarak benak orang

  Arti: orang yang suka mengambil milik orang lain dengan cara yang lalim

• pendekar elak jauh

  Arti: orang yang sangat hati-hati dan senantiasa bersiap mengelakkan bahaya yang mengancam,<

• pengaduan berdengar, salah bertimbang

  Arti: keluh kesah mendapat perhatian dari orang yang berkuasa

• pijat-pijat menjadi kura-kura

  Arti: orang hina (bodoh) yang menjadi orang besar

• pipit meminang anak enggang

  Arti: orang miskin (berderajat rendah) meminang orang kaya (berderajat tinggi dan sebagainya)

• pipit menelan jagung

  Arti: mendapat kesusahan karena hendak menyamai orang kaya (besar dan sebagainya)

• potong hidung rusak muka

  Arti: orang yang berbuat kurang baik thd keluarga sendiri akan beroleh malu juga

• pucuk diremas dengan santan, urat direndam dengan tengguli, lamun peria pahit juga

  Arti: orang yang tabiatnya jahat, sekalipun diberi kekayaan dan pangkat, sifatnya tidak akan berubah

• pucuk layu disiram hujan

  Arti: orang susah mendapat kesenangan

• pukul anak menyindir menantu

  Arti: mengata-ngatai (mencela) seseorang, tetapi perkataan-perkataan itu ditujukan kepada orang lain

• pukul anak sindir menantu

  Arti: mengata-ngatai (mencela) seseorang, tetapi perkataan itu ditujukan kepada orang lain

• pukul anak, sindir menantu

  Arti: menyindir seseorang dengan mengata-ngatai atau memarahi orang lain

• punggung parang sekalipun jika selalu diasah, akan tajam juga

  Arti: sebodoh-bodoh orang, apabila selalu belajar, akan pandai juga

• punggur rebah belatuk menumpang mati

  Arti: jika orang yang menjadi pelindung (seperti majikan dan sebagainya) jatuh, anak buahnya pun akan menderita akibatnya'

• punggur rebah, belatuk menumpang mati

  Arti: bencana yang menimpa orang besar, orang bawahannya turut terkena akibat buruknya

• Pupuran sadurunge benjut.

  Arti: Orang yang berhati-hati sebelum mendapat celaka.

• ramai beragam, rimbun menyelara

  Arti: setiap orang mempunyai pendapat dan kegemaran masing-masing

• rambut sama hitam hati masing-masing

  Arti: tiap-tiap orang mempunyai pendapat yang berlainan

• rambut sama hitam, hati masing-masing

  Arti: setiap orang mempunyai pendapat (kemauan) masing-masing

• rasa tak mengapa hidung dikeluani

  Arti: orang yang kurang pikir atas sesuatu yang terjadi pada dirinya sehingga mendapat susah juga

• rasam minyak ke minyak, rasam air ke air

  Arti: orang mencari (kembali kepada) golongannya masing-masing

• rebung tak miang, bemban pula miang

  Arti: orang yang tidak turut campur dalam suatu pekerjaan menjadi susah, tetapi yang patut susah malahan berdiam diri

• rebung tidak jauh dari rumpun

  Arti: tabiat anak tidak jauh berbeda dari tabiat orang tuanya

• rezeki elang tak akan dapat (dimakan) oleh musang (burung pipit)

  Arti: setiap orang ada keuntungannya masing- masing

• rusak anak oleh menantu

  Arti: orang yang kita kasihi merusakkan harta yang kita berikan kepadanya

• rusak bangsa oleh laku

  Arti: biarpun orang berbangsa tinggi, kalau berkelakuan buruk, keturunannya yang tinggi itu tidak akan dihargai orang

• Sabaya pati sabaya mukti.

  Arti: Orang yang menikah dan menjalani kehidupan susah maupun senang bersama maka akan mendapatkan kebahagiaan bersama pula.

• satu sangkar dua burung

  Arti: dua orang perempuan sama-sama menghendaki seorang laki-laki

• sebagai kera belanda dapat canggung

  Arti: merapatkan dirinya kepada orang yang telah memberi pertolongan

• sebagai pancang diguncang arus

  Arti: orang yang tidak tetap pendiriannya

• sebaik-baiknya hidup teraniaya

  Arti: sekali-kali jangan merugikan atau mencelakakan orang lain sekalipun kita dirugikan atau dicelakakannya

• sebuah lesung ada seekor ayam jantannya (atau pemimpinnya)

  Arti: tiap-tiap kaum ada seorang penghulunya atau seorang cerdik pandainya yang akan melindungi kaum itu dari kejahatan orang lain

• sebusuk-busuk daging dikincah dimakan juga, seharum-harum tulang dibuang

  Arti: jika keluarga berbuat ulah akan dimarahi, tetapi setelah itu diampuni, jika orang lain berbuat salah tidak dimaafkan sedikit pun juga

• sehari selembar benang, lama-lama jadi sehelai kain

  Arti: hal perbuatan orang yang sabar dan tidak lekas putus asa, sedikit demi sedikit lama-lama berhasil juga

• seidas bagai benang, sebentuk bagai cincin

  Arti: dua orang yang sejodoh benar

• sekerat ular sekerat belut

  Arti: orang yang bermuka dua (ikut ke sana kemari)

• sembunyi tuma (kepala tersuruk) ekor kelihatan

  Arti: merasa tidak ada yang mengetahui, tetapi sebenarnya sudah diketahui orang banyak

• sendok berdengar-dengar, nasi habis budi dapat

  Arti: karena pekerjaan dilakukan kurang hati-hati, akhirnya mendapat malu karena rahasia terbuka kepada orang lain

• senjata makan tuan

  Arti: sesuatu yang direncanakan untuk mencelakakan orang lain, tetapi berbalik mengenai diri sendiri

• seorang budi-budian, seorang tabung seruas

  Arti: dua orang yang sangat berbeda tabiatnya (seorang banyak akal liciknya, seorang lagi lurus hati)

• seorang makan nangka, semua kena getahnya

  Arti: seorang yang berbuat kesalahan demi memenuhi kesenangannya, tetapi orang lain turut menanggung akibatnya

• sepandai-pandai tupai melompat, sekali gawal juga

  Arti: sepandai-pandai orang, ada kalanya ia salah (keliru) juga'

• sepandai-pandai tupai melompat, sekali waktu gawal juga

  Arti: sepandai-pandai orang, sekali-sekali keliru juga

• Seperti abu di atas angin.

  Arti: Menggantung diri kepada orang yang berkuasa.

• serigala berbulu domba

  Arti: orang yang kelihatannya bodoh dan penurut, tetapi sebenarnya kejam, jahat, dan curang

• setinggi-tinggi bangau terbang, surutnya ke kubangan

  Arti: sejauh-jauh orang merantau, akhirnya kembali ke tempat asalnya (kampung halamannya) juga

• siapa yang gatal, dialah yang menggaruk

  Arti: orang yang berkehendak (ingin ), dialah yang harus berbuat sendiri

• singkat tidak terluas, panjang tidak terkerat

  Arti: tiap-tiap orang akan mati apabila telah sampai ajalnya

• seperti batang mengkudu, dahulu dengan bunga

  Arti: perihal orang yang mau lekas marah sebelum diketahui benar kesalahan orang yang hendak dimarahinya itu'

• seperti Belanda kesiangan

  Arti: orang yang meniru-niru sikap Belanda (pada zaman penjajahan)

• seperti Belanda minta tanah

  Arti: perihal orang yang tamak, diberi sedikit hendak banyak, diberi banyak hendak semuanya

• seperti buah kedempung, di luar berisi di dalam kosong

  Arti: orang yang sombong (banyak cakap ), padahal tidak ada kelebihannya'

• seperti durian dengan mentimun

  Arti: orang yang lemah (miskin, bodoh) melawan orang yang kuat (kaya, pandai)<

• seperti gajah masuk kampung

  Arti: orang yang berkuasa dapat berbuat sekehendak hati di dalam lingkungan orang yang lemah

• seperti gerundang yang kekeringan

  Arti: orang yang mendapat kesukaran dan tidak ada yang menolongnya

• seperti harimau menyembunyikan kuku

  Arti: (ungkapan untuk) orang yang menyembunyikan kepandaiannya dan sebagainya

• seperti kepiting tidak tahu bungkuknya (sebagai udang tak tahu bungkuknya)

  Arti: orang yang tidak tahu akan cacatnya, tidak sadar akan kebodohan dan kekurangannya

• seperti lebah, mulut membawa madu, pantat membawa sengat

  Arti: orang yang manis tutur katanya, tetapi berbahaya (jahat)

• seperti memegang tali layang-layang

  Arti: orang berkuasa (kaya) yang dapat berbuat sekehendak hatinya thd orang lemah

• seperti mentimun dengan durian

  Arti: perlawanan yang tidak sebanding (antara orang lemah dan orang kuat, orang bodoh dan orang pandai)

• seperti orang mati jika tiada orang mengangkat bila akan bergerak

  Arti: seseorang yang daif yang tidak mempunyai daya upaya, jika tiada orang menolongnya niscaya akan semakin susah

• seperti pinang dibelah dua

  Arti: (dua orang yang) serupa benar

• seperti pipit menelan jagung

  Arti: hendak menyama-nyamai orang yang tinggi pangkatnya (martabatnya dsb)'

• seperti sebuah biji tersesat dalam rumput

  Arti: 1 orang yang hina tidak kelihatan oleh orang

• seperti tikus jatuh di beras

  Arti: ibarat orang yang mendapat pekerjaan yang menguntungkan dan tidak ingin meninggalkan pekerjaan itu lagi

• seperti tikus masuk perangkap

  Arti: orang yang sudah kehilangan akal

• seperti tikus masuk rumah

  Arti: orang yang kecewa karena tidak terpenuhi harapannya

• seperti toman makan anak

  Arti: orang yang berbuat cabul (sumbang)'

• suarang ditagih, sekutu dibelah

  Arti: harta milik bersama atau persekutuan dibagi sebagaimana mestinya apabila suami istri atau orang berekanan bercerai atau berpisah

• sudah arang-arang hendak minyak pula

  Arti: sesudah dicemarkan nama seseorang, hendak bermanis-manis pula kepada orang itu

• sudah beruban baru berguam

  Arti: dikatakan kepada orang tua yang tingkah lakunya seperti orang muda

• sudah masuk angin

  Arti: perihal suatu perkara yang sudah dicampuri orang lain sehingga tidak benar lagi

• sudah panas berbaju pula

  Arti: orang yang sedang dalam keadaan susah bertambah susah karena peristiwa yang menimpanya

• sudah tidak tersudu oleh angsa, baharu diberikan kepada itik

  Arti: orang kecil hanya beroleh apa-apa yang tidak dapat digunakan oleh orang besar'

• sudu-sudu di tepi jalan dipanjat kena durinya, disinggung kena rabasnya, ditakik kena getahnya

  Arti: Mk orang yang tidak dapat dikalahkan'

• sukar kaji pada orang alim, sukar uang pada orang kaya

  Arti: orang pandai biasanya baru mau memutuskan suatu persoalan apabila sudah dipertimbangkan dalam-dalam

• suku tak boleh dianjak, malu tak boleh diagih

  Arti: orang yang sekaum harus sehina semalu (hina seorang hina semuanya, malu seorang malu semuanya)

• Sura diri jayaningrat lebur dening pangastuti.

  Arti: Orang yang jahat maka akan kalah oleh orang baik.

• tahan jerat sorong kepala

  Arti: hendak mencelakakan orang lain akhirnya dia sendiri yang mendapat celaka

• tak (ber) pucuk di atas enau

  Arti: sangat angkuh (selalu memandang rendah kepada orang lain)

• tak ada guruh bagi orang pekak, tak ada kilat bagi orang buta

  Arti: bagi orang yang sangat bodoh pidato yang bagus dan dalam isinya tidak ada faedahnya

• tak ada pendekar yang tak bulus

  Arti: tidak ada orang yang tidak pernah membuat kesalahan

• tak akan terlawan buaya menyelam air

  Arti: orang pandai (kaya, berkuasa) tidak mungkin dapat dilawan

• tak jauh rebung dari rumpunnya

  Arti: tabiat anak tidak akan berbeda jauh dengan orang tuanya

• tali busur tidak selamanya dapat diregang

  Arti: orang tidak selamanya bekerja terus-menerus, tetapi mesti ada istirahatnya

• tali putus keluan putus

  Arti: anak muda (gadis) yang telah bebas berbuat sekehendak hatinya setelah orang yang menjaganya (orang tuanya) meninggal

• tarik muka dua belas

  Arti: perihal orang yang sangat kecewa dan kelihatan selalu kesal

• tebu setuntung masuk geraham gajah

  Arti: pemberian sedikit kepada orang kaya tidak ada harganya

• telah mati yang bergading

  Arti: telah meninggal orang yang berkuasa (disegani)

• telinga nipis (tipis)

  Arti: orang yang lekas marah

• telinga rabit dipasang subang

  Arti: memuliakan orang yang tidak patut dimuliakan

• tempayan tertiarap dalam air

  Arti: orang yang tidak mau mendengarkan nasihat (pengajaran)

• tentang mata dengan mata (antara empat mata)

  Arti: berhadap-hadapan dua orang saja

• tepuk perut tanya selera

  Arti: bila hendak melakukan hal yang baru, sebaiknya bertanya dahulu kepada orang yang sudah berpengalaman

• terajar pada banting pincang

  Arti: tidak ada gunanya mengajar orang yang keras kepala

• teras terunjam, gubal melayang

  Arti: penduduk asli akan tetap tinggal di negerinya apabila orang asing pergi

• terbulang ayam betina

  Arti: orang yang disangka berani dan sebagainya, ternyata tidak

• terjual terbeli

  Arti: apa yang disuruhkan kepada orang lain, hendaknya dapat dikerjakan sendiri juga

• terlongsong perahu boleh balik, terlongsong cakap tak boleh balik

  Arti: perkataan yang tajam kerap kali menjadikan celaka diri dan tidak dapat ditarik kembali, sebab itu jika orang hendak berucap, hendaklah dipikirkan lebih dahulu

• termakan (di) cirit berendang

  Arti: termakan guna-guna sehingga dikuasai benar oleh orang lain

• tersendeng-sendeng bagai sepat di bawah mengkuang

  Arti: orang yang kecil dan hina hendak mendekat kepada orang besar dan mulia, nyatanya kelihatan takut dan malu

• tersingit-singit bagai katung di bawah reba

  Arti: sangat merendahkan diri seperti orang kecil (orang bawahan) yang takut dan malu hendak mendekati orang besar atau berkedudukan tinggi'

• tertangkap di ikan kalang

  Arti: berhadapan dengan orang pandai, kaya, berani, dsb'

• tertelentang berisi air, tertiarap berisi tanah

  Arti: perihal orang yang terlalu miskin (lemah ), tiada berdaya

• tiada raja menolak sembah

  Arti: tidak ada orang yang tidak suka dihormati

• tiada terempang peluru oleh lalang

  Arti: kehendak orang yang berkuasa tidak tertahan oleh orang yang lemah

• tiang pandak hendak menyamai tiang panjang

  Arti: hendak meniru-niru perbuatan orang besar atau kaya, akhirnya diri binasa

• tidak ada orang menggaruk ke luar badan

  Arti: biasanya orang berpihak kepada kaum keluarganya (golongannya) apabila ada perselisihan

• tidak dibawa orang sehilir semudik

  Arti: tidak dibawa orang bergaul (tersisih) dalam masyarakat karena suatu sebab atau karena tingkah lakunya tidak disetujui masyarakat'

• tidak hujan lagi becek, ini pula hujan

  Arti: sedangkan kita tidak berbuat saja disangka orang, terlebih pula kalau kita benar-benar berbuat

• tidak makan siku-siku

  Arti: 1 cakap orang yang berleleran saja, tiada langsung ke tujuannya

• tohok raja tidak dapat dielakkan

  Arti: sukar menolak kehendak orang yang berkuasa

• tohok tunggang ke buruh (ke bawah)

  Arti: mudah mencelakakan orang yang di bawah perintahnya

• tong kosong nyaring bunyinya

  Arti: orang yang bodoh biasanya banyak bualnya (cakapnya)

• tongkat membawa rebah

  Arti: orang yang disuruh menjaga sesuatu, tetapi dia sendiri yang merusaknya (mencuri dan sebagainya)

• tua-tua keladi (kelapa)

  Arti: dikatakan kepada orang yang makin tua makin baik atau makin buruk (kelakuannya)

• tuah ayam boleh dilihat, tuah manusia siapa tahu

  Arti: tidak ada orang yang dapat menentukan nasib seseorang

• uir-uir minta getah

  Arti: 1 orang yang melakukan suatu perbuatan yang membahayakan diri sendiri

• ukur baju (di) badan sendiri

  Arti: menganggap atau menilai orang lain sama dengan anggapan atau penilaian thd diri sendiri

• umpama air digenggam tiada tiris

  Arti: hal orang yang sangat kikir, tidak sedikit pun terbuka tangannya untuk menolong orang yang sengsara

• utang emas boleh dibayar utang budi dibawa mati

  Arti: budi baik orang hanya dapat dibalas dengan kebaikan pula

• utang emas dapat dibayar, utang budi dibawa mati

  Arti: kebaikan hati orang akan diingat selama-lamanya

• yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga

  Arti: lebih baik berkumpul (berjodoh dan sebagainya) dengan orang yang sama derajatnya (tingkatannya)

• yang lahir menunjukkan yang batin

  Arti: kelakuan orang menunjukkan tabiatnya atau perasaan hatinya

• yang sesukat tak akan jadi segantang

  Arti: nasib orang tidak dapat diubah'

• Yitna yuwana lena kena.

  Arti: Orang yang berhati-hati maka akan selamat sedangkan yang tidak maka akan celaka.