Kata-kata Bijak 121 s/d 140 dari 141.
-
Saya mengambil sudut pandang bahwa kecenderungan agresi adalah watak bawaan, mandiri, instingtual dalam diri manusia, dan sekarang saya kembali pada pernyataan bahwa hal itu merupakan penghalang paling kuat bagi budaya.
Asli:I take up the standpoint that the tendency to aggression is an innate, independent, instinctual disposition in man, and I come back now to the statement that it constitutes the most powerful obstacle to culture.
-
Saya menyerah pada pertarungan: biarkan ada akhir, privasi, sudut yang tidak jelas bagi saya. Aku ingin dilupakan bahkan oleh Tuhan.
Asli:I give the fight up: let there be an end, a privacy, an obscure nook for me. I want to be forgotten even by God.
-
Saya selalu merasa bahwa kecerdasan seseorang secara langsung tercermin dari sejumlah sudut pandang yang saling bertentangan yang dapat dia lakukan secara bersamaan pada topik yang sama.
Asli:I've always felt that a person's intelligence is directly reflected by the number of conflicting points of view he can entertain simultaneously on the same topic.
-
Saya seperti Jane Austen - Saya bekerja di sudut meja makan.
Asli:I'm like Jane Austen - I work on the corner of the dining table.
-
Seorang pria dengan apa yang disebut karakter sering kali merupakan mekanisme yang sederhana; dia sering hanya memiliki satu sudut pandang untuk hubungan kehidupan yang sangat rumit.
Asli:A man with a so-called character is often a simple piece of mechanism; he has often only one point of view for the extremely complicated relationships of life.
-
Sikap bahwa alam itu kacau dan seniman yang mengaturnya adalah sudut pandang yang sangat tidak masuk akal, saya pikir. Yang bisa kita harapkan hanyalah mengatur diri kita sendiri.
Asli:The attitude that nature is chaotic and that the artist puts order into it is a very absurd point of view, I think. All that we can hope for is to put some order into ourselves.
-
Sistem nilai mereka yang memiliki akses ke kekuasaan dan mereka yang jauh dari akses tersebut tidak mungkin sama. Sudut pandang orang yang diistimewakan berbeda dengan orang yang kurang beruntung.
Asli:The value systems of those with access to power and of those far removed from such access cannot be the same. The viewpoint of the privileged is unlike that of the underprivileged.
-
Sistem nilai mereka yang memiliki akses ke kekuasaan dan mereka yang jauh dari akses tersebut tidak mungkin sama. Sudut pandang orang yang diistimewakan berbeda dengan orang yang kurang beruntung.
Asli:The value systems of those with access to power and of those far removed from such access cannot be the same. The viewpoint of the privileged is unlike that of the underprivileged.
-
Sudut pandang bisa menjadi kemewahan yang berbahaya jika diganti dengan wawasan dan pemahaman.
Asli:A point of view can be a dangerous luxury when substituted for insight and understanding.
-
Televisi lebih menarik daripada manusia. Jika tidak, kita harus memiliki orang-orang yang berdiri di sudut ruangan kita.
Asli:Television is more interesting than people. If it were not we should have people standing in the corner of our room.
-
Tergantung dari sudut mana kita memandangnya. Banyak juga kan, perempuan karier yang sukses mengurus rumah tangga mereka. Persoalannya bukan di pekerjaan, tapi bahagia atau tidak menjalaninya.
-
Terkadang salah dan benar tipis perbedaannya, apalagi jika dilihat dari sudut pandang berbeda.
-
Tetapi saya yakin juga bahwa dari sudut pandang politik, dan dari sudut pandang sosial, hubungan federal, tanpa melanggar kedaulatan negara mana pun yang mungkin mengambil bagian dalam asosiasi tersebut, dapat bermanfaat.
Asli:But I am sure also that from a political point of view, and from a social point of view the federal link, without infringing the sovereignty of any of the nations which might take part in such as association, could be beneficial.
-
Tidak ada sudut yang terlalu sepi, atau terlalu jauh, bagi seorang wanita untuk membuat kesedihan di dalamnya.
Asli:There is no corner too quiet, or too far away, for a woman to make sorrow in it.
-
Tidak ada yang dilakukan makhluk hidup yang tidak dapat dipahami dari sudut pandang bahwa mereka terbuat dari atom yang bertindak sesuai dengan hukum fisika.
Asli:There is nothing that living things do that cannot be understood from the point of view that they are made of atoms acting according to the laws of physics.
-
Tuhan, tentu saja, adalah realitas yang menakutkan. Saya berpikir bahwa saya tahu semua tentang Tuhan, dan memiliki Dia di lubang hati. Tetapi saya bertemu Dia di sudut jalan - Dia memasuki pikiran saya dengan keras, dan hampir saja kepalaku meledak.
Asli:God is, of course, a terrifying reality. I had thought that I knew all about God, and had Him in a pigeon hole. But I met Him at the corner of a street -- He entered my mind with a bang, and nearly burst my head open.
-
Wanita menjaga sudut khusus hati mereka untuk dosa-dosa yang tidak pernah mereka lakukan.
Asli:Women keep a special corner of their hearts for sins they have never committed.
-
Beberapa tidak akan mengenali kebenaran cermin saya. Biarkan mereka ingat bahwa saya di sini bukan untuk memantulkan permukaan... tetapi harus menembus ke dalam. Cermin saya menyelidiki sampai ke hati. Saya menulis kata-kata di dahi dan di sekitar sudut mulut. Wajah manusia saya lebih benar daripada yang asli.
Asli:Some will not recognize the truthfulness of my mirror. Let them remember that I am not here to reflect the surface... but must penetrate inside. My mirror probes down to the heart. I write words on the forehead and around the corners of the mouth. My human faces are truer than the real ones.
-
Dari sudut pandang saya, Anda bangun setiap hari dan Anda keluar dan membuat kasus Anda, dan Anda menjangkau orang sebanyak mungkin.
Asli:From my perspective, you get up every day and you get out there and you make your case, and you reach as many people as possible.
-
Di suatu tempat di jiwa saya, di sudut yang sangat tersembunyi, saya adalah seorang Yahudi fanatik. Saya sangat heran menemukan diri saya seperti itu terlepas dari semua upaya untuk tidak berprasangka buruk dan tidak memihak. Apa yang bisa saya lakukan untuk melawannya di usia saya?
Asli:In some place in my soul, in a very hidden corner, I am a fanatical Jew. I am very much astonished to discover myself as such in spite of all efforts to be unprejudiced and impartial. What can I do against it at my age?
Semua kata bijak dan ucapan terkenal sudut akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 7)
