Kata-kata Bijak 1 s/d 20 dari 24.
-
Sama seperti orang-orang yang sudah seringkali terbang dan tetap menyukainya… kita adalah bagian dari dunia yang sungguh kita cintai. Seperti musisi yang membuat not dan melody, penari mengenai gerakan dan irama musik, kita satu dalam prinsip-prinsip penerbangan, kemampuan terbang di udara.
Asli:Same with anyone who’s been flying for years and loves it still… we’re part of a world we deeply love. Just as musicians feel about scores and melodies, dancers about the steps and flow of music, so we’re one with the principle of flight, the magic of being aloft in the wind!
-
Aku sudah memiliki 41 pesawat terbang. Beberapa orang mengatakan sesuatu padaku. Dalam penerbangan, aku membuat banyak percakapan di pesawat kecil ini. Ada jiwa di dalam suatu hal. Aku rasa disitulah kita meletakkan jiwa kita. Tidak banyak pilot yang mengatakan soal ini, tapi mereka memikirkan hal ini dalam sebuah penerbangan malam yang gelap.
Asli:I’ve owned 41 airplanes. A few of them would talk with me. This little seaplane, though, we’ve had long conversations in flight. There’s a spirit in anything, I think, into which we weave our soul. Not many pilots talk about it, but they think about it in the quiet dark of a night flight.
-
Pertumbuhan industri penerbangan Indonesia memang pesat, tapi apalah artinya murah & banyak jika berarti mengkompromikan arti selamat.
-
Penerbangan tanpa gravitasi adalah langkah pertama menuju perjalanan angkasa.
Asli:A zero-gravity flight is a first step toward space travel.
-
Gagasan itu seperti biji, tampaknya tidak penting ketika pertama kali dipegang. Setelah ditanam dengan kuat, mereka dapat tumbuh dan berbunga menjadi hampir apa saja, batang jagung, atau kayu merah raksasa, atau penerbangan melintasi lautan. Apa pun yang dibayangkan pria, ia bisa mencapainya.
Asli:Ideas are like seeds, apparently insignificant when first held in the hand. Once firmly planted, they can grow and flower into almost anything at all, a cornstalk, or a giant redwood, or a flight across the ocean. Whatever a man imagines, he can achieve.
-
Betapa campuran licik dari sentimen, belas kasihan, kelembutan, ironi mengelilingi masa remaja, sungguh mengetahui kewaspadaan! Burung muda pada penerbangan pertama mereka hampir tidak berkeliaran.
Asli:What a cunning mixture of sentiment, pity, tenderness, irony surrounds adolescence, what knowing watchfulness! Young birds on their first flight are hardly so hovered around.
-
Ini tentang periode dalam penerbangan yang sekarang hilang, tetapi yang mungkin lebih menarik daripada masa depan. Seiring berjalannya waktu, kesempurnaan mesin cenderung melindungi manusia dari kontak dengan unsur-unsur di mana ia tinggal. Pesawat-pesawat 'stratosfer' di masa depan akan melintasi lautan tanpa merasakan air di bawahnya. Seperti kereta yang menembus gunung, mereka akan jauh dari masalah dan keindahan permukaan bumi.
Asli:It is about a period in aviation which is now gone, but which was probably more interesting than any the future will bring. As time passes, the perfection of machinery tends to insulate man from contact with the elements in which he lives. The 'stratosphere' planes of the future will cross the ocean without any sense of the water below. Like a train tunneling through a mountain, they will be aloof from both the problems and the beauty of the earth's surface.
-
Tentu saja perokok telah membuat pilihan pribadi. Dan mereka membayar untuk pilihan-pilihan itu setiap hari, apakah duduk melalui penerbangan maskapai yang sekarat untuk merokok, atau mati untuk merokok di sayap onkologi rumah sakit. Perusahaan-perusahaan tembakau belum membayar hampir cukup untuk pembunuhan itu.
Asli:Sure smokers have made personal choices. And they pay for those choices every day, whether sitting through an airline flight dyingfor a smoke, or dying for a smoke in the oncology wing of a hospital. The tobacco companies have not paid nearly enough for the killing.
-
Ayah saya menentang saya terbang sejak awal dan tidak pernah membiarkan terbang sendiri. Namun, dia telah setuju untuk pergi dengan saya pada kesempatan pertama, dan suatu sore dia naik ke kokpit dan kami terbang bersama di Redwood Falls. Sejak hari itu saya tidak pernah mendengar kabar penolakan tentang penerbangan saya dan dia tidak pernah melewatkan kesempatan untuk naik ke pesawat.
Asli:My father had been opposed to my flying from the first and had never flown himself. However, he had agreed to go up with me at the first opportunity, and one afternoon he climbed into the cockpit and we flew over the Redwood Falls together. From that day on I never heard a word against my flying and he never missed a chance to ride in the plane.
-
Buku itu seperti pria: pintar dan membosankan, berani dan pengecut, cantik dan jelek. Untuk setiap pemikiran berbunga akan ada halaman seperti anjing basah dan berkerumun, dan untuk setiap penerbangan melingkar ketukan pada sayap dan pengingat bahwa lilin tidak dapat menahan bulu-bulu itu terlalu kuat di dekat matahari.
Asli:A book is like a man: clever and dull, brave and cowardly, beautiful and ugly. For every flowering thought there will be a page like a wet and mangy mongrel, and for every looping flight a tap on the wing and a reminder that wax cannot hold the feathers firm too near the sun.
-
Ketinggian yang dicapai dan dijaga oleh orang-orang hebat tidak dicapai dengan penerbangan mendadak, tetapi mereka, sementara rekan-rekan mereka tidur, bekerja keras di malam hari.
Asli:The heights by great men reached and kept were not attained by sudden flight, but they, while their companions slept, were toiling upward in the night.
-
Orang-orang mengembangkan pesawat terlebih dahulu dan kemudian menjaga keselamatan penerbangan. Jika orang-orang fokus pada keselamatan dulu, tidak ada yang akan pernah membangun pesawat.
Asli:People developed planes first and then took care of flight safety. If people were focused on safety first, no one would ever have built a plane.
-
Sains, kebebasan, keindahan, petualangan: apa lagi yang bisa Anda minta dari kehidupan? Penerbangan menggabungkan semua elemen yang saya sukai. Ada ilmu di setiap kurva airfoil, di setiap sudut antara penyangga dan kawat, di celah busi atau warna nyala gas buang. Ada kebebasan di cakrawala yang tak terbatas, di ladang terbuka tempat seseorang mendarat. Seorang pilot dikelilingi oleh keindahan bumi dan langit. Dia menyapu pepohonan dengan burung-burung, melompati lembah dan sungai, menjelajahi ngarai awan yang dia tatap saat kecil. Petualangan terletak di setiap embusan angin.
Asli:Science, freedom, beauty, adventure: what more could you ask of life? Aviation combined all the elements I loved. There was science in each curve of an airfoil, in each angle between strut and wire, in the gap of a spark plug or the color of the exhaust flame. There was freedom in the unlimited horizon, on the open fields where one landed. A pilot was surrounded by beauty of earth and sky. He brushed treetops with the birds, leapt valleys and rivers, explored the cloud canyons he had gazed at as a child. Adventure lay in each puff of wind.
-
Burung merpati ringan, membelah udara dalam penerbangan bebasnya, dan merasakan perlawanannya, mungkin membayangkan bahwa penerbangannya akan lebih mudah di ruang kosong.
Asli:The light dove, cleaving the air in her free flight, and feeling its resistance, might imagine that its flight would be still easier in empty space.
-
Catatan penerbangan tidak jatuh sampai seseorang bersedia menggadaikan hadiah untuk masa depan.
Asli:Aviation records don't fall until someone is willing to mortgage the present for the future.
-
Penerbangan tampaknya hampir merupakan hadiah dari surga bagi negara-negara Barat yang sudah menjadi pemimpin di zaman mereka, memperkuat kepemimpinan mereka, kepercayaan diri mereka, dominasi mereka terhadap orang lain.
Asli:Aviation seems almost a gift from heaven to those Western nations who were already the leaders of their era, strengthening their leadership, their confidence, their dominance over other peoples.
-
Anda tidak dapat menjadi negara yang sesungguhnya kecuali Anda memiliki BEER dan maskapai penerbangan - ini membantu jika Anda memiliki semacam tim sepak bola, atau senjata nuklir, tetapi paling tidak Anda membutuhkan BEER.
Asli:You can't be a Real Country unless you have a BEER and an airline - it helps if you have some kind of a football team, or some nuclear weapons, but at the very least you need a BEER.
-
Hanya jadwal penerbangan yang realistis yang harus diusulkan, jadwal yang memiliki peluang yang masuk akal untuk dipenuhi. Jika dengan cara ini pemerintah tidak mendukung mereka, biarlah. NASA berhutang kepada warga yang meminta dukungan untuk jujur, jujur, dan informatif.
Asli:Only realistic flight schedules should be proposed, schedules that have a reasonable chance of being met. If in this way the government would not support them, then so be it. NASA owes it to the citizens from whom it asks support to be frank, honest, and informative.
-
Mari kita buat pernyataan kepada maskapai penerbangan hanya untuk mendapatkan perhatian mereka. Kami akan memilih satu minggu tahun depan dan kami semua akan setuju untuk tidak pergi ke mana pun selama tujuh hari.
Asli:Let's make a statement to the airlines just to get their attention. We'll pick a week next year and we'll all agree not to go anywhere for seven days.
-
Saya mengatakan kepada mereka betapa bersemangatnya saya untuk pergi ke luar angkasa dan betapa senangnya saya ketika Alan Shepard melakukan penerbangan bersejarahnya, dan ketika John Kennedy mengumumkan di berita bahwa orang-orang itu telah mendarat dengan selamat di bulan, dan betapa irinya saya terhadap mereka, kaum laki-laki.
Asli:I told them how excited I would be to go into space and how thrilled I was when Alan Shepard made his historic flight, and when John Kennedy announced on the news that the men had landed safely on the moon, and how jealous I was of those men.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal penerbangan akan selalu Anda temukan di JagoKata.com
