Kata-kata Bijak 861 s/d 880 dari 907.
-
Terkadang rasa sedih dapat mengalahkan segala perasaan lain, membuatmu merasa mati rasa.
-
Tetapi Anda berpikir bahwa inilah saatnya bagi saya untuk menyelesaikan dunia, dan saya akan melakukannya jika saya bisa mendapatkan yang lebih baik sebelum saya dipanggil ke yang terbaik, dan tidak mati di sini dalam kemarahan, seperti tikus beracun di dalam lubang. .
Asli:But you think that it is time for me to have done with the world, and so I would if I could get into a better before I was called into the best, and not die here in a rage, like a poisoned rat in a hole.
-
Tetapi dalam arti yang lebih besar kita tidak bisa mempersembahkan, kita tidak bisa mengabdikan, kita tidak bisa menguduskan tanah ini. Orang-orang pemberani, hidup dan mati, yang berjuang di sini, telah menguduskannya jauh di atas kekuatan kita yang buruk untuk menambah atau mengurangi.
Asli:But in a larger sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground. The brave men, living and dead, who struggled here, have consecrated it far above our poor power to add or detract.
-
Tetapi sementara ketidaktahuan dapat membuat Anda tidak peka, keakraban juga bisa mati rasa. Memasuki setengah abad kedua era informasi, pengetahuan kumulatif kami telah mengubah tingkat apa yang mengejutkan, apa yang mengejutkan, apa yang mengejutkan.
Asli:But while ignorance can make you insensitive, familiarity can also numb. Entering the second half-century of an information age, our cumulative knowledge has changed the level of what appalls, what stuns, what shocks.
-
Tidak ada gagasan besar yang pernah lahir dalam sebuah konferensi, tetapi banyak gagasan bodoh yang mati di sana.
Asli:No grand idea was ever born in a conference, but a lot of foolish ideas have died there.
-
Tidak ada pria muda yang percaya dia akan mati.
Asli:No young man believes he shall ever die.
Table Talk (1824) On the Feeling of Immortality in Youth -
Tidak ada yang kebal dari masalah, bahkan orang mati menghadapi masalah apakah ada yang menangis untuknya.
-
Tidak mungkin ada masyarakat yang tidak bermimpi. Mereka akan mati dalam dua minggu.
Asli:There couldn't be a society of people who didn't dream. They'd be dead in two weeks.
-
Tidak peduli seberapa penting pengalaman yang mungkin terjadi selama Anda menjalaninya, tidak lama setelah itu berakhir dan mati daripada menjadi tidak bernyawa seperti tumpukan debu kering dalam buku sejarah sekolah.
Asli:No matter how vital experience might be while you lived it, no sooner was it ended and dead than it became as lifeless as the piles of dry dust in a school history book.
-
Tidak pernah ada atlet hebat yang mati tanpa mengetahui apa itu rasa sakit.
Asli:There has never been a great athlete who died not knowing what pain is.
-
Tidakkah ada ribuan orang di dunia yang mencintai sesamanya bahkan sampai mati, yang merasakan penderitaan besar di dunia, dan lebih lagi, seperti budak kemanusiaan yang miskin, bekerja untuk kebaikan fana?
Asli:Are there not thousands in the world who love their fellows even to the death, who feel the giant agony of the world, and more, like slaves to poor humanity, labor for mortal good?
-
Tiga puluh tahun sepuluh sudah cukup; jika seorang pria tidak dapat menderita semua kesengsaraan yang dia inginkan pada saat itu, dia pasti mati rasa.
Asli:Threescore years and ten is enough; if a man can't suffer all the misery he wants in that time, he must be numb.
-
Untuk mati dalam kesehatan yang baik adalah keinginan yang paling berharga dari setiap makhluk hidup yang baik.
Asli:Mourir en bonne santé, c'est le vœu le plus cher de tout bon vivant bien portant.
Les pensées (1972) -
Untuk mencintai satu anak dan untuk mencintai semua anak, apakah hidup atau mati - di suatu tempat kedua cinta ini bersatu. Untuk mencintai bajingan yang tidak baik tapi rendah hati dan untuk mencintai orang jujur yang percaya dirinya sebagai orang jujur - di suatu tempat ini, juga, bersatu.
Asli:To love one child and to love all children, whether living or dead - somewhere these two loves come together. To love a no-good but humble punk and to love an honest man who believes himself to be an honest man - somewhere these, too, come together.
-
Untuk saat ini saya lebih suka menjadi wanita cantik seusia saya daripada berusaha mati-matian untuk mencari 30 tahun.
Asli:For the moment I prefer to be a beautiful woman of my age than try desperately to look 30.
-
Waktu untuk berlari telah berakhir. Anda memberi tahu mereka orang kulit putih di Mississippi bahwa semua negro yang ketakutan sudah mati!
Asli:The time for running has come to an end. You tell them white folk in Mississippi that all the scared niggers are dead!
-
Waspadalah kalau sudah urusan hati, karena bisa dibawa sampai mati.
-
Yang bisa membuatmu mati adalah perasaan bersalah.
-
Yang terbaik dari pria tidak dapat menunda nasib mereka: yang baik mati lebih awal, dan yang buruk mati terlambat.
Asli:The best of men cannot suspend their fate: the good die early, and the bad die late.
-
‘Aku kira aku sadar lebih baik aku mati karena mengkhianati mereka, daripada hidup karena aku mengkhianatimu.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal mati akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 44)
