Kata-kata Bijak 381 s/d 400 dari 418.
-
Sementara ini telah menjadi bagian pribadi dari kehidupan keluarga saya, sekarang jelas sebuah cerita media akan segera muncul. Ayah saya secara tragis mengakhiri hidupnya saat berjuang melawan kanker stadium akhir pada tahun 1979.
Asli:While this has been a private part of my family's life, it is now clear a media story will soon emerge. My father tragically ended his life while battling terminal cancer in 1979.
-
Seperti yang saya pahami, hukum, perintah, aturan, dan dekrit adalah untuk mereka yang tidak memiliki cahaya yang membuat jalan menjadi jelas.
Asli:As I understand it, laws, commands, rules and edicts are for those who have not the light which makres plain the pathway.
-
Seringkali luar biasa bagaimana meletakkan di atas kertas pernyataan yang jelas tentang suatu kasus yang bisa membantu seseorang untuk melihat, bukan hanya jalan keluar, tetapi jalan masuk.
Asli:It is often wonderful how putting down on paper a clear statement of a case helps one to see, not perhaps the way out, but the way in.
-
Seseorang tidak bisa menghidupkan kembali hidupnya. Pengampunan bukanlah hal yang sulit; seseorang selalu terlalu siap untuk memaafkan. Dan itu tidak ada gunanya, itu jelas.
Asli:One can't relive one's life. Forgiveness is not what's difficult; one's always too ready to forgive. And it does no good, that's obvious.
-
Seseorang tidak melihat pemikirannya dengan jelas sampai tercermin dalam citra orang lain.
Asli:One does not see his thought distinctly till it is reflected in the image of another's.
-
Setiap kali Anda melihat pernyataan umum bahwa sejumlah besar asumsi dapat berasal dari sejumlah kecil asumsi, Anda selalu menemukan bahwa pernyataan itu salah. Biasanya ada sejumlah besar asumsi tersirat yang jauh dari jelas jika Anda memikirkannya dengan cukup cermat.
Asli:Whenever you see a sweeping statement that a tremendous amount can come from a very small number of assumptions, you always find that it is false. There are usually a large number of implied assumptions that are far from obvious if you think about them sufficiently carefully.
-
Setiap penyakit penting yang kausalitasnya tidak jelas, dan yang pengobatannya tidak efektif, cenderung berlebih-lebihan.
Asli:Any important disease whose causality is murky, and for which treatment is ineffectual, tends to be awash in significance.
-
Siapa pun yang tidak ingat masa kecilnya dengan jelas adalah pendidik yang buruk.
Asli:Wer sich an seine eigene Kindheit nicht deutlich erinnert, ist ein schlechter Erzieher.
Aphorismen (1911) -
Singkatnya, melihat suatu objek secara abstrak berarti tidak memahami beberapa aspeknya. Ini jelas menyiratkan pemilihan beberapa atribut, penolakan atribut lain, penciptaan atau distorsi yang lain. Kami membuat apa yang kami inginkan. Kami membuatnya.
Asli:In a word, to perceive an object abstractly means not to perceive some aspects of it. It clearly implies selection of some attributes, rejection of other attributes, creation or distortion of still others. We make of it what we wish. We create it.
-
Sistem jalan bebas hambatan Boston gila. Itu jelas dirancang oleh seseorang yang menghabiskan masa kecilnya dengan menabrak kereta mainan.
Asli:Boston's freeway system is insane. It was clearly designed by a person who had spent his childhood crashing toy trains.
-
Sistem peradilan pidana, seperti sistem yang dirancang oleh manusia, jelas memiliki kekurangan.
Asli:The criminal justice system, like any system designed by human beings, clearly has its flaws.
-
Statistik harga menunjukkan dengan jelas bahwa ketidakstabilan harga bahan baku adalah penyebab utama ketidakstabilan harga lainnya.
Asli:Price statistics show clearly that instability in raw-material prices is a prime cause of instability of other prices.
-
Tampaknya sudah menjadi hukum alam bahwa tidak seorang pun, kecuali dia memiliki kelainan bentuk fisik yang jelas, pernah malas untuk mengambil potretnya.
Asli:It seems to be a law of nature that no man, unless he has some obvious physical deformity, ever is loth to sit for his portrait.
-
Tanda kebijaksanaan dan kekuatan yang luar biasa tampak begitu jelas dalam semua karya penciptaan.
Asli:The visible mark of extraordinary wisdom and power appear so plainly in all the works of creation.
-
Tapi aku punya bakat. Bakat itulah yang membuatku melihat lebih jelas dibandingkan kebanyakan orang.
-
Tapi yang paling jelas, saya ingat selalu berkata pada diri sendiri bahwa ketika saya menjadi besar, saya tidak akan pergi tidur dalam keadaan lapar, saya tidak akan mengenakan pakaian sederhana.
Asli:But most distinctly, I remember always saying to myself that when I get big, I'm not going to go to bed hungry, I'm not going to wear hand-me-down clothes.
-
Tennessee jelas memiliki sejarah dinas militer yang membanggakan, tetapi sayangnya, itu juga berarti bahwa kami telah kehilangan banyak orang yang melayani negara yang merupakan Tennessean.
Asli:Tennessee obviously has a proud history of military service, but unfortunately, that also means that we have lost a lot of people serving the country who are Tennesseans.
-
Terkadang kita terlalu meresahkan hal-hal yang tidak jelas, sementara yang jelas kita abaikan karena terlalu banyak berpikir. Berpikir bisa membuatmu gila.
-
Tidak ada gunanya menggunakan kata 'tidak mungkin' untuk menggambarkan sesuatu yang telah terjadi dengan jelas.
Asli:There is no point in using the word 'impossible' to describe something that has clearly happened.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal jelas akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 20)
