Kata-kata Bijak 141 s/d 160 dari 389.
-
Betapa dalam kulihat samudra segala hakikat!
-
Betapa jauh lebih besar kepercayaan memiliki seorang advokat, tetap dengan bayaran besar, dalam keadilan atas alasannya! Betapa jauh lebih baik sikapnya yang berani membuat kasusnya tampak di hadapan para hakim, tertipu seperti penampilan mereka! Betapa menggelikan alasannya, ditiupkan dengan napas ke segala arah!
Asli:How much greater confidence has an advocate, retained with a large fee, in the justice of his cause! How much better does his bold manner make his case appear to the judges, deceived as they are by appearances! How ludicrous is reason, blown with a breath in every direction!
-
Betapa malangnya kita akan menjadi makhluk tua yang keriput. Tidak apa-apa - semakin jelek kita di mata orang lain, semakin cantik kita terhadap satu sama lain; Itu selalu menjadi keyakinan kuat saya tentang persahabatan.
Asli:What a wretched lot of old shrivelled creatures we shall be by-and-by. Never mind - the uglier we get in the eyes of others, the lovelier we shall be to each other; that has always been my firm faith about friendship.
-
Betapa menakutkan hidup jika kau tidur dengan mimpi buruk dan terjaga dalam kekosongan.
-
Betapa mudahnya cinta bersemi di hati kita jika kita fokus dan merawatnya.
-
Betapa perjalanan hidup bisa mengubah banyak hal dari seseorang.
-
Betapa rumitnya segala hal. Betapa keadaan seringkali tidak seperti yang terlihat.
-
Betapa saya berharap kita hidup di masa ketika hukum tidak diperlukan untuk melindungi kita dari diskriminasi.
Asli:How I wish we lived in a time when laws were not necessary to safeguard us from discrimination.
-
Betapa sesuatu yang menyebalkan bisa jadi sangat dirindukan saat orangnya sudah tiada.
-
Betapa sulitnya tugas untuk memadamkan api dan kebanggaan atas ambisi pribadi, dan mengorbankan diri kita sendiri serta semua harapan dan ekspektasi kita untuk kepentingan publik! Betapa sedikit yang memiliki jiwa yang mampu
usaha yang sangat mulia!Asli:How difficult the task to quench the fire and the pride of private ambition, and to sacrifice ourselves and all our hopes and expectations to the public weal! How few have souls capable of so noble an undertaking!
-
Betapa tidak bahagianya dia yang tidak bisa memaafkan dirinya sendiri.
-
Hari ini kita mengatakan bahwa hukum relativitas seharusnya benar di semua energi, tetapi suatu hari seseorang bisa datang dan mengatakan betapa bodohnya kita.
Asli:Today we say that the law of relativity is supposed to be true at all energies, but someday somebody may come along and say how stupid we were.
-
Jadi potongan tanah ini menunggu empat setengah miliar tahun dan berkembang dan berubah, dan sekarang makhluk aneh berdiri di sini dengan instrumen dan berbicara kepada makhluk aneh di antara penonton. Betapa dunia yang indah!
Asli:So this piece of dirt waits four and a half billion years and evolves and changes, and now a strange creature stands here with instruments and talks to the strange creatures in the audience. What a wonderful world!
-
Ketika saya, duduk, mendengar sang astronom, di mana dia berceramah dengan tepuk tangan yang begitu meriah di ruang kuliah, betapa cepat, tanpa tanggung jawab, saya menjadi lelah dan sakit; Sampai naik dan meluncur keluar, saya mengembara sendirian, di udara malam yang lembab dan mistis, dan dari waktu ke waktu, menatap bintang-bintang dalam keheningan yang sempurna.
Asli:When I, sitting, heard the astronomer, where he lectured with such applause in the lecture room, how soon, unaccountable, I became tired and sick; Till rising and gliding out, I wandered off by myself, in the mystical moist night-air, and from time to time, looked up in perfect silence at the stars.
-
Lalu, tak sampai semenit, tubuh kurus di hadapan Ainun itu bercampur dengan nyala api. Warga desa membakarnya. Oh, betapa! Betapa amarah massa begitu menjadi raja, bahkan di atas keadilan itu sendiri. Tak ada keadilan, Ainun meraung dalam hatinya, tak ada keadilan bagi orang yang lemah dan tak mampu bersuara.
-
Memang dalam hidup ini ada banyak hal eksternal yang tidak bisa kita ubah; banyak hal yang terjadi tidak sesuai dengan kehendak kita. Namun demikian, pada dasarnya dan pada akhirnya, kita tetap bisa mengubah pikiran kita sendiri. Betapa tragisnya hidup ini bila hanya mengandalkan keberuntungan semata.
-
O, betapa kusut jaring yang kita anyam, ketika pertama kali kita berlatih menipu.
Asli:O what a tangled web we weave, when first we practise to deceive.
-
Orang bilang, cinta seperti tanaman, akan mati jika tak dipupuk, tapi mereka tidak pernah bicara tentang betapa sengsaranya tanaman itu selama jangka waktu mulai dari ia subur, layu, lalu mati. Mereka tidak pernah bicara, bagaimana tanaman itu bisa merasakan, seiring cintanya yang mati, ada bagian dari dirinya sendiri yang juga perlahan mati.
-
Pemuliaan yang baik terdiri dari menyembunyikan seberapa banyak kita berpikir tentang diri kita sendiri dan betapa sedikitnya kita memikirkan orang lain.
Asli:Good breeding consists in concealing how much we think of ourselves and how little we think of the other person.
-
Penting bagi selebritis, pencinta lingkungan, dan pemimpin dunia untuk terus meningkatkan pendidikan dan kepedulian lingkungan melalui forum yang disediakan bagi mereka secara alami berdasarkan menjadi terkenal. Ambil inspirasi dari kata-kata bijak ini dari seorang remaja era Nazi dan korban kamp konsentrasi: "Betapa indahnya tidak ada yang perlu menunggu sesaat sebelum mulai memperbaiki dunia."
Semua kata bijak dan ucapan terkenal betapa akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 8)
