Kata-kata Bijak 361 s/d 380 dari 389.
-
Sulit untuk tampil setiap minggu dan melakukannya dengan baik. Kebanyakan orang tidak tahu betapa sulitnya itu.
Asli:It's tough to perform every week and do it well. Most people don't know how hard that is.
-
Sungguh menakjubkan betapa banyak orang bahkan saat ini menggunakan komputer untuk melakukan sesuatu yang dapat Anda lakukan dengan pensil dan kertas dalam waktu yang lebih singkat.
Asli:It's amazing how many people even today use a computer to do something you can do with a pencil and paper in less time.
-
Sungguh menakjubkan betapa orang awam bisa berbuat sesuatu,padahal mereka tidak punya prakonsepsi sama sekali sebelumnya tentang apa yang mereka lakukan.
-
Sungguh mengejutkan betapa sedikitnya yang harus dilakukan dengan tenis ketika Anda hanya memikirkan tentang apa pun kecuali memenangkan setiap poin.
Asli:It's shocking how little there is to do with tennis when you're just thinking about nothing except winning every point.
-
Sungguh mengejutkan betapa terang bintang Anda.
Asli:It's shocking how bright your star is.
-
Tahukah kau betapa rendah perbuatan seorang laki-laki yang menyalahgunakan kebaikan hati seorang perempuan? Memberikannya harapan, lalu meremukkan dan melumatkannya hingga tak bersisa?
-
Tapi betapa sedikit yang kita tahu akan membuat surga bagi tetangga kita! Kami menilai dari keinginan kami sendiri, dan tetangga kami sendiri tidak selalu cukup terbuka bahkan untuk mengeluarkan isyarat dari mereka.
Asli:But how little we know what would make paradise for our neighbours! We judge from our own desires, and our neighbours themselves are not always open enough even to throw out a hint of theirs.
-
Telah tercatat bahwa orang-orang yang bukan orang tua sering kali memiliki kegemaran khusus pada anak-anak. Ini kadang-kadang dikaitkan dengan nostalgia yang sangat indah untuk hadiah yang ditolak untuk mereka - anak-anak impian, bunga yang hanya mekar dalam imajinasi - tetapi kami pikir itu lebih karena mereka tidak memiliki ide yang samar-samar betapa mengerikannya anak-anak.
Asli:It has been noticed that people who are not parents often have a peculiar fondness for children. This is sometimes attributed to a very beautiful nostalgia for a gift denied to them - dream-children, flowers that have only bloomed in imagination - but we think it is rather because they have not the faintest idea how dreadful children are.
-
Tidak ada bedanya betapa indah tebakan Anda. Tidak ada bedanya seberapa pintar Anda, siapa yang menebak, atau siapa namanya jika tidak setuju dengan eksperimen itu salah. Hanya itu yang ada di sana.
Asli:It does not make any difference how beautiful your guess is. It does not make any difference how smart you are, who made the guess, or what his name is if it disagrees with experiment it is wrong. That is all there is to it.
-
Tidak ada yang benar-benar bisa dilakukan tentang hewan. Apa pun yang Anda lakukan terlihat bodoh. Jawabannya tidak ada pada kita. Seolah-olah kita ditempatkan di dunia ini untuk menunjukkan betapa konyolnya mereka.
Asli:Nothing to be done really about animals. Anything you do looks foolish. The answer isn't in us. It's almost as if we're put here on earth to show how silly they aren't.
-
Tidak ada yang lebih jelas menunjukkan betapa kecilnya Tuhan menghargai pemberian-Nya kepada orang-orang berupa kekayaan, uang, kedudukan, dan barang-barang duniawi lainnya, selain dari cara dia mendistribusikannya, dan jenis orang yang paling banyak diberikan kepada mereka.
Asli:Nothing more clearly shows how little God esteems his gift to men of wealth, money, position and other worldly goods, than the way he distributes these, and the sort of men who are most amply provided with them.
-
Tidak ada yang lebih merusak ambisi, dan hasrat untuk penaklukan, daripada sistem astronomi yang sebenarnya. Betapa malangnya seluruh dunia jika dibandingkan dengan luasnya alam yang tak terbatas!
Asli:Nothing can be more destructive to ambition, and the passion for conquest, than the true system of astronomy. What a poor thing is even the whole globe in comparison of the infinite extent of nature!
-
Tidak ada yang mau berbicara banyak dalam masyarakat jika dia sadar betapa sering dia salah memahami orang lain.
Asli:Niemand würde viel in Gesellschaften sprechen, wenn er sich bewusst wäre, wie oft er die Andern missversteht.
-
Tidak ada yang memaksamu mematuhi keinginanku! Itu hanya contoh, betapa bebalnya kamu sebagai seorang pria!
-
Tidak ada yang tahu betapa menakjubkannya dia. Dia bukan hanya seorang ibu; dia adalah teman baik.
Asli:No one knows what an amazing spirit she was. She wasn't only a mother; she was a best friend.
-
Tidak mudah untuk membayangkan betapa kecilnya minat seorang ilmuwan pada pekerjaan orang lain, dengan kemungkinan pengecualian guru yang mendukungnya atau siswa yang menghormatinya.
Asli:It is not easy to imagine how little interested a scientist usually is in the work of any other, with the possible exception of the teacher who backs him or the student who honors him.
-
Tidak peduli betapa bahagianya seorang wanita menikah, selalu menyenangkan baginya untuk menemukan bahwa ada pria baik yang berharap bahwa dia tidak menikah.
Asli:No matter how happily a woman may be married, it always pleases her to discover that there is a nice man who wishes that she were not.
-
Tidak peduli betapa indahnya teori Anda, tidak peduli sama sekali pintar Anda. Jika tidak sesuai dengan eksperimen, itu salah.
Asli:If you think you understand quantum mechanics, you don't understand quantum mechanics.
-
Tidak peduli betapa indahnya teori Anda, tidak peduli seberapa pintar Anda. Jika tidak sesuai dengan eksperimen, itu salah.
Asli:It doesn't matter how beautiful your theory is, it doesn't matter how smart you are. If it doesn't agree with experiment, it's wrong.
-
Tidak peduli betapa sulit mengejarnya, Anda harus selalu memiliki mimpi yang Anda lihat pada hari pertama. Itu akan membuat Anda termotivasi dan menyelamatkan Anda (dari pikiran yang lemah).
Asli:No matter how tough the chase is, you should always have the dream you saw on the first day. It’ll keep you motivated and rescue you (from any weak thoughts).
Semua kata bijak dan ucapan terkenal betapa akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 19)
