Kata-kata Bijak: dari Alan Alda

Alan Alda

Aktor dari Amerika Serikat

Lahir: 1936

Kata-kata Bijak 41 s/d 60 dari 107.

Hidup itu hebat-saya tidak akan tahu apa yang akan saya lakukan tanpanya.
Asli: Life is great-I wouldn't know what I'd do without it.

― Alan Alda

- +

0
hidup tidak ada artinya kecuali Anda memaknainya; ... Terserah kita untuk menciptakan keberadaan kita sendiri. Kecuali Anda melakukan sesuatu, kecuali Anda membuat sesuatu seolah-olah Anda tidak ada di sana.
Asli: life is meaningless unless you bring meaning to it; ... it is up to us to create our own existence. Unless you do something, unless you make something it's as though you aren't there.

― Alan Alda

- +

0
Ibuku tidak mencoba menikam ayahku sampai aku berumur enam tahun, tapi dia pasti sudah menunjukkan tanda-tanda keanehan sebelum itu.
Asli: My mother didn't try to stab my father until I was six, but she must have shown signs of oddness before that.

― Alan Alda

- +

0
Ini bukan sebuah epitaf. Saya merasa saya dapat melihat kembali hidup saya dan mendapatkan cerita yang bagus darinya. Ini adalah gambar seseorang yang mencoba mencari tahu. Saya tidak mencoba membuat kesan tentang diri saya sendiri. Itu tidak menarik minat saya.
Asli: It's not an epitaph. I felt I could look back at my life and get a good story out of it. It's a picture of somebody trying to figure things out. I'm not trying to create some impression about myself. That doesn't interest me.

― Alan Alda

- +

0
Ini bukan sebuah prasasti. Saya merasa saya dapat melihat kembali hidup saya dan mendapatkan cerita yang bagus darinya. Ini adalah gambar seseorang yang mencoba mencari tahu. Saya tidak mencoba membuat kesan tentang diri saya sendiri. Itu tidak menarik minat saya.
Asli: It's not an epitaph. I felt I could look back at my life and get a good story out of it. It's a picture of somebody trying to figure things out. I'm not trying to create some impression about myself. That doesn't interest me.

― Alan Alda

- +

0
Itu membuatnya menyenangkan. Ketika seorang aktor memerankan sebuah karakter, Anda menginginkan apa yang diinginkan oleh karakter tersebut. Kalau tidak, itu tidak terlihat asli. Jadi saya sangat ingin mengalahkan Jimmy - maksud saya Jimmy sebagai karakternya.
Asli: It makes it fun. When an actor plays a character, you want what that character wants. Otherwise it doesn't look authentic. So I really want to defeat Jimmy - I mean Jimmy as the character.

― Alan Alda

- +

0
Jadilah secerdas mungkin, tetapi ingatlah bahwa selalu lebih baik menjadi bijak daripada menjadi pintar.
Asli: Be as smart as you can, but remember that it is always better to be wise than to be smart.

― Alan Alda

- +

0
Jean Paul Sartre berkata dalam "No Exit" bahwa neraka adalah orang lain. Nah, tugas kita dalam hidup adalah menjadikannya surga. Atau setidaknya bumi.
Asli: Jean Paul Sartre says in "No Exit" that hell is other people. Well, our task in life is to make it heaven. Or at least earth.

― Alan Alda

- +

0
Jika Anda tahu apa yang Anda cari, hanya itu yang akan Anda dapatkan - apa yang sebelumnya diketahui. Tetapi ketika Anda terbuka terhadap apa yang mungkin, Anda mendapatkan sesuatu yang baru - yaitu kreativitas.
Asli: If you know what you're looking for, that's all you'll get - what's previously known. But when you're open to what's possible, you get something new - that's creativity.

― Alan Alda

- +

0
Jika Anda tidak mendengarkan secara mendalam, koneksi tidak akan terjadi .... [Anda harus] bersedia diubah oleh orang yang Anda dengarkan, di mana Anda tidak hanya menunggu jeda sehingga Anda Anda dapat mengatakan hal Anda, tetapi Anda benar-benar membiarkan mereka berpengaruh pada Anda jika mereka bisa.
Asli: If you don't listen deeply, the connection won't take place.... [You have to be] willing to be changed by the person you're listening to, where you're not just waiting for a pause so you can say your thing, but you're actually letting them have an effect on you if they can.

― Alan Alda

- +

0
Jika saya tidak bisa mendapatkan gadis itu, setidaknya beri saya lebih banyak uang.
Asli: If I can't get the girl, at least give me more money.

― Alan Alda

- +

0
Kapan dia melakukan semua pemikiran ini? Kami bersama sepanjang waktu tetapi dia berpikir secara mendalam tentang berbagai hal dan dengan perasaan dan dia dapat mengingat faktanya. Kami sudah menikah 48 tahun.
Asli: When does she do all this thinking? We're together all the time but she thinks deeply about things and with feeling and she can remember the facts. We've been married 48 years.

― Alan Alda

- +

0
Kapan dia melakukan semua pemikiran ini? Kami bersama sepanjang waktu, tetapi dia memikirkan secara mendalam tentang berbagai hal dan dengan perasaan dan dia dapat mengingat fakta. Kami sudah menikah 48 tahun.
Asli: When does she do all this thinking? We're together all the time but she thinks deeply about things and with feeling and she can remember the facts. We've been married 48 years.

― Alan Alda

- +

0
Kapan pun Anda bertanya-tanya tentang diri Anda sendiri, lihatlah bintang-bintang yang berputar-putar di langit dan sadari betapa kecil dan kecilnya mereka. Mereka seharusnya ledakan raksasa dan itu hanyalah titik-titik kecil yang tidak berarti. Jika Anda mundur dari hal-hal cukup jauh, Anda menyadari betapa penting dan kuatnya Anda.
Asli: Whenever you wonder about yourself, look up at the stars swirling around in the heavens and just realize how tiny and puny they are. They're supposed to be gigantic explosions and they're just these insignificant little dots. If you step back from things far enough you realize how important and powerful you are.

― Alan Alda

- +

0
Kegilaan hanyalah sebuah kondisi pikiran.
Asli: Insanity is just a state of mind.

― Alan Alda

- +

0
Kesepian adalah segalanya yang diinginkan.
Asli: Loneliness is everything it's cracked up to be.

― Alan Alda

- +

0
Ketika anak-anak Anda berusia 13 tahun, makhluk asing menyerang tubuh mereka dan tidak akan pergi sampai mereka berusia 20 tahun.
Asli: When your kids turn 13, an alien being invades their bodies and doesn't leave until they're 20.

― Alan Alda

- +

0
Ketika saya belajar bagaimana berpikir di sekolah, saya diajari bahwa aturan pertama dari logika adalah bahwa sesuatu tidak dapat menjadi dan tidak berada pada waktu yang sama dan dalam hal yang sama. Catatan terakhir itu, "dalam hal yang sama", mengatakan banyak hal. Segera setelah Anda mengubah kerangka acuan, Anda telah mengubah kebenaran dari fakta yang tadinya tidak berubah.
Asli: When I studied how to think in school, I was taught that the first rule of logic was that a thing cannot both be and not be at the same time and in the same respect. That last note, “in the same respect,” says a lot. As soon as you change the frame of reference, you’ve changed the truthiness of a once immutable fact.

― Alan Alda

- +

0
Ketika saya mulai sebagai seorang aktor, saya berpikir, Inilah yang harus saya katakan; bagaimana saya harus mengatakannya? Saya mulai memahami bahwa apa yang saya lakukan dalam adegan itu tidak sepenting apa yang terjadi antara saya dan orang lain. Dan mendengarkan itulah yang memungkinkannya terjadi. Hampir selalu orang lain yang membuat Anda mengatakan apa yang Anda katakan selanjutnya. Anda tidak perlu memikirkan bagaimana Anda akan mengatakannya. Anda harus mendengarkan dengan begitu sederhana, begitu polos, sehingga orang lain membuat perubahan dalam diri Anda yang membuat Anda mengatakannya dan menginformasikan cara Anda mengatakannya.
Asli: When I started out as an actor, I thought, Here's what I have to say; how shall I say it? I began to understand that what I do in the scene is not as important as what happens between me and the other person. And listening is what lets it happen. It's almost always the other person who causes you to say what you say next. You don't have to figure out how you'll say it. You have to listen so simply, so innocently, that the other person brings about a change in you that makes you say it and informs the way you say it.

― Alan Alda

- +

0
Kita adalah hewan yang sangat sosial - saya diberitahu oleh para ilmuwan bahwa yang membuat kita berbeda dari hewan lain adalah kesadaran sosial yang akut, yang membuat kita begitu sukses.
Asli: We're highly social animals - I'm told by scientists that what makes us different from other animals is an acute social awareness, which is what has made us so successful.

― Alan Alda

- +

0