Kata-kata Bijak 61 s/d 72 dari 72.
-
Suatu tindakan pada dasarnya baik jika motif agennya baik, terlepas dari konsekuensinya.
Asli:An action is essentially good if the motive of the agent be good, regardless of the consequences.
-
Sungguh mengherankan bahwa saya belum kehilangan semua cita-cita saya, karena mereka tampak sangat absurd dan mustahil untuk dilaksanakan. Namun saya menjaga mereka, karena terlepas dari segalanya saya masih percaya bahwa orang-orang benar-benar baik hati.
-
Terlepas dari bahasa, terlepas dari kecerdasan, intuisi dan simpati, orang benar-benar tidak pernah bisa mengkomunikasikan apa pun kepada siapa pun.
Asli:For in spite of language, in spite of intelligence and intuition and sympathy, one can never really communicate anything to anybody.
Music at Night and Other Essays (1931) Sermons in Cats the musical -
Terlepas dari kemampuan praktisnya, beberapa pengalamannya telah membatu menjadi pepatah dan kutipan.
Asli:In spite of his practical ability, some of his experience had petrified into maxims and quotations.
-
Terlepas dari prestise teknologi, orang memang lebih menyukai ide yang sederhana daripada ide yang kompleks.
Asli:Quite apart from the prestige of technology, people do, after all, prefer a simple idea to a complex one.
-
Terlepas dari segalanya, saya masih percaya bahwa orang-orang benar-benar baik hati. Saya tidak bisa begitu saja membangun harapan saya di atas fondasi yang terdiri dari kebingungan, kesengsaraan dan kematian.
Asli:In spite of everything I still believe that people are really good at heart. I simply can't build up my hopes on a foundation consisting of confusion, misery and death.
-
Terlepas dari segalanya, saya percaya bahwa orang benar-benar baik hati.
-
Terlepas dari sekte sukses, pria paling tersentuh bukan oleh pencapaian tujuan tetapi oleh keagungan upaya yang dilakukan untuk mencapainya - atau gagal mencapainya.
Asli:Despite the success cult, men are most deeply moved not by the reaching of the goal but by the grandness of the effort involved in getting there - or failing to get there.
-
Terlepas dari semua liputan media, kemewahan dan kemewahan dana lindung nilai, mereka belum melakukannya dengan baik untuk investor mereka. Mereka memiliki biaya yang tinggi - ada yang mengatakan terlalu tinggi; kinerja jangka pendek dan jangka panjang mereka buruk.
Asli:Despite all the media coverage, glitz and glam of hedge funds, they have not done well for their investors. They have high - some say excessively high - fees; their short- and long-term performance has been poor.
-
Terlepas dari upaya terbaik kami dan harapan tertinggi kami, perjuangan panjang Amerika dengan balapan masih jauh dari selesai.
Asli:Despite our best efforts and our highest hopes, America's long struggle with race is far from finished.
-
Di suatu tempat di jiwa saya, di sudut yang sangat tersembunyi, saya adalah seorang Yahudi fanatik. Saya sangat heran menemukan diri saya seperti itu terlepas dari semua upaya untuk tidak berprasangka buruk dan tidak memihak. Apa yang bisa saya lakukan untuk melawannya di usia saya?
Asli:In some place in my soul, in a very hidden corner, I am a fanatical Jew. I am very much astonished to discover myself as such in spite of all efforts to be unprejudiced and impartial. What can I do against it at my age?
-
Sifat penindasan wanita adalah unik: wanita ditindas sebagai wanita, terlepas dari kelas atau ras; beberapa wanita memiliki akses ke kekayaan yang signifikan, tetapi kekayaan itu tidak menandakan kekuatan; perempuan dapat ditemukan di mana-mana, tetapi tidak memiliki atau mengendalikan wilayah yang cukup besar; wanita hidup dengan mereka yang menindas mereka, tidur dengan mereka, memiliki anak-anak mereka - kita tampaknya kusut, tanpa harapan, di perut mesin dan cara hidup yang merusak kit
Asli:The nature of women's oppression is unique: women are oppressed as women, regardless of class or race; some women have access to significant wealth, but that wealth does not signify power; women are to be found everywhere, but own or control no appreciable territory; women live with those who oppress them, sleep with them, have their children - we are tangled, hopelessly it seems, in the gut of the machinery and way of life which is ruinous to us.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal terlepas akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 4)