Kata-kata Bijak 141 s/d 160 dari 213.
-
Manusia tampaknya jauh lebih otonom dan mandiri daripada yang dibolehkan oleh teori psikologi modern.
Asli:Human beings seem to be far more autonomous and self-governed than modern psychological theory allows for.
-
Masih ada pria dan wanita di jalanan, dan hanya itu yang mereka katakan. Bisakah Anda menyisihkan seperempat? Saya datang dari kerumunan orang yang saat ini berpandangan tentang kehidupan, yang sosial dan tahu di mana mereka berada dan memiliki beberapa masukan tentang bagaimana hal-hal tampaknya terjadi.
Asli:There are men and women still on the streets, and that's all they are saying Can you spare a quarter? I come from a crowd of people who were current on the outlook on life, who were social and knew where they were and had some input into how things seemed to be.
-
Memiliki perasaan secara umum tetapi sedikit, tampaknya menjadi satu-satunya keamanan terhadap perasaan terlalu banyak pada kesempatan tertentu.
Asli:To have in general but little feeling, seems to be the only security against feeling too much on any particular occasion.
-
Metafora tersebut mungkin salah satu potensi manusia yang paling bermanfaat. Kemanjurannya mendekati sihir, dan tampaknya itu adalah alat untuk penciptaan yang dilupakan Tuhan di dalam salah satu makhluk-Nya ketika Dia menciptakannya.
Asli:The metaphor is perhaps one of man's most fruitful potentialities. Its efficacy verges on magic, and it seems a tool for creation which God forgot inside one of His creatures when He made him.
-
Naratif mendorong sebagian besar ilmu ekonomi. Segala sesuatu tampaknya menjadi bagian dari sebuah cerita, dan bagaimana cerita itu diceritakan sering kali mengarah pada kesalahan kritis.
Asli:Narrative drives most of economics. Everything seems to be part of a story, and how that story is told often leads to critical error.
-
Novel kedua yang mengecewakan diukur dengan novel pertama yang brilian - seringkali tidak ada novel yang sesuai dengan yang pertama. Peningkatan sastra tampaknya seperti harapan yang tidak adil.
Asli:The disappointing second novel is measured against the brilliant first novel - often no novel lives up to the first. Literary improvement seems like an unfair expectation.
-
Orang jahat terkadang melakukan perbuatan baik. Mereka tampaknya ingin melihat apakah benar bahwa itu sama menyenangkannya dengan klaim dari orang yang jujur.
Asli:Les méchants font quelquefois de bonnes actions. On dirait qu'ils veulent voir s'il est vrai que cela fasse autant de plaisir que le prétendent les honnêtes gens.
-
Orang-orang tampaknya lebih menikmati hal-hal ketika mereka tahu banyak orang lain tidak merasakan kesenangan itu.
Asli:People seem to enjoy things more when they know a lot of other people have been left out of the pleasure.
-
Orang-orang tampaknya lebih menikmati hal-hal ketika mereka tahu banyak orang lain tidak merasakan kesenangan itu.
Asli:People seem to enjoy things more when they know a lot of other people have been left out of the pleasure.
-
Pandangan ilmiah berakhir dengan kekaguman dan misteri, tersesat di tepian dalam ketidakpastian, tetapi mereka tampak begitu dalam dan begitu mengesankan sehingga teori bahwa semuanya diatur sebagai panggung bagi Tuhan untuk menyaksikan perjuangan manusia untuk kebaikan dan kejahatan tampaknya tidak memadai.
Asli:Scientific views end in awe and mystery, lost at the edge in uncertainty, but they appear to be so deep and so impressive that the theory that it is all arranged as a stage for God to watch man's struggle for good and evil seems inadequate.
-
Para kritikus kecil yang tampaknya berpikir bahwa ketika mereka mendeteksi kesalahan sesekali dari seorang pria hebat, mereka dalam beberapa derajat mengurangi dirinya ke tingkat mereka sendiri.
Asli:Those minute critics who seem to think that when they detect the occasional errors of a great man, they in some degree reduce him to their own level.
-
Pemahaman dapat mengatasi situasi apa pun, betapapun misterius atau tidak dapat diatasi hal itu tampaknya.
Asli:Understanding can overcome any situation, however mysterious or insurmountable it may appear to be.
-
Pendapat yang bermaksud baik bahwa semua gagasan memiliki manfaat yang sama bagi saya tampaknya sedikit berbeda dari anggapan yang membawa malapetaka bahwa tidak ada gagasan yang bermanfaat.
Asli:The well-meaning contention that all ideas have equal merit seems to me little different from the disastrous contention that no ideas have any merit.
-
Pendidikan untuk semua tampaknya menjadi produk dari jenis keadilan distributif yang sama sekali tidak terkait dengan individu.
Asli:Education for all seems to be the product of a type of distributive justice that is in no way related to the individual.
-
Pengaruh adalah sesuatu yang tampaknya dimiliki beberapa orang - sampai mereka mencoba melatihnya.
Asli:Clout is something some seem to have-until they try exercising it.
-
Penyebaran budaya universalis dan pedagogi perdamaian tampaknya lebih dari sebelumnya sebagai jalan yang harus kita ikuti demi keselamatan semua bangsa di bumi.
Asli:The diffusion of a universalist culture and of a pedagogy of peace appears more than ever to be the path that we must follow for the salvation of all nations on earth.
-
Perasaan saya adalah bahwa konsep kreativitas dan konsep yang sehat, mengaktualisasikan diri, pribadi manusia seutuhnya tampaknya semakin dekat dan dekat bersama, dan mungkin berubah menjadi hal yang sama.
Asli:My feeling is that the concept of creativeness and the concept of the healthy, self actualizing, fully human person seem to be coming closer and closer together, and may perhaps turn out to be the same thing
-
Pernah ada seekor babon cerdas yang selalu mengembuskan napas bassoon karena dia berkata, ''Tampaknya dalam miliaran tahun saya pasti akan memainkan sebuah nada.''
Asli:There once was a brainy baboon who always breathed down a bassoon for he said, ''It appears that in billions of years I shall certainly hit on a tune.''
-
Pertanyaan tentang siapa yang benar dan siapa yang salah bagi saya tampaknya selalu terlalu kecil untuk dipikirkan sejenak, sementara pertanyaan tentang apa yang benar dan apa yang salah tampaknya sangat penting.
Asli:The question of who is right and who is wrong has seemed to me always too small to be worth a moment's thought, while the question of what is right and what is wrong has seemed all-important.
-
Pria merindukan akhirat di mana tampaknya tidak ada yang bisa dilakukan selain kegembiraan dalam keajaiban surga.
Asli:Men long for an afterlife in which there apparently is nothing to do but delight in heaven's wonders.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal tampaknya akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 8)
