Kata-kata Bijak 601 s/d 620 dari 742.
-
Perdamaian tidak hanya lebih baik daripada perang, tetapi jauh lebih sulit
Asli:Peace is not only better than war, but infinitely more arduous
George Bernard Shaw
Penulis, pengkritik dan Peraih Nobel sastra (1925) dari Irlandia dan Inggris (1856 - 1950) -
Perjuangan untuk menyelamatkan lingkungan global jauh lebih sulit daripada perjuangan untuk menaklukkan Hitler, karena kali ini perang dengan diri kita sendiri. Kita adalah musuh, sama seperti kita hanya memiliki diri kita sendiri sebagai sekutu.
Asli:The struggle to save the global environment is in one way much more difficult than the struggle to vanquish Hitler, for this time the war is with ourselves. We are the enemy, just as we have only ourselves as allies.
-
Pikiran dan hati saling berhubungan baik satu sama lain. Yang satu sangat sering mewakili tempat orang lain sehingga sulit memutuskan yang mana yang aktif.
Asli:Der Verstand und das Herz stehen auf sehr gutem Fusse miteinander. Eines vertritt oft die Stelle des andern so vollkommen, dass es schwer ist zu entscheiden, welches von beiden tätig War.
Aphorismen (1911) -
Pria mengatakan bahwa wanita adalah mahluk yang sulit dimengerti. Tapi sebenarnya kita, para wanita juga merasa mereka mahluk yang rumit.
-
Puisi adalah seni, yang paling mudah untuk dicoba, tetapi yang paling sulit untuk mencapai keunggulan sejati.
Asli:Poetry is an art, the easiest to dabble in, but the hardest to reach true excellence.
-
Rayuan seringkali sulit dibedakan dari pemerkosaan. Dalam rayuan, pemerkosa sering kali repot-repot membeli sebotol anggur.
Asli:Seduction is often difficult to distinguish from rape. In seduction, the rapist often bothers to buy a bottle of wine.
-
Rupanya betul kata orang. Mencari pekerjaan memang sulit.
-
Saat ini anak muda memiliki banyak pilihan pekerjaan, hobi, dll, sehingga catur mengalami kesulitan karena persaingan yang tinggi. Sekarang sulit mencari nafkah dengan bermain catur, jadi profesi kami memang menarik minat anak-anak muda.
Asli:Nowadays young people have great choice of occupations, hobbies, etc, so chess is experiencing difficulties because of the high competition. Now it's hard to make living in chess, so our profession does attract young people.
-
Saat ini, sopan santun itu mudah dan hidup itu sulit.
Asli:Nowadays, manners are easy and life is hard.
-
Saat perusahaan beralih ke komputasi berbasis web, mereka mendapatkan lebih banyak server, yang sulit untuk dikelola dan dikendalikan. Semua jenis masalah dapat muncul - keamanan, kualitas, dan worm.
Asli:As companies move to web-based computing they get a lot more servers, which are difficult to manage and control. All kinds of problems can arise - security, quality and worms.
-
Sade baru saja mempengaruhi kesadaran akademis Amerika. Kekerasannya jauh melebihi jenis kelaminnya yang begitu sulit diterima oleh kaum liberal. Bagi Sade, seks adalah kekerasan. Kekerasan adalah semangat otentik dari alam ibu.
Asli:Sade has barely made a dent on American academic consciousness. It is his violence far more than his sex which is so hard for liberals to accept. For Sade, sex is violence. Violence is the authentic spirit of mother nature.
-
Sains itu sulit dan lambat tidak peduli siapa Anda. Jamnya panjang, dan hari-hari 'aha' yang mulia datang sangat jarang. Anda harus tetap percaya bahwa jika Anda meluangkan waktu, hari-hari itu memang akan datang!
Asli:Science is difficult and slow no matter who you are. The hours are long, and the glorious 'aha' days come only very infrequently. You have to keep believing that if you put in the hours, those days will indeed come!
-
Sakit hati kadang sulit disembuhkan, apalagi itu terjadi di masa kecil.
-
Sangat mudah untuk melihat permulaan sesuatu, dan lebih sulit untuk melihat akhirnya.
Asli:It is easy to see the beginnings of things, and harder to see the ends.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 161 -
Sangat mudah untuk mendapatkan pemain; membuat mereka bermain bersama itu bagian yang sulit
Asli:It's easy to get the players; it's getting them to play together that's the tough part
-
Sangat sulit bagi orang untuk percaya fakta sederhana bahwa setiap penganiaya pernah menjadi korban. Namun harus sangat jelas bahwa seseorang yang dibiarkan merasa bebas dan kuat sejak kecil tidak perlu mempermalukan orang lain.
Asli:It is very difficult for people to believe the simple fact that every persecutor was once a victim. Yet it should be very obvious that someone who was allowed to feel free and strong from childhood does not have the need to humiliate another person.
-
Sangat sulit dipercaya karena sangat sulit untuk ditaati.
Asli:It is so hard to believe because it is so hard to obey.
-
Sangat sulit memotret opera. Dan mereka mengacaukannya. Itu tidak ada di sana. Dan saya tidak menyalahkan Gershwin karena membawanya pergi. Tentu saja, jika mereka mendapatkan perusahaan asli untuk melakukannya, itu akan sangat baik.
Asli:It's very difficult to photograph an opera. And they messed up on it. It just wasn't there. And I don't blame the Gershwins for taking it away. Of course, if they had gotten the original company to have done it, it would have been very good.
-
Sangat sulit mencoba memiliki cinta dan karier pada saat yang bersamaan. Bagi yang bisa, bagus, tapi saya tidak bisa.
Asli:It's very hard trying to have love and a career at the same time. For those who can, great, but I can't.
-
Sangat sulit untuk dipelajari; sepertinya orang-orang lelah dalam perjalanan menuju pikiran-pikiran besar, dan tidak pernah dapat menikmatinya karena mereka terlalu lelah.
Asli:It is very difficult to be learned; it seems as if people were worn out on the way to great thoughts, and can never enjoy them because they are too tired.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal sulit akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 31)
