Kata-kata Bijak 341 s/d 360 dari 379.
-
Sebagian besar manusia memiliki kapasitas yang hampir tak terbatas untuk mengambil sesuatu untuk diberikan begitu saja.
Asli:Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.
Themes and Variations (1950) -
Sebelum tahun 2001, hampir tidak ada perusahaan di Amerika Utara atau Eropa yang mau membeli dari India.
Asli:Prior to 2001, hardly any company in North America or Europe would buy from India.
-
Sedikit demi sedikit, saya menjadi wajah homoseksualitas yang hampir dapat diterima.
Asli:Bit by bit, I was becoming the almost acceptable face of homosexuality.
How to Become a Virgin (1981) Ch. 6 -
Sejak kemajuan peradaban, puisi hampir selalu merosot.
Asli:As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
-
Sejarah semakin tebal saat mendekati akhir-akhir ini: lebih banyak orang, lebih banyak peristiwa, dan lebih banyak buku yang ditulis tentang mereka. Lebih banyak bukti disimpan, seringkali, orang tergoda untuk mengatakan terlalu banyak. Pembusukan dan kehancuran hampir tidak memulai pekerjaan dermawan mereka.
Asli:History gets thicker as it approaches recent times: more people, more events, and more books written about them. More evidence is preserved, often, one is tempted to say, too much. Decay and destruction have hardly begun their beneficent work.
-
Sekali lagi, hanya agama yang bisa menjawab pertanyaan tentang tujuan hidup. Hampir tidak mungkin salah menyimpulkan bahwa gagasan hidup memiliki tujuan berdiri dan jatuh bersama sistem agama.
-
Sekarang, kerugian dari konservasi adalah bahwa begitu banyak yang dilakukan untuk publik, yang hampir selalu membuat lingkungan yang ingin dilestarikan.
Asli:Now, the downside to conservation is that so much is done for the public, which almost always mars the environment that one wanted to conserve.
-
Semua penutur bahasa Inggris, atau hampir semuanya, mengalami kesulitan dengan jenis kelamin kata-kata.
Asli:All the English speakers, or almost all, have difficulties with the gender of words.
-
Semua zaman sebelum kita percaya pada dewa-dewa dalam beberapa bentuk atau lainnya. Hanya pemiskinan yang tak tertandingi dalam simbolisme yang memungkinkan kita menemukan kembali dewa-dewa sebagai faktor psikis, yang bisa dikatakan, sebagai arketipe alam bawah sadar. Tidak diragukan lagi penemuan ini hampir tidak dapat dipercaya.
Asli:All ages before ours believed in gods in some form or other. Only an unparalleled impoverishment in symbolism could enable us to rediscover the gods as psychic factors, which is to say, as archetypes of the unconscious. No doubt this discovery is hardly credible as yet.
-
seniman mencoba mengatakan hal-hal yang tidak bisa dikatakan. dalam jaring kata-kata, gerak tubuh, atau warna yang rapuh, kami berharap dapat menangkap perasaan; sebuah rasa; kerinduan yang menyakitkan. tetapi jaring selalu terlalu keropos, dan kita dibiarkan dengan rasa frustrasi yang manis karena hampir mengetahui, yang sangat menyenangkan.
Asli:artists try to say things that can't be said. in a fragile net of words, gestures, or colors, we hope to capture a feeling; a taste; a painful longing. but the net is always too porous, and we are left with the sweet frustration of almost knowing, which is teasingly pleasurable.
-
Seorang pria dapat berhasil di hampir semua hal yang dia memiliki antusiasme tak terbatas.
Asli:A man can succeed at almost anything for which he has unlimited enthusiasm.
-
Seorang wanita tidak ada yang sangat spesifik. Wanita satu pria adalah wanita pria lain; terkadang, wanita seorang pria adalah istri pria lain. Definisi tumpang tindih tetapi mereka hampir tidak pernah bertepatan.
Asli:A lady is nothing very specific. One man's lady is another man's woman; sometimes, one man's lady is another man's wife. Definitions overlap but they almost never coincide.
-
Seseorang tidak berangkat dengan gagasan bahwa saya baru saja memiliki ide bagus dan sekarang saya akan pergi dan melaksanakannya. Hampir semua karya seni yang dibuat seperti itu tidak ke mana-mana.
Asli:One does not set out with the idea that I've just had a great idea and now I'm going to go and carry it out. Almost all art that's made like that doesn't go anywhere.
-
Setelah bertahun-tahun sebagai seorang wanita yang mendengar 'tidak cukup kurus, tidak cukup cantik, tidak cukup pintar, tidak cukup, tidak cukup,' hampir dalam satu malam saya bangun suatu pagi dan berpikir, 'Saya sudah cukup.'
Asli:After all those years as a woman hearing 'not thin enough, not pretty enough, not smart enough, not this enough, not that enough,' almost overnight I woke up one morning and thought, 'I'm enough.'
-
Setiap Januari, hampir setengah juta orang mengunjungi kota kecil Saundatti untuk ajatre atau festival, untuk diberkati oleh Yellamma, dewi kesuburan Hindu.
Asli:Each January, nearly half a million people visit the small town of Saundatti for ajatre or festival, to be blessed by Yellamma, the Hindu goddess of fertility.
-
Setiap kali Anda menghindari situasi yang mengkhawatirkan, Anda hampir selalu meningkatkan kecemasan Anda terhadapnya.
Asli:Whenever you avoid alarming situations, you almost always increase your anxiety about them.
-
Stasiun dibangun pada interval rata-rata lima belas mil terpisah. Rute pengendara meliputi tiga stasiun, dengan pertukaran kuda di masing-masing stasiun, sehingga ia diharapkan pada awalnya untuk menempuh hampir empat puluh lima mil - perjalanan yang baik ketika seseorang harus rata-rata lima belas mil per jam.
Asli:Stations were built at intervals averaging fifteen miles apart. A rider's route covered three stations, with an exchange of horses at each, so that he was expected at the beginning to cover close to forty-five miles - a good ride when one must average fifteen miles an hour.
-
Tahun 2013 sangat sulit, dengan banyak hambatan di hampir setiap wilayah dan setiap bisnis.
Asli:The year 2013 has been very difficult, with a lot of headwinds in almost every region and every business.
-
Tentunya ada sesuatu yang diajarkan kepadanya melalui pengalaman sangat membutuhkan ini; dan dia pasti mempelajari rahasia kelembutan dan kepanjangsabaran manusia, yang hampir tidak bisa diketahui oleh orang yang tidak terlalu bersalah?
Asli:Surely there was something taught her by this experience of great need; and she must be learning a secret of human tenderness and long-suffering, that the less erring could hardly know?
-
Tetapi ketika saya tidak merokok, saya hampir tidak merasa seolah-olah saya hidup. Saya tidak merasa seolah-olah saya hidup kecuali saya bunuh diri.
Asli:But when I don't smoke I scarcely feel as if I'm living. I don't feel as if I'm living unless I'm killing myself.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal hampir akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 18)
