Kata-kata Bijak 61 s/d 80 dari 83.
-
Berkendara dalam pusaran angin dan mengarahkan badai.
Asli:Rides in the whirlwind and directs the storm.
-
Burung-burung bernyanyi setelah badai; mengapa orang tidak merasa bebas menikmati apa pun yang tersisa bagi mereka?
Asli:Birds sing after a storm; why shouldn't people feel as free to delight in whatever remains to them?
-
Cinta baru terasa agung, setelah cinta keluar dari badai.
Sumber: Marginalia 293 -
Cinta berbeda dengan penghubung karena badai berbeda dengan angin.
Asli:Die Liebe unterscheidet sich von der Liaison wie sich der Sturm vom Luftzug unterscheidet.
-
Cinta menyiksa segala zaman. Namun hati yang muda dan suci mendorong. Rahmat dari ledakan dan amukan. Bagaikan ladang-ladang di musim semi ketika badai merongrong.
Sumber: Rasputin’s Daughter 172 -
Ini adalah badai serius yang telah menyebabkan kerusakan serius di negara bagian kami ... Kami senang kami tidak melihat pelanggaran di tanggul. Kami senang kami belum melihat banjir besar di New Orleans atau tempat-tempat yang pernah banjir sebelumnya. Tetapi ada tantangan serius.
Asli:This is a serious storm that has caused serious damage in our state... We're pleased we haven't seen breaches in the levees. We're pleased we haven't seen major flooding in New Orleans or the places that flooded before. But there are serious challenges.
Sumber: The Washington Post, published September 2, 2008 -
Jika seorang penulis drama mencoba untuk bertemu langsung dengan semua orang, dia akan terkena kasus strabismus terburuk karena Hannibal kehilangan mata saat mencoba menghitung sembilan belas gajahnya selama badai salju saat melintasi Pegunungan Alpen.
Asli:If a playwright tried to see eye to eye with everybody, he would get the worst case of strabismus since Hannibal lost an eye trying to count his nineteen elephants during a snowstorm while crossing the Alps.
-
Kami pasti bukan yang pertama duduk di kedai minuman sementara badai melemparkan rencana penuh harapan mereka ke kekosongan, dan mengutuk apa pun yang dibuat kasar dan penjaga hitam di dunia.
Asli:We for a certainty are not the first have sat in taverns while the tempest hurled their hopeful plans to emptiness, and cursed whatever brute and blackguard made the world.
-
Kapal Demokrasi, yang telah melewati semua badai, mungkin tenggelam melalui pemberontakan mereka di atas kapal.
Asli:The ship of Democracy, which has weathered all storms, may sink through the mutiny of those aboard.
-
Karena tidak ada teman seperti saudara perempuan dalam cuaca tenang atau badai; Untuk menghibur seseorang di jalan yang membosankan, untuk menjemput satu jika seseorang tersesat, untuk mengangkat satu jika seseorang terhuyung-huyung, untuk menguatkan ketika seseorang berdiri.
Asli:For there is no friend like a sister in calm or stormy weather; To cheer one on the tedious way, to fetch one if one goes astray, to lift one if one totters down, to strengthen whilst one stands.
-
Keajaiban itu banyak, dan tidak ada yang lebih indah dari kekuatan yang melintasi laut putih, didorong oleh angin badai, membuat jalan setapak di bawah gelombang yang mengancam untuk menelannya ...
Asli:Wonders are many, and none is more wonderful than the power that crosses the white sea, driven by the stormy wind, making a path under surges that threaten to engulf him...
-
Lebih baik menghadapi bahaya daripada menunggunya. Dia yang berada di pantai lee, dan meramalkan badai, menonjol ke laut dan menghadapi badai untuk menghindari kapal karam.
Asli:It is better to meet danger than to wait for it. He that is on a lee shore, and foresees a hurricane, stands out to sea and encounters a storm to avoid a shipwreck.
-
Pada masa remaja, cinta lebih banyak badai, tetapi tidak sekuat seperti sebelumnya.
Asli:In der Jugend ist die Liebe stürmischer, aber nicht so stark, so allmächtig, wie später.
Sumber: Letzte Gedichte und Gedanken von Heinrich Heine -
Perjuangan itu gak selalu enak, pasti ada aja hambatannya. Tapi kita mesti yakin bakal ada pelangi setelah badai menerjang.
-
Saya tidak pernah memuji kebaikan,yang tidak pernah mencoba peruntungan dalam badai.
Asli:Die Tugend hab' ich nie gelobt, die nimmer sich im Sturm erprobt.
-
Segera setelah badai, saya mengirim surat kepada Administrator EPA Stephen L Johnson mendesak dia untuk mengabaikan peraturan untuk memungkinkan penjualan awal bahan bakar kelas musim dingin untuk membantu kekurangan bensin dan harga bensin.
Asli:In the immediate aftermath of the hurricane, I sent a letter to EPA Administrator Stephen L Johnson urging him to waive regulations to allow for the early sale of winter grade fuel to help with gasoline shortages and gasoline prices.
-
Selama bertahun-tahun saya adalah seorang inspektur badai salju dan badai hujan yang ditunjuk sendiri dan melakukan tugas saya dengan setia, meskipun saya tidak pernah menerima bayaran untuk itu.
Asli:For many years I was a self-appointed inspector of snowstorms and rainstorms and did my duty faithfully, though I never received payment for it.
-
Seperti api kecil dipadamkan oleh badai sedangkan api besar diperkuat olehnya - demikian pula iman yang lemah dilemahkan oleh kesulitan dan bencana sedangkan iman yang kuat diperkuat oleh mereka.
Asli:Just as a small fire is extinguished by the storm whereas a large fire is enhanced by it-likewise a weak faith is weakened by predicament and catastrophes whereas a strong faith is strengthened by them.
-
Seperti yang diketahui semua orang di Louisiana, seringkali tidak ada komunikasi atau koordinasi antara pemerintah negara bagian dan federal setelah Badai Katrina dan Rita.
Asli:As everyone in Louisiana knows, there was often no communication or coordination between the state and federal government in the aftermath of Hurricanes Katrina and Rita.
-
Setelah badai, datanglah pelangi.
Asli:After a hurricane, comes a rainbow.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal badai akan selalu Anda temukan di (halaman 4)
