Kata-kata Bijak 1981 s/d 2000 dari 2186.
-
Seorang gadis malang mungkin memiliki ilusi bahwa seorang pangeran akan datang dan menjemputnya pulang. Bisa jadi, beberapa kasus seperti itu pernah terjadi. Bahwa Mesias akan datang dan menemukan zaman keemasan jauh lebih kecil kemungkinannya.
Asli:A poor girl may have an illusion that a prince will come and fetch her home. It is possible, some such cases have occurred. That the Messiah will come and found a golden age is much less probable.
-
Seorang lelaki berusia delapan puluh tahun mungkin telah hidup lebih lama dari tiga sekolah seni lukis baru, dua arsitektur dan puisi, serta seratus pakaian.
Asli:A man of eighty has outlived probably three new schools of painting, two of architecture and poetry, a hundred in dress.
-
Seorang pria berusia delapan puluh tahun mungkin telah hidup lebih lama dari tiga aliran baru melukis, dua arsitektur dan puisi, dan seratus pakaian.
Asli:A man of eighty has outlived probably three new schools of painting, two of architecture and poetry and a hundred in dress.
-
Seorang pria mungkin bodoh dan tidak mengetahuinya, tetapi tidak jika dia sudah menikah.
Asli:A man may be a fool and not know it, but not if he is married.
-
Seorang pria mungkin dianggap gila karena melihat segala sesuatu sebagaimana adanya.
Asli:A man might pass for insane who should see things as they are.
-
Seorang pria mungkin hanya memiliki kebenaran seperti sebuah kota, namun dipaksa untuk menyerah.
Asli:A man may be in as just possession of truth as of a city, and yet be forced to surrender.
-
Seorang pria mungkin jatuh berkali-kali tetapi dia tidak akan gagal sampai dia mengatakan seseorang mendorongnya.
Asli:A man may fall many times but he won't be a failure until he says someone pushed him.
-
Seorang teman adalah orang yang dengannya saya dapat tulus. Di hadapannya, saya mungkin berpikir keras.
Asli:A friend is a person with whom I may be sincere. Before him, I may think aloud.
-
Seorang teman baik, dapat memberi tahu Anda apa yang terjadi dengan Anda dalam satu menit. Dia mungkin tidak tampak seperti teman yang baik setelah menceritakannya.
Asli:A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
-
Seorang teman yang dekat dan tersayang mungkin pada waktunya menjadi tidak berguna seperti kerabat.
Asli:A friend who is near and dear may in time become as useless as a relative.
-
Seorang wanita lebih pintar dari seorang pria, mungkin, dia bisa menjahit jahitan yang bagus, dia bisa punya bayi, dia bisa menggunakan intuisinya daripada otaknya, tapi dia tidak bisa melipat kertas di kereta yang penuh sesak.
Asli:A lady is smarter than a gentleman, maybe, she can sew a fine seam, she can have a baby, she can use her intuition instead of her brain, but she can't fold a paper in a crowded train.
-
Sepanjang sejarah manusia, dalam upaya besar apa pun yang membutuhkan upaya bersama dari banyak negara dan pria dan wanita di mana pun, kita telah belajar - hanya melalui keseriusan tujuan dan ketekunanlah kita akhirnya melaksanakan hari itu. Kita mungkin menyamakannya dengan mengendarai sepeda. Anda tetap tegak dan bergerak maju selama Anda menjaga momentum.
Asli:Throughout human history, in any great endeavour requiring the common effort of many nations and men and women everywhere, we have learned - it is only through seriousness of purpose and persistence that we ultimately carry the day. We might liken it to riding a bicycle. You stay upright and move forward so long as you keep up the momentum.
-
Sepanjang sejarah manusia, dalam upaya besar apa pun yang membutuhkan upaya bersama dari banyak negara dan pria dan wanita di mana pun, kita telah belajar - hanya melalui keseriusan tujuan dan ketekunanlah kita akhirnya melaksanakan hari itu. Kita mungkin menyamakannya dengan mengendarai sepeda. Anda tetap tegak dan bergerak maju selama Anda menjaga momentum.
Asli:Throughout human history, in any great endeavour requiring the common effort of many nations and men and women everywhere, we have learned - it is only through seriousness of purpose and persistence that we ultimately carry the day. We might liken it to riding a bicycle. You stay upright and move forward so long as you keep up the momentum.
-
Seperseratus detik di sini, seperseratus detik di sana - bahkan jika Anda menempatkan mereka ujung ke ujung, mereka masih hanya menambahkan hingga satu, dua, mungkin tiga detik, diambil dari keabadian.
Asli:A hundredth of a second here, a hundredth of a second there - even if you put them end to end, they still only add up to one, two, perhaps three seconds, snatched from eternity.
-
Seperti halnya seorang pebisnis yang berhati-hati menghindari menginvestasikan semua modalnya dalam satu perhatian, demikian pula kebijaksanaan mungkin akan mengingatkan kita juga untuk tidak mengantisipasi semua kebahagiaan kita hanya dari satu kuartal.
Asli:Just as a cautious businessman avoids investing all his capital in one concern, so wisdom would probably admonish us also not to anticipate all our happiness from one quarter alone.
-
Seperti halnya seorang penyair yang sering memiliki izin dari aturan tata bahasa dan pengucapan, kita harus meminta izin 'fisikawan' dari aturan matematika untuk mengungkapkan apa yang ingin kita katakan dengan cara yang sesederhana mungkin.
Asli:Just as a poet often has license from the rules of grammar and pronunciation, we should like to ask for 'physicists' license from the rules of mathematics in order to express what we wish to say in as simple a manner as possible.
-
Seperti saya menyetujui seorang pemuda yang memiliki sesuatu dari orang tua dalam dirinya, jadi saya tidak kurang senang dengan seorang pria tua yang memiliki sesuatu dari masa muda. Dia yang mengikuti aturan ini mungkin tua secara fisik, tetapi tidak pernah bisa begitu dalam pikirannya.
Asli:As I approve of a youth that has something of the old man in him, so I am no less pleased with an old man that has something of the youth. He that follows this rule may be old in body, but can never be so in mind.
-
Sepertinya analisis adalah yang ketiga dari profesi yang 'tidak mungkin' di mana orang bisa yakin akan hasil yang tidak memuaskan. Dua lainnya, yang jauh lebih tua, adalah membesarkan anak-anak dan pemerintahan negara.
Asli:It almost looks like analysis were the third of those 'impossible' professions in which one can be quite sure of unsatisfying results. The other two, much older-established, are the bringing up of children and the government of nations.
-
Seringkali, dengan melihat ke belakang, bahwa hal-hal tak terduga datang untuk menentukan kita, jalan yang tidak kita lihat akan datang dan mungkin telah hilang karena kesalahan. Semakin tua kita, semakin kita mau mengikuti mereka, untuk mengejutkan diri kita sendiri.
Asli:It often seems, looking back, that the unexpected comes to define us, the paths we didn't see coming and may have wandered down by mistake. The older we get the more willing we are to follow those, to surprise ourselves.
-
Seseorang dapat mengetahui segalanya dan masih tidak dapat menerima kenyataan bahwa seks dan pembunuhan menyatu dalam kesadaran laki-laki, sehingga yang satu tanpa yang terdekat mungkin dari yang lain tidak terpikirkan dan tidak mungkin.
Asli:One can know everything and still be unable to accept the fact that sex and murder are fused in the male consciousness, so that the one without the imminent possibly of the other is unthinkable and impossible.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal (mungkin) akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 100)
