Peribahasa: mata

Peribahasa menggunakan kata mata

• 2 pada mata orang lain

  Arti: disegani (dihormati) orang

• beraja di hati, bersultan di mata, (beraja di mata, bersultan di hati)

  Arti: menurutkan kemauan sendiri

• berapa 2 mata memandang, 2 juga bahu memikul

  Arti: betapapun menderita orang melihat, lebih menderita orang yang mengalami (kesusahan dan sebagainya)

• berapa berat mata memandang, berat juga bahu memikul

  Arti: betapapun menderita orang melihat, lebih menderita orang yang mengalami (kesusahan dan sebagainya)

• berat pada mata orang lain

  Arti: disegani (dihormati) orang

• berbulu mata melihat

  Arti: merasa benci (jijik, tidak suka) melihat

• bersutan di mata beraja di hati

  Arti: orang yang suka berbuat sesuka hati dan sewenang-wenang

• biar putih tulang, jangan berputih mata (lebih baik putih tulang daripada berputih mata)

  Arti: lebih baik mati daripada menanggung malu

• biar putih tulang, jangan putih mata

  Arti: lebih baik mati daripada mendapat malu

• buah hati cahaya mata

  Arti: dikatakan tentang anak yang sangat disayang

• bulu mata bagai seraut jatuh

  Arti: alis yang melengkung, runcing bentuknya dan bagus'

• di bibir mata

  Arti: di depan mata

• hati gatal mata digaruk

  Arti: sangat ingin, tetapi tidak kuasa menyampaikan keinginannya itu

• hilang di mata di hati jangan

  Arti: biarpun telah pergi jauh, jangan melupakan orang yang ditinggalkan

• hitam mata itu mana boleh bercerai dengan putihnya

  Arti: orang yang sedang bercinta tidak mudah dipisahkan

• ikut hati mati, ikut mata buta

  Arti: jika selalu menuruti nafsu, akhirnya akan mendapat celaka

• jadi mata telinga (jadi kaki tangan)

  Arti: seseorang yang menjadi harapan atau kepercayaan, yang selalu memberi pertolongan

• jauh di mata di hati jangan

  Arti: biarpun tempat berjauhan, jangan lupa-melupakan

• jauh di mata, dekat di hati

  Arti: bertempat tinggal tidak berdekatan, tetapi jiwa (hati) selalu merasa dekat

• karena mata buta, karena hati mati

  Arti: orang yang menurutkan hawa nafsunya akhirnya binasa

• kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tidak tampak

  Arti: kesalahan (kekurangan) orang lain walaupun kecil sekali akan kelihatan, tetapi kesalahan (kekurangan) sendiri (meskipun besar) tidak kelihatan

• mata memandang apa hendak sakit, bahu memikul timpa pera-saan (seberapa berat mata menentang, berat jua bahu memikul)

  Arti: berapa jua susah orang melihat suatu penderitaan yang ditanggung oleh orang lain, terlebih susah jua orang yang menanggungnya

• mata tidur, bantal terjaga

  Arti: seorang istri yang berlaku serong ketika suaminya sangat percaya akan kelurusannya

• mendebik mata parang

  Arti: menentang orang yang berkuasa

• menepik mata pedang

  Arti: melawan orang yang berkuasa

• Mengabui mata orang.

  Arti: Menipu orang lain.

• menyinggung mata bisul orang

  Arti: mengenai apa yang paling sakit (peka) bagi seseorang

• mujur sepanjang hari malang sekejap mata

  Arti: jika malang akan menimpa dalam sesaat saja mungkin terjadi, tetapi tidak mendapat

• nafsu nafsi, raja di mata, sultan di hati

  Arti: berbuat sekehendak hati sendiri

• seukur mata dengan telinga

  Arti: seturut penglihatan dan pendengaran'

• silap mata pecah kepala

  Arti: kalau kurang waspada dalam suatu pekerjaanya akhirnya akan binasa

• seperti gergaji dua mata

  Arti: memperoleh keuntungan dari dua belah pihak

• seperti pikat kehilangan mata

  Arti: bingung tidak keruan

• sudah di depan mata

  Arti: sudah dekat (hampir datang)

• telunjuk mencocok (merosok, menikam) mata (jari)

  Arti: merusakkan (mengambil, mencari, dan sebagainya) barang yang sebenarnya harus dijaga'

• tentang mata dengan mata (antara empat mata)

  Arti: berhadap-hadapan dua orang saja

• terkalang di mata, terasa di hati

  Arti: ada sesuatu yang akan dikemukakan, tetapi belum tersampaikan (terkatakan)

• terkilan di hati, terkalang di mata

  Arti: terasa (terbayang) dalam hati dan sulit dihilangkan'

• tiba di perut dikempiskan, tiba di mata dipicingkan, tiba di dada dibusungkan

  Arti: perbuatan tidak adil (seperti thd A bersikap keras, thd B bersikap lembut)

• tidur bertilam air mata

  Arti: sangat sedih karena merindukan kekasih

Penjelasan menggunakan kata mata

• bagai manik putus talinya (pengarang)

  Arti: perihal air mata yang bercucuran

• hendak mulia bertabur urai

  Arti: jika orang ingin mendapatkan kemuliaan atau ingin mulia di mata orang lain, hendaklah berani mengeluarkan uang, jangan kikir

• hidup dua muara

  Arti: mempunyai dua macam mata pencaharian

• seperti buah bemban masak

  Arti: air mata yang jatuh berderai-derai