Peribahasa: lain

Peribahasa menggunakan kata lain

• 2 pada mata orang lain

  Arti: disegani (dihormati) orang

• awak yang payah membelah ruyung, orang lain yang beroleh sagunya

  Arti: kita yang berusaha dan bersusah payah, tetapi orang lain yang mendapat faedahnya

• berat pada mata orang lain

  Arti: disegani (dihormati) orang

• diserakkan padi awak diimbaukan orang lain

  Arti: orang lain dipelihara, keluarga sendiri disia-siakan

• isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita, pb orang lain mendapat senangnya

  Arti: kita mendapat susahnya saja

• lain bengkak, lain bernanah

  Arti: seseorang yang bersalah, orang lain yang menanggung atau menderita akibatnya

• lain bengkak, lain menanah

  Arti: lain orang yang bersalah, lain pula orang yang menerima hukuman'

• lain biduk, lain di galang

  Arti: jawaban yang bersalahan dengan pertanyaan (tidak menjawab barang apa yang ditanyakan)

• lain di mulut, lain di hati

  Arti: yang dikatakan berbeda dengan isi hatinya

• lain dulang lain kaki, lain orang lain hati

  Arti: tiap-tiap orang berlainan kesukaannya

• lain gatal lain digaruk

  Arti: lain yang ditanya lain yang dijawab

• lain ladang lain belalang, lain lubuk lain ikannya

  Arti: tiap-tiap negeri atau bangsa berlainan adat kebiasaannya

• lain padang lain belalang

  Arti: tiap-tiap negeri berlainan aturan dan adatnya

• lain sakit lain diobat, lain luka lain dibebat

  Arti: jawab yang berlainan dengan apa yang dinyatakan

• lain yang diagak lain yang kena

  Arti: yang dimaksudkan berlainan dengan yang didapat

Penjelasan menggunakan kata lain

• anak dipangku dilepaskan, beruk dalam rimba disusukan (disusui)

  Arti: selalu membereskan (memikirkan) urusan orang lain, sedangkan urusan sendiri diabaikan

• angguk bukan, geleng ia

  Arti: lain di mulut lain di hati

• apa gunanya kemenyan sebesar tungku kalau tidak dibakar

  Arti: tidak ada gunanya ilmu pengetahuan yang disimpan saja kalau tidak diajarkan kepada orang lain atau tidak dipraktikkan (tidak dimanfaatkan)

• asing lubuk, asing ikannya

  Arti: lain daerah, lain adatnya

• awak yang payah membelah ruyung, orang lain yang beroleh sagunya

  Arti: kita yang berusaha dan bersusah payah, tetapi orang lain yang mendapat faedahnya

• bagai bertanak di kuali

  Arti: bermurah hati kepada orang lain sehingga mendatangkan kesusahan kepada diri sendiri

• barang siapa menggali lubang, ia akan terperosok ke dalamnya

  Arti: siapa yang berniat (berbuat) jahat thd orang lain akan mendapat kecelakaan sendiri

• berlurah di balik pendakian

  Arti: maksud lain yang tersembunyi'

• bernapas ke luar badan

  Arti: lebih percaya pada pendapat orang lain daripada percaya pada pendapat sendiri

• bertitah lalu sembah berlaku

  Arti: jika kehendak orang lain kita turut, kehendak kita pun akan diturut juga

• bintang di langit boleh dibilang, tetapi arang di muka tak sadar

  Arti: cela (kesalahan, keburukan, dan sebagainya) orang lain diketahui, tetapi cela sendiri tidak tahu

• buruk muka cermin dibelah

  Arti: menyalahkan orang atau hal lain meskipun sebenarnya dia sendiri yang salah, bodoh, dan sebagainya

• busuk kerbau, jatuh berdebuk

  Arti: perbuatan yang kurang baik lambat laun akan ketahuan orang lain juga

• Di alas bagai memengat.

  Arti: Kalau berkata pikirlah dahulu baik buruknya agar tak dicela oleh orang lain.

• diserakkan padi awak diimbaukan orang lain

  Arti: orang lain dipelihara, keluarga sendiri disia-siakan

• Dudu sanak dudu kadang yen mati melu kelangan.

  Arti: Meskipun orang lain dan bukan anggota keluarga namun ketika meninggal sangat kehilangan.

• hendak mulia bertabur urai

  Arti: jika orang ingin mendapatkan kemuliaan atau ingin mulia di mata orang lain, hendaklah berani mengeluarkan uang, jangan kikir

• jaras dikatakan raga jarang

  Arti: mencela orang lain, padahal diri sendiri ada celanya juga'

• kalau getah meleleh, kalau daun melayang

  Arti: dalam keadaan sulit hanya sanak saudara kitalah yang selalu dekat pada kita, sedangkan orang lain akan menjauh

• kerbau punya susu, sapi punya nama

  Arti: seseorang yang membuat kebaikan atau bersusah payah, tetapi orang lain yang mendapat pujian

• kita semua mati, tetapi kubur masing-masing

  Arti: lain orang lain pikirannya

• kuman di seberang lautan tampak, gajah di pelupuk mata tidak tampak

  Arti: kesalahan (kekurangan) orang lain walaupun kecil sekali akan kelihatan, tetapi kesalahan (kekurangan) sendiri (meskipun besar) tidak kelihatan

• kumbang tidak seekor (bunga tidak sekaki)

  Arti: masih banyak pria (wanita) lain tempat menambatkan hati

• lain bengkak, lain bernanah

  Arti: seseorang yang bersalah, orang lain yang menanggung atau menderita akibatnya

• lain bengkak, lain menanah

  Arti: lain orang yang bersalah, lain pula orang yang menerima hukuman'

• lain gatal lain digaruk

  Arti: lain yang ditanya lain yang dijawab

• laki pulang kelaparan, dagang lalu ditanakkan

  Arti: orang lain ditolong, tetapi keluarga sendiri ditelantarkan

• lalu (lulus) ujung, lalu (lulus) kelindan

  Arti: jika maksud yang utama sudah tercapai, maksud yang lain akan tercapai juga

• lalu penjahit lalu kelindan

  Arti: apabila daya upaya yang pertama telah berhasil, daya upaya yang lain pun akan lulus pula'

• laut ditembak, darat kena

  Arti: lain yang diperoleh dari yang diharapkan

• lulus jarum lulus kelindan

  Arti: jika maksud yang satu sudah tercapai maksud yang lain dapat diharapkan tercapai pula

• mata memandang apa hendak sakit, bahu memikul timpa pera-saan (seberapa berat mata menentang, berat jua bahu memikul)

  Arti: berapa jua susah orang melihat suatu penderitaan yang ditanggung oleh orang lain, terlebih susah jua orang yang menanggungnya

• menangis daun bangun-bangun hendak sama dengan hilir air

  Arti: perbuatan yang sia-sia hendak menyamai orang lain yang melebihi dirinya

• mencampakkan batu ke luar

  Arti: lebih suka berbuat baik kepada orang lain daripada kepada keluarga sendiri

• Mengabui mata orang.

  Arti: Menipu orang lain.

• mengail berumpan, berkata bertipuan

  Arti: kalau menghendaki sesuatu dari orang lain, harus pandai mengambil hatinya

• menggaut laba dengan siku

  Arti: selalu hendak mencari untung banyak, tidak peduli apakah orang lain akan menderita karena perbuatannya itu

• mengisap (mencarak, mencucup) benak

  Arti: terlalu banyak mengambil keuntungan dari orang lain (mengisap darah)

• Mulat salira, hangrasa wani.

  Arti: Sebelum bertindak harus tahu diri, dipikir dengan jernih, tidak sembrono, supaya tidak mengecewakan orang lain. Jika merasa mampu maka bertindak, namun jika tidak mampu harus berani mengatakan tidak.

• mulut manis mematahkan tulang

  Arti: perkataan yang lemah lembut dapat menyebabkan orang lain tunduk (menurut)

• Nabok nyilih tangan.

  Arti: Orang yang bertindak kejahatan namun melalui orang lain.

• pencarak benak orang

  Arti: orang yang suka mengambil milik orang lain dengan cara yang lalim

• sebaik-baiknya hidup teraniaya

  Arti: sekali-kali jangan merugikan atau mencelakakan orang lain sekalipun kita dirugikan atau dicelakakannya

• sebusuk-busuk daging dikincah dimakan juga, seharum-harum tulang dibuang

  Arti: jika keluarga berbuat ulah akan dimarahi, tetapi setelah itu diampuni, jika orang lain berbuat salah tidak dimaafkan sedikit pun juga

• senjata makan tuan

  Arti: sesuatu yang direncanakan untuk mencelakakan orang lain, tetapi berbalik mengenai diri sendiri

• seorang makan nangka, semua kena getahnya

  Arti: seorang yang berbuat kesalahan demi memenuhi kesenangannya, tetapi orang lain turut menanggung akibatnya

• sudah masuk angin

  Arti: perihal suatu perkara yang sudah dicampuri orang lain sehingga tidak benar lagi

• tahan jerat sorong kepala

  Arti: hendak mencelakakan orang lain akhirnya dia sendiri yang mendapat celaka

• tercubit paha kiri, paha kanan pun berasa sakit

  Arti: jika salah seorang anggota keluarga menderita sesuatu, anggota yang lain pun turut merasakan

• terjual terbeli

  Arti: apa yang disuruhkan kepada orang lain, hendaknya dapat dikerjakan sendiri juga

• ukur baju (di) badan sendiri

  Arti: menganggap atau menilai orang lain sama dengan anggapan atau penilaian thd diri sendiri