Kata-kata Bijak 41 s/d 58 dari 58.
-
Kejahatan adalah fakta spesies manusia, fakta dari spesies itu sendiri, tetapi di atas segalanya itu adalah aspek rahasia, tidak bisa ditembus dan tersembunyi. Kejahatan bersembunyi, dan sejauh ini hal yang paling menakutkan adalah hal-hal yang luput dari kita.
Asli:Crime is a fact of the human species, a fact of that species alone, but it is above all the secret aspect, impenetrable and hidden. Crime hides, and by far the most terrifying things are those which elude us.
-
Kekayaan itu kelihatan, tetapi penderitaan itu tersembunyi.
-
Kita semua menghadapi serangkaian kesempatan bagus – yang tersembunyi dengan baik di dalam permasalahan yang tidak terselesaikan.
Asli:We are all faced with a series of great opportunities – brilliantly disguised as insoluble problems.
-
Kristal mengungkapkan struktur tersembunyi mereka hanya jika rusak.
Asli:Crystals reveal their hidden structures only when broken.
-
Masyarakat disatukan oleh kebutuhan kita; kita mengikatnya bersama dengan legenda, mitos, paksaan, takut bahwa tanpanya kita akan terlempar ke dalam kehampaan itu, di mana, seperti bumi sebelum Firman diucapkan, fondasi masyarakat tersembunyi.
Asli:Society is held together by our need; we bind it together with legend, myth, coercion, fearing that without it we will be hurled into that void, within which, like the earth before the Word was spoken, the foundations of society are hidden.
-
Memotret secara jujur dan efektif adalah melihat di bawah permukaan dan merekam kualitas alam dan kemanusiaan yang hidup atau tersembunyi dalam segala hal.
Asli:To photograph truthfully and effectively is to see beneath the surfaces and record the qualities of nature and humanity which live or are latent in all things.
-
Pada umumnya, mata femininlah yang pertama kali mendeteksi kekurangan moral yang tersembunyi di bawah '' tipu daya '' kecantikan.
Asli:It is generally a feminine eye that first detects the moral deficiencies hidden under the ''dear deceit'' of beauty.
-
Permainan panggung harus menjadi titik perpotongan antara dunia yang terlihat dan yang tidak terlihat, atau, dengan kata lain, tampilan, manifestasi dari yang tersembunyi.
-
Rasa sakit itu perlu. Terkadang rasa sakit adalah guru yang kita butuhkan, karunia penyembuhan dan harapan yang tersembunyi.
Asli:The pain is necessary. Sometimes pain is the teacher we require, a hidden gift of healing and hope.
-
Saya akan mencari bintang saya sampai saya menemukannya. Tersembunyi di dalam laci kepolosan, terbungkus syal keajaiban.
Asli:I'm going to search for my star until I find it. It's hidden in the drawer of innocence, wrapped in a scarf of wonder.
-
Semua yang terliihat tidak seperti yang terlihat. Selalu ada yang tersembunyi dari apa yang terlihat.
-
Teman-teman kita dipilih untuk kita oleh beberapa hukum simpati yang tersembunyi, dan bukan oleh kehendak sadar kita.
Asli:Our friends are chosen for us by some hidden law of sympathy, and not by our conscious wills.
Youth and life (1913) -
Terbuai di ruang otak yang tak terhitung jumlahnya, pikiran kita dihubungkan oleh banyak rantai tersembunyi; bangun tapi satu, dan dalam, berjuta kebangkitan!
Asli:Lulled in the countless chambers of the brain, our thoughts are linked by many a hidden chain; awake but one, and in, what myriads rise!
-
Tetapi efek keberadaannya pada orang-orang di sekitarnya sangat menyebar: karena pertumbuhan kebaikan dunia sebagian bergantung pada tindakan-tindakan yang tidak bersejarah; dan bahwa segala sesuatunya tidak begitu buruk bagi Anda dan saya seperti yang mungkin terjadi, adalah setengah dari jumlah orang yang dengan setia menjalani kehidupan tersembunyi, dan beristirahat di kuburan yang belum dikunjungi.
Asli:But the effect of her being on those around her was incalculably diffusive: for the growing good of the world is partly dependent on unhistoric acts; and that things are not so ill with you and me as they might have been, is half owing to the number who lived faithfully a hidden life, and rest in unvisited tombs.
-
Tidak ada yang tahu apa penyebabnya, meskipun beberapa orang berpura-pura tahu; itu seperti beberapa pembunuh tersembunyi yang menunggu untuk menyerang Anda. Wanita tanpa anak mendapatkannya, dan pria ketika mereka pensiun; seolah-olah harus ada jalan keluar untuk api kreatif mereka yang gagal.
Asli:Nobody knows what the cause is, though some pretend they do; it like some hidden assassin waiting to strike at you. Childless women get it, and men when they retire; it as if there had to be some outlet for their foiled creative fire.
-
Tidak pernah tampak lebih terpelajar daripada orang-orang yang bersama Anda. Kenakan pembelajaran Anda seperti jam saku dan jaga agar tetap tersembunyi. Jangan menariknya untuk menghitung jam, tetapi berikan waktu ketika Anda diminta.
Asli:Never seem more learned than the people you are with. Wear your learning like a pocket watch and keep it hidden. Do not pull it out to count the hours, but give the time when you are asked.
-
Untuk hidup bahagia, mari kita hidup tersembunyi.
Asli:Pour vivre heureux, vivons cachés.
-
Di suatu tempat di jiwa saya, di sudut yang sangat tersembunyi, saya adalah seorang Yahudi fanatik. Saya sangat heran menemukan diri saya seperti itu terlepas dari semua upaya untuk tidak berprasangka buruk dan tidak memihak. Apa yang bisa saya lakukan untuk melawannya di usia saya?
Asli:In some place in my soul, in a very hidden corner, I am a fanatical Jew. I am very much astonished to discover myself as such in spite of all efforts to be unprejudiced and impartial. What can I do against it at my age?
Semua kata bijak dan ucapan terkenal tersembunyi akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 3)
