Kata-kata Bijak 41 s/d 51 dari 51.
-
Memperbaiki Fannie Mae dan Freddie Mac secara terpisah, tanpa melihat gambaran besarnya, akan cupet.
Asli:Fixing Fannie Mae and Freddie Mac in isolation, without looking at the big picture, would be short-sighted.
-
Pada awalnya kami adalah keluarga yang sangat erat tetapi sekarang berbeda. Anda tahu, menjelang akhir, kami memiliki limusin terpisah, hal-hal seperti itu. Sulit untuk mendapatkan enam ego raksasa di tempat yang sama.
Asli:In the very beginning we were a real tight family but now it's different. You know, toward the end, we had separate limos, stuff like that. It's hard to get six giant egos in the same place.
-
Pikiran dan tubuh bukanlah unit yang terpisah, tetapi satu sistem yang terintegrasi. Bagaimana kita bertindak dan apa yang kita pikirkan, makan, dan rasakan semuanya berhubungan dengan kesehatan kita. Dokter harus mampu mengajarkan perilaku ini kepada pasien.
Asli:The mind and body are not separate units, but one integrated system. How we act and what we think, eat, and feel are all related to our health. Physicians should be capable of teaching this behavior to patients.
-
Saya hidup jauh di luar penghasilan saya sehingga kami hampir dapat dikatakan hidup terpisah.
Asli:I'm living so far beyond my income that we may almost be said to be living apart.
The Unbearable Bassington (1912) -
Saya menerima kepunahan sebagai penjelasan terbaik spesies yang terpisah. Saya melihat bahwa penyebab yang sama pasti telah mereduksi banyak spesies dari kisaran besar menjadi kecil, dan bahwa itu mungkin telah mengurangi genera besar menjadi sangat kecil, dan dari keluarga.
Asli:I accept extinction as best explaining disjoined species. I see that the same cause must have reduced many species of great range to small, and that it may have reduced large genera to so small, and of families.
-
Sebelumnya, saya biasa mengenakan biaya untuk wilayah daripada biaya saya sebagai aktor, tetapi saya menyadari lebih baik memisahkan keduanya. Sekarang, saya mengambil bayaran saya dalam bentuk tunai, untuk akting, dan menjaga distribusi tetap terpisah.
Asli:Earlier, I used to charge territories instead of my fees as an actor, but I realised it was better to keep the two apart. Now, I take my fees in cash, for acting, and keep the distribution thing separate.
-
Sekarang, lebih dari sebelumnya, kita perlu menghubungkan titik-titik antara iklim, kemiskinan, energi, makanan, dan air. Masalah ini tidak dapat diatasi secara terpisah.
Asli:Now, more than ever, we need to connect the dots between climate, poverty, energy, food and water. These issues cannot be addressed in isolation.
-
Sekarang, lebih dari sebelumnya, kita perlu menghubungkan titik-titik antara iklim, kemiskinan, energi, makanan, dan air. Masalah ini tidak dapat diatasi secara terpisah.
Asli:Now, more than ever, we need to connect the dots between climate, poverty, energy, food and water. These issues cannot be addressed in isolation.
-
Sembilan puluh tahun setelah perbudakan, orang kulit hitam masih dipisahkan dari kulit putih. Mereka masih memiliki air mancur minum terpisah, toilet terpisah, lingkungan terpisah, dan sekolah terpisah. Mereka masih diharapkan untuk duduk di belakang bus.
Asli:Ninety years after slavery, blacks were still segregated from whites. They still had separate drinking fountains, separate restrooms, separate neighborhoods, and separate schools. They still were expected to sit at the back of the bus.
-
Seseorang melihat saya masih hidup. Dilonggarkan ikat pinggangnya. Perutku terbuka karena ketakutan. Di antara celah mayat aku bisa melihat seorang anak. Para prajurit tertawa. Hanya hitungan hari terpisah ini dari tindakan penyiksaan sekarang. Mereka menembak matanya.
Asli:One saw I was alive. Loosened his belt. My bowels opened in a ragged gape of fear. Between the gap of corpses I could see a child. The soldiers laughed. Only a matter of days separate this from acts of torture now. They shot her in the eye.
-
Stasiun dibangun pada interval rata-rata lima belas mil terpisah. Rute pengendara meliputi tiga stasiun, dengan pertukaran kuda di masing-masing stasiun, sehingga ia diharapkan pada awalnya untuk menempuh hampir empat puluh lima mil - perjalanan yang baik ketika seseorang harus rata-rata lima belas mil per jam.
Asli:Stations were built at intervals averaging fifteen miles apart. A rider's route covered three stations, with an exchange of horses at each, so that he was expected at the beginning to cover close to forty-five miles - a good ride when one must average fifteen miles an hour.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal terpisah akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 3)
