Kata-kata Bijak 21 s/d 40 dari 51.
-
Kepentingan setiap individu tidak pernah dapat benar-benar terpisah dari kepentingan orang lain: upaya yang mungkin ingin ia lakukan adalah tindakan permusuhan umum, yang pasti akan jatuh, cepat atau lambat, terhadap pengarang mereka. .
Asli:L'intérêt de chaque individu ne saurait jamais être véritablement séparé de l'intérêt des autres hommes: les efforts qu'il peut vouloir tenter pour cela sont des actes de l'hostilité générale, qui retombent inévitablement, tôt ou tard, sur leur auteur.
Rapports du physique et du moral de l'homme préface, p. 22 -
Ada apa disana Pertama-tama saya tahu siapa saya. Tapi siapa aku? Yang saya tahu tentang diri saya adalah saya menderita. Dan jika saya menderita itu karena pada asal saya ada mutilasi, pemisahan. Saya terpisah. Dari mana saya terpisah - saya tidak bisa menyebutkannya. Tapi saya terpisah.
-
Ada sesuatu yang gaib pada sebuah pulau bahkan kata “pulau” itu sendiri memberikan arti yang fantastis. Engkau terpisah dari dunia sebuah pulau adalah suatu dunia tersendiri. Mungkin suatu dunia tempat engkau tak akan pernah kembali.
-
Aturan-aturan drama sangat terpisah dari sifat-sifat kehidupan. Saya pikir itu berlaku terutama untuk Shakespeare.
Asli:The rules of drama are very much separate from the properties of life. I think that's especially true of Shakespeare.
-
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Blues adalah sesuatu yang terpisah dari apa yang saya lakukan. Mereka terhubung di titik-titik tertentu, tetapi blues berbeda. Saya tidak akan memasukkannya ke dalam karir saya. Itu akan menjadi sayap yang terpisah.
Asli:The blues is something separate from what I do. They connect at certain spots, but blues is different. I wouldn't put it in with what my career has been. That would be a whole separate wing.
-
Bukan hal mudah menahan isak saat berucap kata terpisah.
-
Dalam hal seri, kami bekerja secara terpisah, bersama-sama dalam latihan untuk mengalahkan materi.
Asli:In terms of the series, we worked separately, getting together in rehearsal to beat out the material.
-
Dalam semua hal yang murni sosial kita dapat terpisah seperti jari, namun satu seperti tangan dalam segala hal yang penting untuk kemajuan bersama.
Asli:In all things that are purely social we can be as separate as the fingers, yet one as the hand in all things essential to mutual progress.
-
Hanya ada harapan bagi masyarakat yang bertindak sebagai satu keluarga besar, bukan yang terpisah.
-
Herman Melville terpisah dari sastra yang beradab sebagaimana Atlantis yang hilang dikatakan berasal dari bangsa-bangsa besar di bumi.
Asli:Herman Melville was as separated from a civilized literature as the lost Atlantis was said to have been from the great peoples of the earth.
-
Inggris masih berdiri di luar Eropa. Getaran tak bersuara Eropa tidak sampai padanya. Eropa terpisah dan Inggris bukan dari daging dan tubuhnya. Tapi Eropa solid dengan dirinya sendiri.
Asli:England still stands outside Europe. Europe's voiceless tremors do not reach her. Europe is apart and England is not of her flesh and body. But Europe is solid with herself.
-
Jalan yang mengarah pada tujuan Anda tidaklah terpisah dari tujuan Anda. Ia adalah bagian dari tujuan itu sendiri.
-
Jauh sebelum sejarah dimulai, kita laki-laki sudah berkumpul terpisah dari wanita dan menyelesaikan sesuatu. Kami punya waktu.
-
Kami tidak memiliki kehidupan yang lebih tinggi yang benar-benar terpisah dari orang lain. Dengan membayangkan mereka itulah kepribadian kita terbangun; menjadi tanpa kekuatan membayangkan mereka adalah menjadi idiot kelas rendah.
Asli:We have no higher life that is really apart from other people. It is by imagining them that our personality is built up; to be without the power of imagining them is to be a low-grade idiot.
-
Kami tidur di kamar yang terpisah, kami makan malam terpisah, kami mengambil liburan terpisah - kami melakukan semua yang kami bisa untuk menjaga pernikahan kami bersama.
Asli:We sleep in separate rooms, we have dinner apart, we take separate vacations - we're doing everything we can to keep our marriage together.
-
Kami tidur di kamar yang terpisah, kami makan sendiri-sendiri, kami berlibur ke tempat yang berbeda;kami mengusahakan apa saja agar perkawinan kami dapat bertahan.
-
Kehidupan manusia yang sama hanya dimungkinkan ketika mayoritas berkumpul yang lebih kuat dari individu yang terpisah dan yang tetap bersatu melawan semua individu yang terpisah. Kekuatan komunitas ini kemudian ditetapkan sebagai hak yang bertentangan dengan kekuatan individu, yang dikutuk sebagai kekerasan.
Asli:Human life in common is only made possible when a majority comes together which is stronger than any separate individual and which remains united against all separate individuals. The power of this community is then set up as right in opposition to the power of the individual, which is condemned as brute force.
-
Ketika Anda menjadi terpisah secara mental dari diri sendiri dan berkonsentrasi untuk membantu orang lain dengan kesulitan mereka, Anda akan dapat mengatasi kesulitan Anda sendiri dengan lebih efektif. Entah bagaimana, tindakan memberi diri adalah faktor pelepas kekuatan pribadi.
Asli:When you become detached mentally from yourself and concentrate on helping other people with their difficulties, you will be able to cope with your own more effectively. Somehow, the act of self-giving is a personal power-releasing factor.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal terpisah akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 2)
