Kata-kata Bijak 181 s/d 200 dari 213.
-
Tahun lima puluhan - tampaknya terjadi pada sore yang cerah yang tidak meminta apa pun dari Anda kecuali keyakinan yang melayang pada saat ini dan kekuatannya untuk memuaskan.
Asli:The fifties - they seem to have taken place on a sunny afternoon that asked nothing of you except a drifting belief in the moment and its power to satisfy.
-
Tahun-tahun tampaknya berlalu dengan cepat sekarang, dan saya memikirkan kematian sebagai akhir yang mendekat dengan cepat dari sebuah perjalanan-alasan ganda dan tiga kali lipat untuk mencintai serta bekerja saat hari ini.
Asli:The years seem to rush by now, and I think of death as a fast approaching end of a journey-double and treble reason for loving as well as working while it is day.
-
Takhayul tampaknya tidak lebih dari rasa takut akan keilahian yang diatur dengan buruk.
Asli:La superstition ne semble être autre chose qu'une crainte mal réglée de la divinité.
-
Tampaknya ada tiga pilihan: berhenti mencoba mencintai siapa pun, berhenti menjadi egois, atau belajar mencintai seseorang sambil terus menjadi egois.
Asli:There seemed to be three choices: to give up trying to love anyone, to stop being selfish, or to learn to love a person while continuing to be selfish.
-
Tampaknya aneh bahwa di awal Internet, semua orang memutuskan segalanya harus bertahan selamanya.
Asli:It seems odd that at the beginning of the Internet, everyone decided everything should stick around forever.
-
Tampaknya bagi saya bahwa hubungan yang saling menguntungkan antara pria dan wanita mengharuskan pria untuk menjadi dominan. Wanita yang bijaksana akan membiarkan pria berpikir bahwa dia adalah pasangan yang paling penting.
Asli:It seems to me that a mutually beneficial relationship between a man and woman requires the man to be dominant. A sensible woman will allow the man to think he is the most important partner.
-
Tampaknya cinta dapat dibuktikan dengan mudah hanya dengan pemberian hadiah-hadiah dan perbuatan baik.
-
Tampaknya fakultas kreatif dan fakultas kritis tidak dapat eksis bersama-sama dalam kesempurnaan tertinggi mereka.
Asli:It seems that the creative faculty and the critical faculty cannot exist together in their highest perfection.
-
Tampaknya hal yang perlu dilakukan adalah tidak takut akan kesalahan, terjun, melakukan yang terbaik yang bisa dilakukan, berharap belajar cukup dari kesalahan untuk memperbaikinya pada akhirnya.
Asli:It seems that the necessary thing to do is not to fear mistakes, to plunge in, to do the best that one can, hoping to learn enough from blunders to correct them eventually.
-
Tampaknya manusia terlahir sebagai budak, dan perbudakan itu adalah kondisi alaminya. Pada saat yang sama, tidak ada di dunia ini yang dapat menghentikan manusia untuk merasa dirinya dilahirkan untuk kebebasan. Tidak pernah, apapun yang mungkin terjadi, dia dapat menerima perbudakan; karena dia adalah makhluk yang berpikir.
Asli:It would seem that man was born a slave, and that slavery is his natural condition. At the same time nothing on earth can stop man from feeling himself born for liberty. Never, whatever may happen, can he accept servitude; for he is a thinking creature.
-
Tampaknya peningkatan jumlah pekerja ilmiah, mereka dipecah menjadi kelompok-kelompok yang studinya terbatas pada subjek kecil, dan spesialisasi yang terlalu banyak telah menyebabkan menyusutnya kecerdasan. Tidak ada keraguan bahwa kualitas kelompok manusia berkurang ketika jumlah individu yang menyusun kelompok ini meningkat melampaui batas-batas tertentu ... Cara terbaik untuk meningkatkan kecerdasan ilmuwan adalah dengan mengurangi jumlah mereka.
Asli:It seems that the increased number of scientific workers, their being split up into groups whose studies are limited to a small subject, and over-specialization have brought about a shrinking of intelligence. There is no doubt that the quality of any human group decreases when the number of the individuals composing this group increases beyond certain limits... The best way to increase the intelligence of scientists would be to decrease their number.
-
Tampaknya penulis fiksi memiliki keterikatan yang menjijikkan kepada orang miskin, karena bahkan ketika dia menulis tentang orang kaya, dia lebih mementingkan apa yang kurang dari pada apa yang mereka miliki.
Asli:It seems that the fiction writer has a revolting attachment to the poor, for even when he writes about the rich, he is more concerned with what they lack than with what they have.
-
Tampaknya peradaban lebih baik dalam memperbaiki sifat buruk daripada menyempurnakan kebajikan.
Asli:Il semble que la civilisation s'entende mieux à raffiner le vice qu'à perfectionner la vertu.
La proie du néant (1886) -
Tampaknya sangat menyenangkan untuk berbicara dengan seorang kenalan lama yang tahu apa yang Anda ketahui. Saya melihat begitu banyak orang baru saat ini yang tampaknya tidak memiliki masa lalu maupun masa depan. Percakapan harus memiliki akar di masa lalu, atau Anda harus menjelaskan setiap komentar yang Anda buat, dan itu membuat seseorang lelah.
Asli:It does seem so pleasant to talk with an old acquaintance who knows what you know. I see so many new folks nowadays who seem to have neither past nor future. Conversation has got to have some root in the past, or else you have got to explain every remark you make, and it wears a person out.
-
Tampaknya seolah-olah harus ada beberapa penghematan acak dan tentu saja tidak adil dalam pemeliharaan emosi dunia, jika kebahagiaan besar - betapapun sementara, betapapun tipisnya - dari satu orang bisa keluar dari ketidakbahagiaan orang lain.
Asli:It almost seemed as if there must be some random and of course unfair thrift in the emotional housekeeping of the world, if the great happiness--however temporary, however flimsy--of one person could come out of the great unhappiness of another.
-
Tampaknya sia-sia harus bekerja begitu keras, dan sepertinya tidak ada yang benar-benar datang darinya.
Asli:It just seems to useless to have to work so hard, and nothing ever really seem to come from it.
-
Tampaknya sudah menjadi hukum alam bahwa tidak seorang pun, kecuali dia memiliki kelainan bentuk fisik yang jelas, pernah malas untuk mengambil potretnya.
Asli:It seems to be a law of nature that no man, unless he has some obvious physical deformity, ever is loth to sit for his portrait.
-
Tampaknya terkadang seolah-olah seseorang tidak berdaya untuk melakukan lagi dari dalam untuk mengatasi masalah, dan bantuan itu harus datang dari luar.
Asli:It seems sometimes as if one were powerless to do any more from within to overcome troubles, and that help must come from without.
-
Tampaknya tidak ada yang terjadi, tetapi pada saat itulah hal itu benar-benar terjadi.
Asli:It might appear that nothing is happening, but that's actually when it really happens.
-
Tampaknya tidak dapat disangkal bagi saya bahwa ada efek pemanasan global dan itu akan menjadi serius, mungkin tidak dalam jumlah, katakanlah, pemanasan enam derajat, tetapi kemungkinan kita akan mendapatkan pemanasan dua hingga tiga derajat dan itu akan menjadi cukup serius.
Asli:It seems incontrovertible to me that there is a global warming effect and that it is going to be serious, probably not in the amount of, say, six degrees warming, but it's likely that we'll get two to three degrees warming and that will be serious enough.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal tampaknya akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 10)
