Kata-kata Bijak 201 s/d 220 dari 228.
-
Semua penampilan memiliki besaran yang ditentukan (hubungannya dengan yang lain dapat ditentukan). Yang tak terbatas tidak tampak seperti itu, demikian pula bukan yang sederhana. Sebab penampakannya termasuk di antara dua batas (titik) dan dengan demikian besaran itu sendiri menentukan.
Asli:All appearances have a determinate magnitude (the relation of which to another assignable). The infinite does not appear as such, likewise not the simple. For the appearances are included between two boundaries (points) and are thus themselves determinate magnitudes.
-
Seorang pria tidak diharapkan untuk mencintai negaranya, agar dia tidak mempermalukan dirinya sendiri. Namun negara kita, dilihat melalui kabut asap, sangat menarik, dalam cara tertentu seseorang yang telah membuat dirinya sendiri menjadi orang yang tidak beralasan tampak menyenangkan - atau setidaknya pantas mendapatkan dukungan.
Asli:A man is not expected to love his country, lest he make an ass of himself. Yet our country, seen through the mists of smog, is curiously lovable, in somewhat the way an individual who has got himself into an unconscionable scrape seems lovable - or at least deserving of support.
-
Seorang teman baik, dapat memberi tahu Anda apa yang terjadi dengan Anda dalam satu menit. Dia mungkin tidak tampak seperti teman yang baik setelah menceritakannya.
Asli:A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.
-
Seperti fisik, fisik tidak selalu dalam kenyataan seperti apa yang tampak bagi kita.
Asli:Like the physical, the psychical is not necessarily in reality what it appears to us to be.
-
Sesekali pergilah, bersantailah sejenak, karena ketika Anda kembali bekerja, penilaian Anda akan lebih pasti. Pergi agak jauh karena dengan demikian karya tersebut tampak lebih kecil dan lebih banyak dapat dilihat sekilas dan kurangnya harmoni dan proporsi lebih mudah terlihat.
Asli:Every now and then go away, have a little relaxation, for when you come back to your work your judgment will be surer. Go some distance away because then the work appears smaller and more of it can be taken in at a glance and a lack of harmony and proportion is more readily seen.
-
Setiap peristiwa, setelah terjadi, dapat dibuat tampak tak terelakkan oleh sejarawan yang kompeten.
Asli:Any event, once it has occurred, can be made to appear inevitable by a competent historian.
-
Siapa pun yang menang pada saat ini akan selalu tampak tak terkalahkan.
Asli:Whoever is winning at the moment will always seem to be invincible.
-
Sikap yang positif mungkin tidak bisa menyelesaikan semua masalahmu, tapi itu akan cukup mengganggu pandangan sebagian orang sehingga membuat apa yang kau lakukan tampak bernilai.
-
Sungguh mengherankan bahwa saya belum kehilangan semua cita-cita saya, karena mereka tampak sangat absurd dan mustahil untuk dilaksanakan. Namun saya menjaga mereka, karena terlepas dari segalanya saya masih percaya bahwa orang-orang benar-benar baik hati.
-
Tanda kebijaksanaan dan kekuatan yang luar biasa tampak begitu jelas dalam semua karya penciptaan.
Asli:The visible mark of extraordinary wisdom and power appear so plainly in all the works of creation.
-
Terkadang, terbang terasa terlalu seperti dewa untuk dicapai oleh manusia. Terkadang, dunia dari atas tampak terlalu indah, terlalu indah, terlalu jauh untuk dilihat mata manusia.
Asli:Sometimes, flying feels too godlike to be attained by man. Sometimes, the world from above seems too beautiful, too wonderful, too distant for human eyes to see .
-
Tetapi sehubungan dengan saat-saat kritis, sering terjadi bahwa semua momen tampak jauh dari nyaman hingga akhir.
Asli:But with regard to critical occasions, it often happens that all moments seem comfortably remote until the last.
-
Tidak ada yang lebih mengganggu seorang wanita selain meminta teman-teman datang tiba-tiba dan mendapati rumah itu tampak seperti biasanya.
Asli:Nothing annoys a woman more than to have company drop in unexpectedly and find the house looking as it usually does.
-
Tidak pernah tampak lebih terpelajar daripada orang-orang yang bersama Anda. Kenakan pembelajaran Anda seperti jam saku dan jaga agar tetap tersembunyi. Jangan menariknya untuk menghitung jam, tetapi berikan waktu ketika Anda diminta.
Asli:Never seem more learned than the people you are with. Wear your learning like a pocket watch and keep it hidden. Do not pull it out to count the hours, but give the time when you are asked.
-
Tidak semua cowok supel yang hidupnya tampak sempurna bisa selalu bahagia.
-
[Cerdas] adalah konsep yang sulit dipahami. Ada ketajaman tertentu, kemampuan menyerap fakta baru. Untuk mengajukan pertanyaan yang berwawasan. Untuk berhubungan dengan domain yang mungkin tampak tidak terhubung pada awalnya. Kreativitas tertentu yang memungkinkan orang menjadi efektif.
Asli:[Smart] is an elusive concept. There's a certain sharpness, an ability to absorb new facts. To ask an insightful question. To relate to domains that may not seem connected at first. A certain creativity that allows people to be effective.
-
…bibirnya yang tipis dan garis tubuhnya yang halus memaksakan gambaran seorang pelajar zaman dahulu ke benakku. Hanya saja, berlawanan dengan itu, matanya yang besar tampak ceria, serta terkesan bersemangat.
-
Akal dan emosi bukanlah antagonis. Apa yang tampak seperti pertarungan antara dua ide atau nilai yang berlawanan, yang salah satunya, otomatis dan tidak disadari, memanifestasikan dirinya dalam bentuk perasaan.
Asli:Reason and emotion are not antagonists. What seems like a struggle between two opposing ideas or values, one of which, automatic and unconscious, manifests itself in the form of a feeling.
-
Aku bisa melihat mereka yang tak tampak di mata orang kebanyakan.
Itu rahasiaku. Jangan katakan pada siapapun. -
Anda memiliki kata-kata yang kuat sesuai perintah, sehingga membuat argumen terkecil tampak hebat.
Asli:You have such strong words at command, that they make the smallest argument seem formidable.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal tampak akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 11)
