Kata-kata Bijak 381 s/d 400 dari 897.
-
Sejak 1890, resep dasar Tour d'Argent tidak berubah. Jika Anda menemukan diri Anda di restoran besok, Anda akan makan bebek dengan keyakinan bahwa itu adalah apa yang dimakan seseorang seratus tahun yang lalu. Anda akan memakannya dengan harapan bahwa orang lain akan menyajikannya seratus tahun dari sekarang.
Asli:Since 1890, the Tour d'Argent's basic recipe hasn't changed. If you find yourself at the restaurant tomorrow, you will eat duck in the confidence that it was what someone ate a hundred years ago. You will eat it in the expectation that someone else will be served it a hundred years from now.
-
Sejak saya berusia 16 tahun, saya merasakan awan hitam menutupi saya. Sejak itu, saya minum pil untuk mengatasi depresi.
Asli:Since I was 16, I've felt a black cloud hangs over me. Since then, I have taken pills for depression.
-
Sekali lagi, aku mendapat kesan yang sangat kuat bahwa kami akan selalu menjadi anak-anak berusia dua belas tahun. Meskipun jutaan bukuku sudah terjual, dan banyak penjahat sudah dia tahan, semua itu adalah bagian dari peran yang kami mainkan bersama untuk seluruh dunia, sementara dalam hati kami, kami tidak pernah benar-benar pergi dari sana.
-
Sekarang pada tahun 1927 seorang sosialis Amerika, Norman Thomas, enam kali calon presiden dari Partai Sosialis, mengatakan bahwa rakyat Amerika tidak akan pernah memilih sosialisme. Namun dia mengatakan dengan nama liberalisme rakyat Amerika akan mengadopsi setiap bagian dari program sosialis.
Asli:Now back in 1927 an American socialist, Norman Thomas, six times candidate for president on the Socialist Party ticket, said the American people would never vote for socialism. But he said under the name of liberalism the American people will adopt every fragment of the socialist program.
-
Sekitar 3 juta komputer terjual setiap tahun di China, tetapi orang tidak membayar untuk perangkat lunaknya. Suatu hari mereka akan melakukannya. Selama mereka akan mencurinya, kami ingin mereka mencuri milik kami. Mereka akan menjadi kecanduan, dan kemudian entah bagaimana kita akan mencari cara bagaimana mengumpulkannya dalam dekade berikutnya.
Asli:About 3 million computers get sold every year in China, but people don't pay for the software. Someday they will, though. As long as they are going to steal it, we want them to steal ours. They'll get sort of addicted, and then we'll somehow figure out how to collect sometime in the next decade.
Speech at the University of Washington 2 July 1998 -
Selama bertahun-tahun saya adalah seorang inspektur badai salju dan badai hujan yang ditunjuk sendiri dan melakukan tugas saya dengan setia, meskipun saya tidak pernah menerima bayaran untuk itu.
Asli:For many years I was a self-appointed inspector of snowstorms and rainstorms and did my duty faithfully, though I never received payment for it.
-
Selama bertahun-tahun, saya senang bekerja untuk WFAN dan MSG - dua raksasa olahraga di industri ini. Tidak mungkin ada kecocokan yang lebih baik karena sejarah lama kedua entitas dengan NY sports.
Asli:Over the years, I've enjoyed working for WFAN and MSG - two sports giants in the industry. There couldn't be a better fit due to the long-standing history both entities have had with NY sports.
-
Selama dua puluh tahun terakhir, kami telah mengubah dunia cukup untuk membuatnya berbeda secara radikal, tetapi tidak cukup untuk membuatnya bekerja.
Asli:Over the last twenty years, we've changed the world just enough to make it radically different, but not enough to make it work.
-
Selama ini, papa selalu menuruti semua keinginan kalian. Dua puluh tiga tahun itu bukan waktu pendek, kan? Bahkan papa tidak akan meminta ini kalau kalian tidak membuat ulah. Papa ingin membuat kalian mengerti kalau tiap perbuatan itu ada konsekuensinya, entah itu perbuatan baik atau buruk.
-
Selama sebelas bulan dan mungkin sekitar dua puluh hari setiap tahun, kami memusatkan perhatian pada kekurangan orang lain, tetapi untuk beberapa hari pada pergantian Tahun Baru kami melihat kekurangan kami sendiri. Itu adalah kebiasaan yang baik.
Asli:For eleven months and maybe about twenty days each year, we concentrate upon the shortcomings of others, but for a few days at the turn of the New Year we look at our own. It is a good habit.
-
Selamat ulang tahun! Semoga kamu makin pinter, makin rajin, dan tetap baik ke orang-orang di sekitar kamu.
-
Seorang politisi adalah orang yang mengerti pemerintah. Seorang negarawan adalah politisi yang sudah mati selama 15 tahun.
Asli:A politician is a man who understands government. A statesman is a politician who's been dead for 15 years.
-
Seperti kematian, ketika kita mempertimbangkannya dengan cermat, adalah tujuan sebenarnya dari keberadaan kita. Saya telah membentuk selama beberapa tahun terakhir hubungan yang begitu dekat dengan sahabat umat manusia yang terbaik dan sejati ini, sehingga citranya tidak hanya tidak lagi menakutkan bagi saya, tetapi juga sangat menenangkan dan menghibur! Saya berterima kasih kepada Tuhan karena telah memberi saya kesempatan belajar bahwa kematian adalah kunci yang membuka pintu menuju kebahagiaan sejati kita.
Asli:As death, when we come to consider it closely, is the true goal of our existence. I have formed during the last few years such close relations with this best and truest friend of mankind, that his image is not only no longer terrifying to me, but is very soothing and consoling! I thank my God for graciously granting me the opportunity of learning that death is the key which unlocks the door to our true happiness.
-
Seperti semua Amerika Latin, Meksiko setelah kemerdekaan pada tahun 1821 membelakangi tiga warisan: pada warisan Spanyol, karena kami adalah koloni yang baru dibebaskan, dan pada warisan India dan kulit hitam kami, karena kami menganggap mereka terbelakang dan biadab. Kami melihat ke arah Prancis, Inggris, dan AS, untuk menjadi republik demokratis progresif.
Asli:Like all of Latin America, Mexico after independence in 1821 turned its back on a triple heritage: on the Spanish heritage, because we were newly liberated colonies, and on our Indian and black heritages, because we considered them backward and barbaric. We looked towards France, England and the U.S., to become progressive democratic republics.
-
Seperti yang saya katakan, saya memiliki pendidikan perguruan tinggi yang luar biasa ini. Di kampus saya bertemu dengan pria yang telah saya nikahi selama 34 tahun dan yang merupakan ayah dari ketiga anak itu. Saya serius mempertimbangkan pergi ke perguruan tinggi lain, dan hidup saya akan sangat berbeda dalam segala hal.
Asli:As I said, I had this fabulous college education. At college I met the man to whom I've been married for 34 years and who is the father of those three kids. I seriously considered going to another college, and my life would have been completely different in every way.
-
Seperti, mereka tahu bahwa saya memiliki kebiasaan menggosok daun telinga saya, saya sudah melakukannya sejak saya berusia dua tahun.
Asli:Like, they know that I have a habit of rubbing my earlobes, I've been doing it since I was two.
-
Serangan modern terhadap lingkungan dimulai sekitar 50 tahun yang lalu, selama dan segera setelah Perang Dunia II.
Asli:The modern assault on the environment began about 50 years ago, during and immediately after World War II.
-
Setelah sepuluh tahun mengolah kata, saya bahkan tidak bisa menulis tangan lagi.
Asli:After ten years of word processing, I can't even do hand writing anymore.
-
Setiap efek yang dibuat sebelum tahun 1975 dilakukan dengan ruang pita atau gema atau semacam perlakuan akustik. Tidak ada kotak hitam ajaib!
Asli:Any effects created before 1975 were done with either tape or echo chambers or some kind of acoustic treatment. No magic black boxes!
-
Setiap imigran yang datang ke sini harus diwajibkan dalam waktu lima tahun untuk belajar bahasa Inggris atau meninggalkan negara.
Asli:Every immigrant who comes here should be required within five years to learn English or leave the country.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal tahun akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 20)
