Kata-kata Bijak 41 s/d 60 dari 68.
-
Saya telah diliputi oleh keindahan dan kekayaan hidup kita bersama, pagi-pagi yang berangkat, malam-malam yang berkilauan dengan sungai dan danau di bawah kita, masih memegang cahaya terakhir.
Asli:I have been overcome by the beauty and richness of our life together, those early mornings setting out, those evenings gleaming with rivers and lakes below us, still holding the last light.
-
Ada kebajikan di rumah-rumah pedesaan, di kebun dan kebun, di ladang, sungai dan kebun, dalam rekreasi pedesaan dan sopan santun, yang tidak dinikmati kota maupun universitas.
Asli:There is virtue in country houses, in gardens and orchards, in fields, streams and groves, in rustic recreations and plain manners, that neither cities nor universities enjoy.
-
Alam adalah gudang senjata jenius. Kota-kota melayani dengan buruk, buku dan perguruan tinggi di tangan kedua; mata sangat membutuhkan tontonan cakrawala; gunung, lautan, sungai dan dataran, awan dan bintang; kontak aktual dengan unsur-unsur, simpati dengan musim saat mereka naik dan turun.
Asli:Nature is the armory of genius. Cities serve it poorly, books and colleges at second hand; the eye craves the spectacle of the horizon; of mountain, ocean, river and plain, the clouds and stars; actual contact with the elements, sympathy with the seasons as they rise and roll.
-
Cinta adalah sungai kehidupan di dunia ini.
-
Orang-orang bertanya kepada saya bagaimana saya membuat musik. Saya memberi tahu mereka bahwa saya baru saja melangkah ke dalamnya. Ini seperti melangkah ke sungai dan bergabung dengan arus. Setiap momen di sungai memiliki nyanyiannya sendiri.
Asli:People ask me how I make music. I tell them I just step into it. It's like stepping into a river and joining the flow. Every moment in the river has its song.
-
Sebuah kota yang dibangun di atas sungai dan batu bara bitumen, Pittsburgh pada tahun 90-an telah bertahan dari tahun-tahun boom dan bust.
Asli:A city built on rivers and bituminous coal, Pittsburgh in the '90s has survived the boom and bust years.
-
Tetapi jika orang ingin berenang di Sungai Thames, jika mereka ingin mengambil nyawa mereka sendiri, maka mereka harus dapat melakukannya dengan semua kebebasan dan kegembiraan dari nenek moyang kita yang bercat woad.
Asli:But if people want to swim in the Thames, if they want to take their lives into their own hands, then they should be able to do so with all the freedom and exhilaration of our woad-painted ancestors.
-
Ah, sungguh luar biasa untuk memercayai mimpi itu saat kita berdiri di masa muda di tepi sungai yang berbintang; tetapi hal yang lebih besar adalah berjuang melalui hidup dan mengatakan pada akhirnya, mimpi itu benar!
Asli:Ah, great it is to believe the dream as we stand in youth by the starry stream; but a greater thing is to fight life through and say at the end, the dream is true!
-
Betapa indahnya sungai kecil itu, dengan gelombang gelapnya yang berubah-ubah! Bagi saya itu seperti teman hidup ketika saya berjalan-jalan di sepanjang tepi sungai, dan mendengarkan suaranya yang rendah dan tenang.
Asli:How lovely the little river is, with its dark changing wavelets! It seems to me like a living companion while I wander along the bank, and listen to its low, placid voice.
-
Burung-burung duduk di atas kabel telegraf yang membentang di sungai saat nada hitam berada di atas tongkat musik.
Asli:Birds sat on the telegraph wires that spanned the river as the black notes sit on a staff of music.
The Return of the Soldier (1918)Rebecca West
Penulis dan wartawan (ns. dari Cicily Isabel Fairfield) dari Britania Raya (1892 - 1983) -
Dari timur dengan kuda jantan Irlandia datang pemburu hadiah Dan Hatinya bertambah cepat dan terbebani oleh kebutuhan untuk mendapatkan suaminya Dia menemukan Pete dengan tenang memancing di tepi sungai, menarik pistolnya dan menjatuhkannya Dia berkata, Pete, kamu pikir kamu sudah berubah, tapi ternyata tidak.
Asli:Out of the east on an Irish stallion came bounty hunter Dan His heart quickened and burdened by the need to get his man He found Pete peacefully fishing by the river, pulled his gun and got the drop He said, Pete, you think you've changed, but you have not.
Working On A Dream -
Dengan menyesali hatiku sarat Untuk teman-teman emas yang saya miliki, Bagi banyak gadis jambul Dan banyak anak lincah. Dengan anak sungai yang terlalu luas untuk melompat Anak-anak lightfoot dibaringkan; Gadis-gadis mawar-lipt sedang tidur Di ladang dimana mawar memudar.
Asli:With rue my heart is laden For golden friends I had, For many a rose-lipt maiden And many a lightfoot lad. By brooks too broad for leaping The lightfoot boys are laid; The rose-lipt girls are sleeping In fields where roses fade.
A Shropshire Lad (1896) -
Desas-desus, sekali dimulai, mengalir seperti sungai, sampai bercampur dengan, dan hilang di laut.
-
Di antara sanjungan dan kekaguman sering kali mengalir sungai penghinaan.
Asli:Between flattery and admiration there often flows a river of contempt.
-
Di zaman modern, manusia seenaknya mencemari sungai.
-
Humor mengarungi sungai, kecerdasan melompati itu.
Asli:Humor wades across a brook, wit jumps over it.
-
Itu selalu baik untuk mengetahui, jika hanya sepintas, manusia yang menawan. Ini menyegarkan satu seperti bunga dan hutan dan sungai yang jernih.
Asli:It is always good to know, if only in passing, charming human beings. It refreshes one like flowers and woods and clear brooks.
-
Penyair adalah ahli bagi kita manusia biasa, dalam pengetahuan tentang pikiran, karena mereka minum di sungai yang belum kita akses ke sains.
-
Perasaan manusia bagaikan sungai besar yang memberkati bumi: ia tidak menunggu keindahan - ia mengalir dengan kekuatan yang tak tertahankan dan membawa keindahan bersamanya.
Asli:Human feeling is like the mighty rivers that bless the earth: it does not wait for beauty — it flows with resistless force and brings beauty with it.
Adam Bede (1859) -
Perbedaan antara kemalangan dan malapetaka adalah ini: Jika Gladstone jatuh ke Sungai Thames, itu akan menjadi kemalangan. Tetapi jika seseorang menyeretnya keluar lagi, itu akan menjadi malapetaka.
Asli:The difference between a misfortune and a calamity is this: If Gladstone fell into the Thames, it would be a misfortune. But if someone dragged him out again, that would be a calamity.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal sungai sungai akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 3)
