Kata-kata Bijak 481 s/d 500 dari 957.
-
Saya merasa jauh lebih baik, sekarang saya sudah putus asa.
Asli:I feel much better, now that I’ve given up hope.
-
Saya percaya bahwa seseorang bertobat ketika pertama kali dia mendengar gumaman hidup yang rendah dan luas, tentang kehidupan manusia, mengganggu dirinya yang sampai sekarang tidak sadar.
Asli:I believe that a man is converted when first he hears the low, vast murmur of life, of human life, troubling his hitherto unconscious self.
-
Saya pikir itu aneh bahwa orang dewasa bertengkar dengan mudah dan begitu sering dan tentang hal-hal sepele seperti itu. Sampai sekarang saya selalu berpikir pertengkaran adalah sesuatu yang dilakukan anak-anak dan mereka lebih besar dari itu.
-
Saya sekarang sudah sembuh dari mencari kesenangan di masyarakat, baik itu negara atau kota. Orang yang bijaksana harus menemukan perusahaan yang cukup dalam dirinya sendiri.
Asli:I am now quite cured of seeking pleasure in society, be it country or town. A sensible man ought to find sufficient company in himself.
Wuthering Heights (1847) Ch. III -
Saya telah belajar bahwa cinta tidak posesif dan saya telah belajar bahwa cinta tidak akan menunggu. Sekarang saya telah belajar bahwa cinta membutuhkan ekspresi, tetapi saya belajar terlambat.
Asli:I've learned that love is not possessive and I've learned that love won't wait. Now I've learned that love needs expression, but I learned too late.
-
Saya tidak pernah tidur sendiri. Jika tidak ada orang yang tidur di samping, saya akan tidur di sebelah boneka binatang. Itu membuat saya merasa terlindungi dan aman. Agak memalukan untuk mengakuinya; Saya sudah tua sekarang. Ini penting bagi saya.
Asli:I never sleep alone. If there is no one to sleep next to, I'll sleep next to a stuffed animal. It makes me feel secure and safe. It's a little embarrassing to admit it; I'm an old man now. It's important to me though.
-
Saya tidak yakin apakah itu baik untuk memiliki kebebasan atau tidak. Saya benar-benar bingung sekarang.
Asli:I’m not sure if it’s good to have freedom or not. I’m really confused now.
-
Sebagian besar hal yang sekarang membuat diri kita panik adalah 'bahaya' yang diciptakan sendiri yang hampir seluruhnya ada dalam imajinasi kita sendiri.
Asli:The great majority of the things we now make ourselves panicked about are self-created 'dangers' that exist almost entirely in our own imaginations.
-
Seberapa besar sih rasa cintamu ke dia? Apakah saking besarnya sampai melebihi cinta ke dirimu sendiri? Badanmu semakin kurus sejak terakhir kita ketemu. Aku khawatir, An, karena sekarang kamu mirip tengkorak hidup.
-
Seiring bertambahnya usia, Anda memiliki rasa hormat dan empati yang lebih besar kepada orang tua Anda. Sekarang saya memiliki hubungan yang hebat dengan mereka berdua.
Asli:As you get older you have more respect and empathy for your parents. Now I have a great relationship with both of them.
-
Sejak 1890, resep dasar Tour d'Argent tidak berubah. Jika Anda menemukan diri Anda di restoran besok, Anda akan makan bebek dengan keyakinan bahwa itu adalah apa yang dimakan seseorang seratus tahun yang lalu. Anda akan memakannya dengan harapan bahwa orang lain akan menyajikannya seratus tahun dari sekarang.
Asli:Since 1890, the Tour d'Argent's basic recipe hasn't changed. If you find yourself at the restaurant tomorrow, you will eat duck in the confidence that it was what someone ate a hundred years ago. You will eat it in the expectation that someone else will be served it a hundred years from now.
-
Sekarang baru tahu rasanya memberi harapan pada sembarangan orang.
-
Sekarang industri melihat perubahan dengan cara yang sangat nyata - untuk menemukan cara berbicara dengan konsumen lebih cepat. Segala sesuatu yang kita miliki berubah dengan komunikasi - dari fashion hingga surat kabar.
Asli:Now the industry is looking at the change in a very real way - to find ways of talking to the consumer much faster. Everything we have is changing with communication - from fashion to newspapers.
-
Sekarang kamu ngerti kan, rasanya hubungan dicampuri urusan orang lain. Sama aja kayak dicomblangin, nggak nyaman.
-
Sekarang kita menganggap sebagai fungsi ekonomi fundamental negara, banyak tugas yang dibiarkan satu generasi yang lalu menjadi kebetulan.
Asli:We now consider as fundamental economic functions of the state, many duties that were left a generation ago to chance.
-
Sekarang pada tahun 1927 seorang sosialis Amerika, Norman Thomas, enam kali calon presiden dari Partai Sosialis, mengatakan bahwa rakyat Amerika tidak akan pernah memilih sosialisme. Namun dia mengatakan dengan nama liberalisme rakyat Amerika akan mengadopsi setiap bagian dari program sosialis.
Asli:Now back in 1927 an American socialist, Norman Thomas, six times candidate for president on the Socialist Party ticket, said the American people would never vote for socialism. But he said under the name of liberalism the American people will adopt every fragment of the socialist program.
-
Sekarang saatnya perempuan mengambil inisiatif dan memutuskan sendiri apa yang terbaik untuk mereka.
-
Sekarang saya adalah pohon Natal yang sudah tua, yang akar-akarnya telah mati. Mereka hanya datang dan sementara jarum kecil jatuh dari saya menggantikan mereka dengan medali.
Asli:Now I'm an old Christmas tree, the roots of which have died. They just come along and while the little needles fall off me replace them with medallions.
-
Sekarang saya lebih tua, saya mengerti kita harus menerima siapa diri kita sebenarnya.
Asli:Now I am older, I understand we have to accept who we are.
-
Sekarang saya sudah bebas, saya tahu betapa buruknya kondisi perbudakan itu. Saya telah melihat ratusan budak yang melarikan diri, tetapi saya tidak pernah melihat seseorang yang mau kembali dan menjadi budak.
Asli:Now I've been free, I know what a dreadful condition slavery is. I have seen hundreds of escaped slaves, but I never saw one who was willing to go back and be a slave.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal sekarang akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 25)
