Kata-kata Bijak 221 s/d 240 dari 247.
-
Sementara ini telah menjadi bagian pribadi dari kehidupan keluarga saya, sekarang jelas sebuah cerita media akan segera muncul. Ayah saya secara tragis mengakhiri hidupnya saat berjuang melawan kanker stadium akhir pada tahun 1979.
Asli:While this has been a private part of my family's life, it is now clear a media story will soon emerge. My father tragically ended his life while battling terminal cancer in 1979.
-
Seni verbal seperti puisi bersifat reflektif; berhenti berpikir. Musik itu segera, itu menjadi.
Asli:A verbal art like poetry is reflective; it stops to think. Music is immediate, it goes on to become.
-
Senyum kebahagiaan karena mendapatkan majikan yang baik itu segera berubah menjadi duka yang berkepanjangan. Aku, yang kurang menguasai bahasa utama masyarakat Hong Kong, merasa kesulitan untuk menjalin komunikasi dengan majikan, utamanya sang nenek.
Sumber: Berjuang di Tanah Rantau 134 -
Serangan modern terhadap lingkungan dimulai sekitar 50 tahun yang lalu, selama dan segera setelah Perang Dunia II.
Asli:The modern assault on the environment began about 50 years ago, during and immediately after World War II.
-
Seseorang tidak, dengan mengetahui semua hukum fisik seperti yang kita kenal sekarang, segera memperoleh pemahaman tentang apa pun. Saya hanya mencintai alam, dan saya benci ahli matematika.
Asli:One does not, by knowing all the physical laws as we know them today, immediately obtain an understanding of anything much. I love only nature, and I hate mathematicians.
-
Setelah makmur, tapi bagi saya sangat melelahkan, pelayaran, akhirnya kami sampai di pelabuhan. Segera setelah mendarat, saya mengumpulkan beberapa efek saya; dan, memaksakan diri melewati kerumunan, pergi ke penginapan terdekat dan paling sederhana yang pertama kali bertemu dengan tatapanku.
-
Setelah perjalanan yang makmur, tapi bagiku sangat melelahkan, akhirnya kami tiba di pelabuhan. Segera setelah mendarat saya mengumpulkan beberapa efek saya; dan, meringkuk di antara kerumunan, pergi ke penginapan terdekat dan paling sederhana yang pertama kali bertemu tatapanku.
Asli:After a prosperous, but to me very wearisome, voyage, we came at last into port. Immediately on landing I got together my few effects; and, squeezing myself through the crowd, went into the nearest and humblest inn which first met my gaze.
-
Setiap buku memiliki ketidakmungkinan intrinsik, yang ditemukan oleh penulisnya segera setelah kegembiraan pertamanya berkurang.
Asli:Every book has an intrinsic impossibility, which its writer discovers as soon as his first excitement dwindles.
-
Setiap kali kita mendengar dua hal, marilah kita segera berpikir bahwa, dari dua hal, itu mungkin ada yang ketiga.
Asli:Chaque fois que nou entendrons dire: de deux choses l'une, empressons-nous de penser que, de deux choses, c'est vraisemblablement une troisième.
Sumber: Esquisse d'une histoire de la biologie -
Setiap karir menulis dimulai sebagai pencarian pribadi untuk kesucian, untuk perbaikan diri. Cepat atau lambat, dan sebagai suatu peraturan segera, seorang pria menemukan bahwa penanya menghasilkan lebih banyak daripada jiwanya.
Asli:Every writing career starts as a personal quest for sainthood, for self-betterment. Sooner or later, and as a rule quite soon, a man discovers that his pen accomplishes a lot more than his soul.
― Joseph Brodsky
Penyair, pengkritik dan Peraih Nobel sastra (1987) dari Rusia-Amerika (1940 - 1996) -
Siapa pun yang melakukannya dengan segera itu baik, dan siapa pun yang melakukannya dengan segera akan lebih baik.
Asli:Chi fa presto fa bene, e chi fa subito fa meglio.
Sumber: Il Talismano -
Siapa pun yang mencoba untuk menceritakan kehidupannya akan segera kehilangan dirinya. Seseorang hanya dapat berbicara tentang yang lain.
Asli:Anyone who attempts to relate his life loses himself in the immediate. One can only speak of another.
-
Tentu saja, frekuensi kutipan relatif bukanlah ukuran kepentingan relatif. Siapa yang tidak bercita-cita untuk menulis makalah yang begitu mendasar sehingga segera diketahui semua orang dan tidak dikutip oleh siapa pun?.
Asli:Of course, relative citation frequencies are no measure of relative importance. Who has not aspired to write a paper so fundamental that very soon it is known to everyone and cited by no one?.
-
Tetapi, segera atau lambat, itu adalah ide, bukan kepentingan pribadi, yang berbahaya untuk kebaikan atau kejahatan.
Asli:But, soon or late, it is ideas, not vested interests, which are dangerous for good or evil.
Sumber: The General Theory of Employment, Interest and Money -
Tidak ada manusia yang menerima dari alam hak untuk memberi perintah kepada orang lain. Kebebasan adalah anugerah dari surga, dan setiap individu dari spesies yang sama memiliki hak untuk menikmatinya segera setelah dia menikmati akal sehatnya.
Asli:No man has received from nature the right to give orders to others. Freedom is a gift from heaven, and every individual of the same species has the right to enjoy it as soon as he is in enjoyment of his reason.
-
Tidak ada yang bisa lebih sedikit menunda daripada orang berdosa yang sudah lanjut usia. Sekarang saatnya. Sekarang atau tidak sama sekali. Anda telah, seolah-olah, satu kaki sudah berada di dalam kubur. Peluang Anda akan segera berakhir. Berusahalah, maka, saya mohon Anda, untuk masuk di gerbang kesulitan.
Asli:None can less afford to delay than the aged sinner. Now is the time. Now or never. You have, as it were, one foot already in the grave. Your opportunities will soon be over. Strive, then, I entreat you, to enter in at the strait gate.
-
Tubuh Anda harus terbiasa dengan kematiannya - dalam segala bentuk dan derajatnya - sebagai langkah yang terbukti dengan sendirinya, akan segera terjadi, dan netral secara emosional dalam perjalanan menuju tujuan yang Anda anggap layak untuk hidup Anda.
Asli:Your body must become familiar with its death - in all its possible forms and degrees - as a self-evident, imminent, and emotionally neutral step on the way towards the goal you have found worthy of your life.
-
Tumbuh di sekitar musisi hebat, Anda tidak bisa menahannya. Saya segera mengidentifikasi dengan itu. Itu adalah sesuatu yang sangat alami bagi saya sehingga ketika saya mulai bernyanyi, rasanya seperti berbicara.
Asli:Growing around great musicians, you just can't help it. I identified with it immediately. It was something that was so natural to me that when I started singing, it was almost like speaking.
-
Yang sulit adalah apa yang bisa dilakukan dengan segera; yang Mustahil yang membutuhkan waktu sedikit lebih lama.
Asli:The Difficult is that which can be done immediately; the Impossible that which takes a little longer.
-
Dalam mencari humor, ingatlah panduan ini: Terkadang butuh sedikit waktu untuk melihat humor dalam kekesalan Anda; Anda mungkin tidak segera menemukan sesuatu untuk ditertawakan.
Asli:In looking for humor, keep in mind this guideline: Sometimes it takes a little time to see the humor in your upsets; you may not find something to laugh about immediately.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal segera akan selalu Anda temukan di (halaman 12)
