Kata-kata Bijak 1281 s/d 1300 dari 1705.
-
Banyak pembaca menilai kekuatan sebuah buku dari rasa terkejut yang diberikan buku itu ke perasaan mereka.
Asli:Many readers judge of the power of a book by the shock it gives their feelings.
-
Beasiswa ke Jerman ini sangat nyata sebagai salah satu hadiah terbaik yang Allah berikan kepadaku. Bukan saja proses wawancara yang sepertinya memang di set sedemikian rupa oleh Allah sehingga aku mampu melewatinya dengan sempurna, meskipun beberapa kejadian berikutnya juga terlihat seperti sebuah skenario Allah yang lagi-lagi seperti sebuah kebetulan.
-
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Beberapa bulan lagi, beberapa musim dingin lagi, dan bukan salah satu dari tuan rumah perkasa yang pernah mengisi tanah luas ini atau yang sekarang berkeliaran dalam kelompok-kelompok terpisah melalui kesendirian luas ini akan tetap menangis di atas makam-makam orang yang dulu sekuat dan sekuat berharap seperti milikmu sendiri. Tetapi mengapa kita harus memperbaikinya? Mengapa saya harus bergumam pada nasib rakyat saya? Suku terdiri dari individu dan tidak lebih baik dari mereka. Manusia datang dan pergi seperti ombak laut. Air mata, tamanamus, sebuah celoteh, dan mereka hilang dari mata kita yang rindu selamanya. Bahkan orang kulit putih, yang Tuhannya berjalan dan berbicara dengannya, sebagai teman ke teman, tidak dibebaskan dari takdir bersama. Bagaimanapun, kita mungkin saudara. Kita akan melihat.
Asli:A few more moons, a few more winters, and not one of all the mighty hosts that once filled this broad land or that now roam in fragmentary bands through these vast solitudes will remain to weep over the tombs of a people once as powerful and as hopeful as your own. But why should we repine? Why should I murmur at the fate of my people? Tribes are made up of individuals and are no better than they. Men come and go like the waves of the sea. A tear, a tamanamus, a dirge, and they are gone from our longing eyes forever. Even the white man, whose God walked and talked with him, as friend to friend, is not exempt from the common destiny. We may be brothers, after all. We shall see.
Toespraak 1854, bij overdracht land aan de blanke kolonisten (tekst helaas controversieel en jaren later opgeschreven) -
Beberapa orang yang pernah duduk untuk sebuah potret bisa merasakan apa pun kecuali inferior saat proses berlangsung.
Asli:Few persons who have ever sat for a portrait can have felt anything but inferior while the process is going on.
-
Beginikah cara kerja di sebuah proyek pembangunan gedung? Seolah pekerja tak dianggap sebagai seseorang. Seolah kecelakaan hanyalah kejadian biasa yang menimpa siapa saja.
-
Begitulah cara orang hidup, dengan bercerita. Apa hal pertama yang dikatakan seorang anak ketika dia belajar berbicara? 'Ceritakan padaku sebuah cerita.' Begitulah cara kita memahami siapa diri kita, dari mana kita berasal. Cerita adalah segalanya.
Asli:That’s how people live, by telling stories. What’s the first thing a kid says when he learns how to talk? 'Tell me a story.' That’s how we understand who we are, where we come from. Stories are everything.
Middlesex (2003) 197 -
Bekerja tanpa harapan seperti menarik nektar dalam saringan, dan harapan tanpa sebuah objek tidak dapat hidup.
Asli:Work without hope draws nectar in a sieve, and hope without an object cannot live.
The Poems of Samuel Taylor Coleridge Work without hope, 1827 -
Belikan aku minuman, nyanyikan aku sebuah lagu; bawa aku saat aku datang, karena aku tidak bisa tinggal lama.
Asli:Buy me a drink, sing me a song; take me as I come, cause I can't stay long.
-
Benito Mussolini menciptakan kata 'fasisme.' Dia mendefinisikannya sebagai 'penggabungan negara dan korporasi.' Dia juga mengatakan kata yang lebih akurat adalah 'korporatisme.' Ini adalah definisi di Webster hingga 1987 ketika sebuah perusahaan membeli Webster dan mengubahnya untuk mengecualikan penyebutan korporasi.
Asli:Benito Mussolini created the word 'fascism.' He defined it as 'the merging of the state and the corporation.' He also said a more accurate word would be 'corporatism.' This was the definition in Webster's up until 1987 when a corporation bought Webster's and changed it to exclude any mention of corporations.
-
Berapa harga yang harus dibayar demi sebuah cita-cita?
-
Bermil-mil jauhnya, ada bayangan di pintu sebuah pondok di tepi danau Skotlandia yang gelap.
Asli:Many miles away there's a shadow on the door of a cottage on the Shore of a dark Scottish lake.
-
Bersama dengan dilakukannya sebuah kebaikan, terbuka sebuah pintu di langit yang menuangkan nikmat kesurgaan kepada yang melakukan kebaikan.
-
Bersama dengan orang yang malas... orang yang sekarat adalah orang yang tidak bermoral: yang pertama, subjek yang tidak bekerja; yang terakhir, sebuah objek yang bahkan tidak lagi tersedia untuk dikerjakan oleh orang lain.
Asli:Along with the lazy man... the dying man is the immoral man: the former, a subject that does not work; the latter, an object that no longer even makes itself available to be worked on by others.
-
Berusaha keras mengerjakan sesuatu yang vulgar dengan akal sehat, sama halnya dengan mencoba membuat balok dengan sebuah pisau cukur.
Asli:To endeavour to work upon the vulgar with fine sense, is like attempting to hew blocks with a razor.
-
Betapa pentingnya sebuah meminta maaf setelah melakukan kesalahan.
-
Betapa sebuah pekerjaan adalah seorang pria! Betapa mulia dalam akal, betapa tak terbatas dalam kemampuan, dalam bentuk dan gerak, betapa terekspresikan dan mengagumkan, dalam tindakan betapa seperti malaikat, dalam pemahaman betapa seperti dewa - keindahan dunia, teladan binatang!
Asli:What a piece of work is a man! How noble in reason, how infinite in faculty, in form and moving how express and admirable, in action how like an angel, in apprehension how like a god - the beauty of the world, the paragon of animals!
-
Betapapun mulianya tujuan sebuah pemerintahan, jika itu mengaburkan kesopanan dan kebaikan, merendahkan kehidupan manusia, dan menumbuhkan niat buruk dan kecurigaan; itu adalah pemerintahan yang jahat.
Asli:No matter how noble the objectives of a government, if it blurs decency and kindness, cheapens human life, and breeds ill will and suspicion; it is an evil government.
-
Biarkan mereka menunjukkan kepada saya sebuah pondok di mana tidak ada kejahatan yang sama yang mereka tuduhkan kepada pengadilan.
Asli:Let them show me a cottage where there are not the same vices of which they accuse the courts.
-
Biarkan saya tinggal di sebuah rumah di pinggir jalan dan menjadi teman bagi manusia.
Asli:Let me live in a house by the side of the road and be a friend to man.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal sebuah akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 65)
