Kata-kata Bijak 61 s/d 80 dari 104.
-
Ada bentuk sastra yang merupakan perbuatan, dan ada bentuk yang hanya bicara, dan yang terakhir berlalu seperti percakapan.
Asli:There is a form of literature that is a deed, and a form that is only talk, and the latter passes away like a conversation.
-
Alasan mengapa fiksi lebih menarik daripada bentuk sastra lainnya, bagi mereka yang sangat suka mempelajari orang, adalah karena dalam fiksi penulis benar-benar dapat mengatakan yang sebenarnya tanpa mempermalukan dirinya sendiri.
Asli:The reason that fiction is more interesting than any other form of literature, to those who really like to study people, is that in fiction the author can really tell the truth without humiliating himself.
-
Apa yang tidak ada di jalan terbuka adalah palsu, diturunkan, artinya, sastra.
Asli:What is not in the open street is false, derived, that is to say, literature.
-
Bagi saya, bisbol adalah permainan paling bergizi di luar sastra. Keduanya menceritakan kembali pengalaman manusia.
Asli:For me, baseball is the most nourishing game outside of literature. They both are re-tellings of human experience.
-
Dua Perang Dunia datang sebagian, seperti banyak sastra dan seni modern, karena manusia, yang sifatnya lelah dengan segala sesuatu pada gilirannya, bosan dengan akal sehat dan peradaban.
Asli:The two World Wars came in part, like much modern literature and art, because men, whose nature is to tire of everything in turn, tired of common sense and civilization.
-
Fiksi aksi lebih didorong oleh apa daripada oleh siapa. Letakkan koper nuklir yang berdetak di bawah Manhattan, dan relatif mudah untuk menciptakan ketegangan. Fiksi sastra lebih didorong oleh siapa daripada oleh apa.
Asli:Action fiction is driven more by what than by who. Put that ticking nuclear suitcase under Manhattan, and it's relatively easy to create suspense. Literary fiction is driven more by who than by what.
-
Fungsi sastra, melalui segala mutasinya, adalah menyadarkan kita akan partikularitas diri, dan otoritas diri yang tinggi dalam perselisihannya dengan masyarakat dan budayanya. Sastra dalam pengertian itu subversif.
Asli:The function of literature, through all its mutations, has been to make us aware of the particularity of selves, and the high authority of the self in its quarrel with its society and its culture. Literature is in that sense subversive.
-
Herman Melville terpisah dari sastra yang beradab sebagaimana Atlantis yang hilang dikatakan berasal dari bangsa-bangsa besar di bumi.
Asli:Herman Melville was as separated from a civilized literature as the lost Atlantis was said to have been from the great peoples of the earth.
-
Imajinasi sastra merupakan objek estetis yang ditawarkan oleh seorang penulis kepada seorang pecinta buku.
Asli:Literary imagination is an aesthetic object offered by a writer to a lover of books.
-
Jika kita tidak bisa membasmi sastra di dalam negeri, setidaknya kita bisa menghentikan pemasukannya dari luar.
Asli:If we can't stamp out literature in the country, we can at least stop its being brought in from outside.
-
Jurnalisme adalah sastra yang terburu-buru.
Asli:Journalism is literature in a hurry.
-
Karya klasik hanyalah sastra primitif. Mereka termasuk dalam kelas yang sama dengan mesin primitif dan musik primitif dan pengobatan primitif.
Asli:The classics are only primitive literature. They belong to the same class as primitive machinery and primitive music and primitive medicine.
-
Keaktifan sastra terletak pada keistimewaannya, dalam menjadi individu, visi istimewa dari satu manusia, di mana, yang membuat kami senang dan terkejut, kami dapat menemukan visi kami sendiri yang tercermin.
Asli:The liveliness of literature lies in its exceptionality, in being the individual, idiosyncratic vision of one human being, in which, to our delight and great surprise, we may find our own vision reflected.
-
Keberadaan sastra baik buruk - fakta bahwa seseorang dapat terhibur atau bersemangat atau bahkan tergerak oleh sebuah buku yang oleh intelek seseorang menolak untuk menganggapnya serius - adalah pengingat bahwa seni tidak sama dengan pemikiran.
Asli:The existence of good bad literature - the fact that one can be amused or excited or even moved by a book that one's intellect simply refuses to take seriously - is a reminder that art is not the same thing as cerebration.
-
Kreativitas dalam bentuk apapun merangsang kreativitas dalam setiap bentuk, musik, seni, sastra... Saya menemukan inspirasi dalam apapun. Semuanya sama.
Asli:Creativity in any form stimulates creativity in every form, music, arts, literature... I find inspiration in anything. It's all the same.
-
Memprovokasi mimpi teror dalam tidur kemakmuran telah menjadi tugas moral sastra.
Asli:To provoke dreams of terror in the slumber of prosperity has become the moral duty of literature.
-
Novel kedua yang mengecewakan diukur dengan novel pertama yang brilian - seringkali tidak ada novel yang sesuai dengan yang pertama. Peningkatan sastra tampaknya seperti harapan yang tidak adil.
Asli:The disappointing second novel is measured against the brilliant first novel - often no novel lives up to the first. Literary improvement seems like an unfair expectation.
-
Orisinalitas dalam sastra hanyalah lapisan cat baru pada sebuah rumah tua.
Asli:Originality in literature is only a new coat of paint on an old house.
-
Para kritikus akan mengatakan seperti biasa bahwa sastra membusuk.
Asli:The critics will say as always that literature is decaying.
diatribusikan -
Para penulis yang menolak tendensius dan tujuan dalam karyanya adalah mereka yang justru menampilkannya dalam setiap kata yang mereka tulis. Saya dapat menarik banyak contoh dari sejarah sastra untuk menunjukkan bahwa semakin seorang penulis menuntut kebebasan spiritual, semakin tendensi karyanya.
Asli:The writers who reject tendentiousness and purpose in their work are the very ones who display it in every word they write. I could draw countless examples from the history of literature to show that the more a writer clamours for spiritual freedom, the more tendentious his work is liable to be.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal sastra akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 4)
