Kata-kata Bijak 441 s/d 460 dari 462.
-
Beberapa malam saya yang paling memalukan- Saya hanya bisa percaya benar-benar terjadi karena bukti yang menguatkan. Pantas saja saya terkenal suka berpesta! Pesta pamungkas - jika ada gunanya - Anda tidak dapat mengingatnya.
Asli:Some of my most outrageous nights- I can only believe actually happened because of corroborating evidence. No wonder I'm famous for partying! The ultimate party- if it's any good- you can't remember it.
-
Dengan jas malam dan dasi putih, siapa pun, bahkan pialang saham, bisa mendapatkan reputasi sebagai orang yang beradab.
Asli:With an evening coat and a white tie, anybody, even a stock broker, can gain a reputation for being civilized.
-
Istirahat tidur hanya menyegarkan tubuh. Jarang membuat jiwa tenang. Istirahat malam bukan milik kita. Itu bukan milik keberadaan kita. Tidur membuka dalam diri kita penginapan untuk hantu. Di pagi hari kita harus menyapu bayang-bayang.
Asli:The repose of sleep refreshes only the body. It rarely sets the soul at rest. The repose of the night does not belong to us. It is not the possession of our being. Sleep opens within us an inn for phantoms. In the morning we must sweep out the shadows.
-
Jauh lebih baik dalam memori malam yang diterangi cahaya bulan daripada di bawah sinar matahari kenyataan.
Asli:In der Erinnerung Mondnacht ist vieles schöner als im Sonnenlichte der Wirklichkeit.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Ketika Anda memberikan saya orang baik yang dibuat dari pertengkaran, saya akan membuatkan Anda makan malam yang enak dengan membacakan buku masakan untuk Anda.
Asli:When you get me a good man made out of arguments, I will get you a good dinner with reading you the cookery book.
-
Lihatlah berapa banyak aktor atau penghibur hebat yang tersesat di dunia karena mereka tampil pada suatu malam dan hanya itu. Dengan film, Anda menangkapnya, itu ditayangkan di seluruh dunia dan itu ada selamanya.
Asli:Look at how many great actors or entertainers have been lost to the world because they did a performance one night and that was it. With film, you capture that, it's shown all over the world and it's there forever.
-
Malam itu aku terbangun dari tidur setelah sekujur tubuhku kaku dan yang terasa hanya deru napas yang memburu.
-
Orang yang bekerja siang malam, membanting tulang sampai hampir tak sempat lagi menarik napas, biasanya tiga alasan; entah karena mereka memang edan, bodoh, atau sedang melupakan sesuatu.
-
Otak kita tidak lagi dikondisikan untuk penghormatan dan kekaguman. Kita tidak bisa membayangkan Kedatangan Kedua yang tidak akan dikurangi menurut berita malam yang disiarkan televisi, atau Penghakiman Terakhir tidak tunduk pada halaman-halaman yang lebih suci dari yang Anda tebak dalam The New York Review of Books.
Asli:Our brains are no longer conditioned for reverence and awe. We cannot imagine a Second Coming that would not be cut down to size by the televised evening news, or a Last Judgment not subject to pages of holier-than-thou second-guessing in The New York Review of Books.
-
Perbuatan kita hanyalah sampah di malam buta.
Asli:Unsre Taten sind nur Würfe in des Zufalls blinde Nacht.
-
Pertanyaan yang paling sering ditanyakan oleh para aktor adalah bagaimana mereka bisa tahan mengatakan hal yang sama berulang kali setiap malam, tetapi Tuhan tahu jawabannya, bukan kita semua juga tahu jawabannya; mungkin juga mendapat bayaran untuk itu.
Asli:The question actors most often get asked is how they can bear saying the same things over and over again night after night, but God knows the answer to that is, don’t we all anyway; might as well get paid for it.
The Dud Avocado (1958) I, 8 -
Pria memberi saya pujian untuk beberapa jenius. Semua kejeniusan yang saya miliki terletak pada hal ini; ketika saya memiliki subjek di tangan, saya mempelajarinya dengan mendalam. Siang dan malam ada di hadapanku. Pikiranku diliputi olehnya. Maka usaha yang telah saya lakukan itulah yang orang senang sebut sebagai buah kejeniusan. Itu adalah buah dari kerja keras dan pikiran.
Asli:Men give me credit for some genius. All the genius I have lies in this; when I have a subject in hand, I study it profoundly. Day and night it is before me. My mind becomes pervaded with it. Then the effort that I have made is what people are pleased to call the fruit of genius. It is the fruit of labor and thought.
-
Ras umat manusia yang bodoh berkerumun di bawah di malam hari; mereka menjerit dan marah dan bertengkar - dan semuanya benar.
Asli:The foolish race of mankind are swarming below in the night; they shriek and rage and quarrel - and all of them are right.
-
Saya merasa jahat tidur di tempat tidur yang hangat, sementara teman-teman terkasih saya telah dirobohkan atau jatuh ke selokan di suatu tempat di malam yang dingin. Saya menjadi takut ketika saya memikirkan teman-teman dekat yang sekarang telah diserahkan ke tangan orang-orang yang paling kejam yang berjalan di bumi. Dan semua itu karena mereka adalah orang Yahudi!
-
Setiap orang kulit hitam di amerika [sic], jika mereka jujur pada diri sendiri, harus sampai pada kesimpulan bahwa mereka tidak tahu bagaimana rasanya menjadi bebas. Kami tidak bebas secara politik, ekonomi, atau sosial. Kita memiliki sedikit kekuasaan atas apa yang terjadi dalam hidup kita. Faktanya, orang kulit hitam tidak bebas berjalan-jalan. Berjalan di jalan yang salah, di lingkungan yang salah pada malam hari, dan Anda tahu apa yang terjadi.
Asli:Any Black person in amerika [sic], if they are being honest with themselves, have got to come to the conclusion that they don't know what it feels like to be free. We aren't free politically, economically, or socially. We have very little power over what happens in our lives. In fact, a Black person isn't free to walk down the street. Walk down the wrong street, in the wrong neighborhood at night, and you know what happens.
-
Tapi aku harus membaca bab pertama buku ini nanti malam, di waktu senggangku!
-
Tempat tidur adalah kumpulan paradoks; kita pergi ke sana dengan enggan, namun kita berhenti dengan penyesalan; dan kami memutuskan setiap malam untuk meninggalkannya lebih awal, tetapi kami membuat tubuh kami setiap pagi untuk membuatnya terlambat.
Asli:Bed is a bundle of paradoxes; we go to it with reluctance, yet we quit it with regret; and we make up our minds every night to leave it early, but we make up our bodies every morning to keep it late.
Lacon, Or, Many Things in Few Words (1820) CCLXII -
Tidak seorangpun yang mampu bersyukur sebagai orang yang telah muncul dari kerajaan malam.
Asli:No one is as capable of gratitude as one who has emerged from the kingdom of night.
Nobel Price acceptance speech (1986) -
Di malam hari Anda akan menjadi pintar untuk hari yang lalu, tapi tidak pernah cukup pintar untuk orang yang suka datang.
Asli:Am Abend wird man klug für den vergangnen Tag, doch niemals klug genug für den, der kommen mag.
-
Lain kali berhati-hatilah. Jangan pergi malam-malam sendirian.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal malam akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 23)
