Kata-kata Bijak 321 s/d 340 dari 462.
-
Sebuah film yang bagus adalah ketika harga untuk makan malam, harga tiket masuk teater dan harga pengasuh anak adalah seimbang.
Asli:A good film is when the price of the dinner, the theatre admission and the babysitter were worth it.
-
Secara fisik saya lelah di penghujung hari dan cukup senang bisa membaca di tempat tidur pada tengah malam.
Asli:Physically I'm tired at the end of the day and quite glad to be reading in bed by midnight.
-
Sepanjang hidupku, aku sudah ada di sekitar pria. Malam itu, saya menemukan kelembutan seorang wanita
Asli:All my life, I'd been around men. That night, I discovered the tenderness of a woman
-
Seperti biasa saya menyelesaikan hari sebelum laut, malam mewah ini di bawah bulan, yang menulis simbol Arab dengan garis-garis berpendar di gelombang lambat. Langit dan perairan tidak ada habisnya. Betapa baiknya mereka mengiringi kesedihan!
Asli:As usual I finish the day before the sea, sumptuous this evening beneath the moon, which writes Arab symbols with phosphorescent streaks on the slow swells. There is no end to the sky and the waters. How well they accompany sadness!
-
Setiap malam saya memotong hati saya. Tapi di pagi hari sudah penuh lagi.
Asli:Every night I cut out my heart. But in the morning it was full again.
The English Patient (2011) -
Sungguh pengalaman yang menyenangkan bisa menyendiri di bank pada malam hari.
Asli:It is a rather pleasant experience to be alone in a bank at night.
-
Tanyakan kepada anak Anda apa yang dia inginkan untuk makan malam hanya jika dia membeli.
Asli:Ask your child what he wants for dinner only if he's buying.
Social Studies (1981) -
Teruslah jadi yang terbaik. Apa pun hasil kalian terima hari ini, teruslah berjuang dan jadi bintang yang paling terang digelapnya malam.
-
Tidak ada tontonan di bumi yang lebih menarik daripada seorang wanita cantik yang sedang memasak makan malam untuk seseorang yang dicintainya.
Asli:There is no spectacle on earth more appealing than that of a beautiful woman in the act of cooking dinner for someone she loves.
-
Tidak ada yang baik dari ucapan selamat malam ketika itu artinya selamat tinggal.
Asli:There's nothing good about goodnight when it means goodbye.
-
Untuk mencapai takdir kita, tidak cukup hanya berjaga-jaga terhadap kecelakaan di jalan. Kita juga harus membahas sebelum malam tiba jarak yang diberikan kepada kita masing-masing.
Asli:To accomplish our destiny it is not enough to merely guard prudently against road accidents. We must also cover before nightfall the distance assigned to each of us.
-
"Satu Malam Saja," kata-kata yang akan kudengar dari agenku ketika kukatakan pada mereka aku akan kembali ke Broadway.
Asli:'One Night Only,' the words I'll be hearing from my agents when I tell them I'm coming back to Broadway.
-
... cerita tentang [komposer Jerman Johannes] kekasaran dan kecerdasan Brahms menghiburku khususnya. Misalnya, saya suka yang tentang bagaimana ahli anggur yang hebat mengundang komposer untuk makan malam. "Ini adalah Brahm dari gudang bawah tanahku," katanya kepada para tamunya, menghasilkan botol yang tertutup debu dan menuangkannya ke gelas tuan. Brahms pertama-tama memandangi warna anggur, lalu mengendus buketnya, akhirnya meneguk, dan meletakkan gelas tanpa mengucapkan sepatah kata pun. "Apakah kamu tidak menyukainya?" tanya tuan rumah. 'Hmm,' gumam Brahms. 'Lebih baik bawa Beethovenmu!'
Asli:...stories about [the German composer Johannes] Brahms's rudeness and wit amused me in particular. For instance, I loved the one about how a great wine connoisseur invited the composer to dinner. 'This is the Brahms of my cellar,' he said to his guests, producing a dust-covered bottle and pouring some into the master's glass. Brahms looked first at the color of the wine, then sniffed its bouquet, finally took a sip, and put the glass down without saying a word. 'Don't you like it?' asked the host. 'Hmm,' Brahms muttered. 'Better bring your Beethoven!'
-
Ada garis yang saya miliki bahwa keluarga kami dirancang lebih untuk umum daripada untuk pribadi. Tapi pasti ada beberapa hal yang hanya milikku. Saya seseorang yang bermimpi di malam hari, dan Anda tidak tahu apa yang saya impikan.
Asli:There's a line I have that our family was designed more for public than for private. But there are definitely some things that are only mine. I am someone who dreams at night, and you don't know what I'm dreaming.
-
Adalah perlu untuk berhenti tenggelam di malam seseorang: saat itulah tiba-tiba cahaya dibuat.
Asli:Il ne faut cesser de s'enfoncer dans sa nuit: c'est alors que brusquement la lumière se fait.
Pour un Malherbe (1965) -
Aku memejamkan mata, lalu aku menjauh, menuju malam ajaib yang kuucapkan dengan lembut. Doa dalam hati, seperti yang dilakukan para pemimpi, lalu aku tertidur untuk memimpikan mimpiku tentang dirimu.
Asli:I close my eyes, then I drift away, into the magic night I softly say. A silent prayer, like dreamers do, then I fall asleep to dream my dreams of you.
-
Aku memikirkan Jerman di malam hari, lalu aku akan tidur.
Asli:Denk ich an Deutschland in der Nacht, Dann bin ich um den Schlaf gebracht.
Nachtgedanken (1843) -
Anak saya memandang saya dan saya melihat ke arahnya di ruang bersalin, dan saya menyadari bahwa dari lautan kemungkinan tak terbatas itu telah sampai pada ini: orang tertentu, lahir pada hari terpanas tahun ini, dikandung pada sebuah Malam Natal, dibuat oleh saya dan ayahnya secara ajaib dari awal.
Asli:My child looked at me and I looked back at him in the delivery room, and I realized that out of a sea of infinite possibilities it had come down to this: a specific person, born on the hottest day of the year, conceived on a Christmas Eve, made by his father and me miraculously from scratch.
-
Anak-anak saya selalu bersama saya di dapur - saya membawa mereka ke toko roti dan membiarkan mereka menghias kue, dan mereka juga mencoba membantu saya dan istri saya, Lisa, memasak makan malam di malam hari.
Asli:My kids are always in the kitchen with me - I bring them to the bakery and let them decorate cakes, and they also try to help me and my wife, Lisa, cook dinner at night.
-
Anda bisa membodohi orang. Anda bisa menipu siapa saja kapan saja sepanjang hari, tetapi Anda tidak bisa membodohi diri sendiri. Di malam hari, ketika Anda pulang, Anda harus jujur kepada Anda.
Asli:You can fool people. You can fool anybody anytime of the day, but you can't fool yourself. At night, when you go home, you've got to be straight up with you.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal malam akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 17)
