Kata-kata Bijak 261 s/d 280 dari 462.
-
Maka, hujan turun, Sayang, Rapat dan keruh. Namun, hingga malam larut, si gadis gila buku tetap sendiri di sudut Afternoon Tea. Dan, butir-butir air yang berjatuhan di luar jendela, hujan itu tidak akan berhenti untuk waktu yang sangat panjang.
-
Malam itu, bayanganmu di masa lalu tiba-tiba kembali memburu.
-
Malam itu, saya meletakkan kata akhir. Sekarang, saya bisa mati.
Asli:Cette nuit, j'ai mis le mot fin. Maintenant, je peux mourir.
Di: Laura El Makki - Een zomer met Proust tegen zijn dienstmeid, 1922 -
Minuman beralkohol adalah doa malam Prancis.
Asli:L'apéritif, c'est la prière du soir des Français.
-
Musik adalah apa yang matematika lakukan pada Sabtu malam.
Asli:Music is what mathematics does on a Saturday night.
-
Namun malam ini ia terlihat berbeda. Ia seperti terlahir kembali sangat bahagia.
-
Para godfather duniawi dari cahaya Surga ini, yang memberi nama pada setiap bintang tetap, tidak memiliki keuntungan lebih dari malam-malam mereka yang bersinar daripada mereka yang berjalan dan tidak tahu apa itu.
Asli:These earthly godfathers of Heaven's lights, that give a name to every fixed star, have no more profit of their shining nights than those that walk and know not what they are.
-
Persahabatan adalah bayangan malam, yang meningkat dengan terbenamnya matahari kehidupan.
Asli:Friendship is the shadow of the evening, which increases with the setting sun of life.
-
Saat malam tiba, hatiku yang kesepian memanggil.
Asli:When the night falls, my lonely heart calls.
-
Saya telah diliputi oleh keindahan dan kekayaan hidup kita bersama, pagi-pagi yang berangkat, malam-malam yang berkilauan dengan sungai dan danau di bawah kita, masih memegang cahaya terakhir.
Asli:I have been overcome by the beauty and richness of our life together, those early mornings setting out, those evenings gleaming with rivers and lakes below us, still holding the last light.
-
Siapa pun tahu lebih aman duduk sendirian malam hari di trotoar di Rio ketimbang di Jakarta.
-
Siapa yang bisa menghindar? Bahkan, malam paling senyap pun akhirnya kalah dari sinar pagi yang paling lemah. Dan, siang paling terik sekalipun, kalah dengan rinai-rinai yang tak bertanda di tubuh.
-
Turunkan jendela dan biarkan angin bertiup ke belakang rambut Anda. Saat malam semakin terbuka, kedua jalur ini akan membawa kita kemana saja. Kita punya satu kesempatan terakhir untuk mewujudkannya, untuk menukar sayap ini dengan beberapa roda. Naik ke belakang, surga menunggu di rel.
Asli:Roll down the window and let the wind blow back your hair. Well the night's busting open, these two lanes will take us anywhere. We've got one last chance to make it real, to trade in these wings on some wheels. Climb in back, heaven's waiting down on the tracks.
-
Waktu demi waktu berlalu. Malam demi malam melintasiku. Dan masih tanpa kau.
-
Yang paling menakutkan yang pernah saya alami adalah pertama kali saya bernyanyi di pertandingan rugby, Australia versus Selandia Baru, di depan seratus ribu orang. Saya mengalami serangan panik malam sebelumnya karena orang telah dicemooh dan tidak pernah bekerja lagi ... hanya menyanyikan satu lagu, lagu kebangsaan.
Asli:The most scared I'd ever been was the first time I sang at a rugby match, Australia versus New Zealand, in front of one hundred thousand people. I had a panic attack the night before because people have been booed off and never worked again... just singing one song, the national anthem.
-
Ada banyak orang yang harus memiliki meja yang diletakkan dalam mode biasa atau mereka tidak akan menikmati makan malam.
Asli:There are a lot of people who must have the table laid in the usual fashion or they will not enjoy the dinner.
-
Ada juga rasa kebebasan. Saya begitu terobsesi dengan masalah ini sehingga saya selalu memikirkannya - ketika saya bangun di pagi hari, ketika saya pergi tidur di malam hari, dan itu berlangsung selama delapan tahun.
Asli:There's also a sense of freedom. I was so obsessed by this problem that I was thinking about if all the time - when I woke up in the morning, when I went to sleep at night, and that went on for eight years.
-
Aku sedang duduk di studio looping suatu malam, dan aku mendapat pencerahan bahwa mereka tidak membayar saya untuk akting saya, demi Tuhan, tetapi untuk memiliki saya. Dan sejak saat itu, menjadi jelas dan jauh lebih mudah untuk ditangani.
Asli:I was sitting in the looping studio late one night, and I had this epiphany that they weren't paying me for my acting, for God's sake, but to own me. And from then on, it became clear and an awful lot easier to deal with.
-
Aku teringat masa kecilku yang sekelam malam.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal malam akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 14)
