Kata-kata Bijak 81 s/d 100 dari 149.
-
Cinta dan kebencian rakyat didirikan, bukan berdasarkan penilaian, tetapi pada ingatan, ketakutan, dan hantu.
Asli:Les amours et les haines des peuples sont fondées, non sur des jugements, mais sur des souvenirs, des craintes et des fantômes.
-
Dalam bilik memori yang menampung hal-hal yang selayaknya tak perlu diingat, namun malah paling awet menempel di ingatan.
-
Dia adalah seorang dermawan umat manusia yang mengontrak aturan-aturan besar kehidupan menjadi kalimat-kalimat pendek, yang mungkin dengan mudah terkesan pada ingatan, dan dengan demikian biasanya muncul kembali ke dalam pikiran.
Asli:He is a benefactor of mankind who contracts the great rules of life into short sentences, that may be easily impressed on the memory, and so recur habitually to the mind.
-
Dia bahagia, dan selamanya tidak berubah. Ingatan selalu dibentuk untuk berharap.
Asli:Der ist beglückt, wem ewig unveraltet Erinnrung stets zur Hoffnung sich gestaltet.
Die Bezauberte Rose IV, 18 -
Hari ini bukan kemarin: kita sendiri berubah; Bagaimana bisa pekerjaan dan pikiran kita, jika selalu menjadi yang terkuat, terus selalu sama? Perubahan memang menyakitkan; namun selalu dibutuhkan; dan jika ingatan memiliki kekuatan dan nilainya, demikian juga memiliki harapan.
Asli:Today is not yesterday: we ourselves change; how can our works and thoughts, if they are always to be the fittest, continue always the same? Change, indeed is painful; yet ever needful; and if memory have its force and worth, so also has hope.
-
Hati nurani yang jernih biasanya merupakan pertanda buruknya ingatan.
Asli:A clear conscience is usually the sign of a bad memory.
-
Henry James tampaknya paling sepenuhnya dalam elemennya, melakukan itu berarti mengatakan apa yang disukai semua yang dia lakukan, ketika itu adalah pertanyaan tentang ingatan. Cahaya lembut yang berenang di masa lalu, keindahan yang menyelimuti bahkan sosok kecil yang paling umum dari itu
Asli:Henry James seems most entirely in his element, doing that is to say what everything favors his doing, when it is a question of recollection. The mellow light which swims over the past, the beauty which suffuses even the commonest little figures of that
-
Ingatan adalah cara kami untuk terus menceritakan kisah kami kepada diri kami sendiri - dan memberi tahu orang lain versi yang agak berbeda dari kisah kami.
Asli:Memory is the way we keep telling ourselves our stories - and telling other people a somewhat different version of our stories.
-
Ingatan adalah cara kita terus menceritakan kisah kita kepada diri kita sendiri - dan memberi tahu orang lain versi yang agak berbeda dari kisah kita.
Asli:Peoples lives, in Jubilee as elsewhere, were dull, simple, amazing, unfathomable-deep caves paved with kitchen linoleum. . . . What I wanted [to write down] was every last thing, every layer of speech and thought, stroke of light on bark or walls, every smell, pothole, pain, crack, delusion, held still and held together-radiant, everlasting.
-
Ingatan adalah kekuatan untuk menghidupkan kembali dalam pikiran kita ide-ide yang setelah dicetak telah hilang, atau telah disingkirkan dari pandangan.
Asli:Memory is the power to revive again in our minds those ideas which after imprinting have disappeared, or have been laid aside out of sight.
-
Ingatan adalah satu-satunya surga dari mana kita tidak bisa berpaling.
Asli:Recollection is the only paradise from which we cannot be turned out.
-
Ingatan adalah surga yang takdir tak bisa mengusir kita.
-
Ingatan adalah wanita gila yang menimbun kain berwarna dan membuang makanan.
Asli:Memory is a crazy woman who hoards colored rags and throws away food.
-
Ingatan anak kecil tak bisa dipercaya. Mereka selalu bisa melihat apa yang orang-orang dewasa nggak bisa lihat.
-
Ingatan bahagia hanya ada di bumi, mungkin lebih benar daripada kebahagiaan.
Asli:Un souvenir heureux est peut-être sur terre, plus vrai que le bonheur.
-
Ingatan dan refleksi bagaimana bersekutu. Apa yang dipisah oleh partisi tipis dari pemikiran.
Asli:Remembrance and reflection how allied. What thin partitions divides sense from thought.
-
Ingatan itu sesuatu yang liar ya? Apa adanya kita sekarang, apa yang kita lakukan, reaksi kita terhadap sesuatu, semua produk dari kumpulan ingatan-ingatan kita.
-
Ingatan kita adalah monster; Anda melupakannya - tidak.
Asli:Our memory is a monster; you forget it - it does not.
In One Person (2012) 260 -
Ingatan menandai cakrawala kesadaran kita, imajinasi dari puncaknya.
Asli:Memory marks the horizon of our consciousness, imagination its zenith.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal ingatan akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 5)
