Kata-kata Bijak 21 s/d 40 dari 52.
-
Mereka cukup terkejut melihat ibuku. Mungkin mereka tidak menyangka, apalagi melihat penampilan ibuku yang terlalu sederhana untuk mempunyai seorang anak yang bersekolah di sekolah bergengsi seperti ini.
-
Terima kasih. Terima kasih untuk apa?. Untuk kesabaran Mama menjadi ibuku.
-
Dia adalah seorang pelukis minyak dan cat air yang antusias. Dia juga sangat murah hati. Aku bisa mengotak-atik cat dan kuasnya semauku. Dengan satu syarat: bahwa saya menjaga kuas saya tetap bersih. Satu-satunya pelajaran seni yang diberikan ibuku adalah cara mencuci kuas.
Asli:She was an enthusiastic painter of oils and watercolors. She was also very generous. I could mess with her paints and brushes all I wanted. On one condition: that I kept my brushes clean. The only art lesson my mother gave me was how to wash my brushes.
-
Ibuku ada di sana untuk menjawab yang tak terjawab, untuk membuat kesalahan yang kulakukan seakan dapat diterima- dan entah bagaimana kita mampu melewatinya.
-
Saat ini, ibuku adalah satu-satunya yang tersisa di Glasgow, meskipun itu jelas rumahku.
Asli:At the moment, my mother is the only one left in Glasgow, although it's certainly my home.
-
Saya belajar sesekali. Tetapi orang tua saya tidak pernah memaksa kami melakukan apa pun. Sampai kami berusia 18 tahun, ibuku akan mengajak kami pergi bersamanya ke Balai Kerajaan, dan ketika kami beranjak dewasa, dia mengizinkan kami memilih apa yang kami inginkan.
Asli:I study once in a while. But my parents never pushed us into anything. Until we were 18, my mother would make us go with her to Kingdom Hall, and when we turned of age, she let us choose what we wanted to.
-
Sekalipun aku tetap bingung kenapa ayahku tiba-tiba menjadi perempuan, dan aku merasa tidak nyaman lagi duduk dipangkuannya dan tidak ingin bicara dengannya, namun aku tidak bisa mendengar ibu mengatakan ayahku sudah gila. Aku tetap meyakini bahwa ia tidak gila, hanya saja bagi ibuku ia memang mungkin sudah gila.
-
Ada tujuh anak di keluarga kami. Ibuku punya tujuh anak dalam 10 tahun. Jadi, Anda harus belajar bagaimana berbicara dan berpikir cepat jika Anda ingin didengar.
Asli:There were seven kids in our family. My mom had seven kids in 10 years. So you had to learn how to talk and think fast if you wanted to be heard.
-
Aku ... minum secangkir kopi lagi dengan ibuku. Kami rukun, veteran perang gerilya yang tidak pernah kami pahami.
Asli:I ... have another cup of coffee with my mother. We get along very well, veterans of a guerrilla war we never understood.
Slouching Towards Bethlehem (2013) 121 -
Apakah mereka tahu bahwa mereka sudah tua, dua orang ini adalah ayahku dan ibuku di mana api yang berasal dari saya, sekarang mulai menjadi dingin?
Asli:Do they know they're old, these two who are my father and my mother whose fire from which I came, has now grown cold?
-
Ayah saya menawarkan hidupnya agar demokrasi kita bisa hidup. Ibuku mengabdikan hidupnya untuk memelihara demokrasi itu. Saya akan mendedikasikan hidup saya untuk membuat demokrasi kita mencapai potensi maksimalnya: memastikan kesetaraan bagi semua. Keluarga saya telah banyak berkorban, dan saya bersedia melakukannya lagi jika perlu.
Asli:My father offered his life so our democracy could live. My mother devoted her life to nurturing that democracy. I will dedicate my life to making our democracy reach its fullest potential: that of ensuring equality for all. My family has sacrificed much, and I am willing to do this again if necessary.
-
Ayah saya pindah ke Hawaii dari Brooklyn dan ibu saya datang ke sana sebagai seorang anak dari Filipina. Mereka bertemu di sebuah pertunjukan di mana ayah saya bermain perkusi. Ibuku adalah seorang penari hula.
Asli:My father moved to Hawaii from Brooklyn and my mother came there as a child from the Philippines. They met at a show where my dad was playing percussion. My mom was a hula dancer.
-
Ayah saya pindah ke Hawaii dari Brooklyn dan ibu saya datang ke sana sebagai seorang anak dari Filipina. Mereka bertemu di sebuah pertunjukan di mana ayah saya bermain perkusi. Ibuku adalah seorang penari hula.
Asli:My father moved to Hawaii from Brooklyn and my mother came there as a child from the Philippines. They met at a show where my dad was playing percussion. My mom was a hula dancer.
-
Bibiku menceritakan kisah-kisah indah. Bukan untukku, tapi untuk satu sama lain. Kami memiliki keluarga yang sangat kuat. Saudara-saudara perempuan ibuku sangat mencintai satu sama lain. Para paman saling mencintai satu sama lain.
Asli:My aunts told wonderful stories. Not to me, but to each other. We had a very strong family. My mother's sisters loved each other intensely. The uncles loved each other intensely.
-
Hidup dimulai dengan bangun dan mencintai wajah ibuku.
Asli:Life began with waking up and loving my mother's face.
-
Ibuku adalah panutan terbesarku. Dia mengajari saya untuk membenci pemborosan. Kami tidak pernah membuang-buang apapun.
Asli:My mother was my biggest role model. She taught me to hate waste. We never wasted anything.
-
Ibuku adalah seorang rocker di usia 53 tahun, membelikan mereka rekaman lama yang mereka jual di TV.
Asli:My mama was a rocker way back in fifty-three, buys them old records that they sell on TV.
-
Ibuku bangga padaku. Tetapi dia mungkin tidak terlalu senang dengan jam yang saya simpan atau seberapa sedikit saya makan. Saya bangun sangat terlambat sehingga tidak pantas untuk sarapan. Paling-paling, saya akan makan camilan di siang hari dan makan malam. Saya menyadari bahwa ini bukan cara paling sehat untuk hidup, tetapi hanya itu yang saya punya waktu untuk itu.
Asli:My mom is proud of me. But she might not be too happy about the hours I keep or how little I eat. I wake up so late that it would be inappropriate to have breakfast. At most, I will have a snack in the day and dinner. I realize that it's not the healthiest way to live, but it's all I really have time for.
-
Ibuku bernyanyi denganku di perutnya; Saya bernyanyi dengan Bobbi Kris di perut saya. Saya percaya anak itu mulai berkembang di dalam, dan apa pun yang Anda baca, apa pun yang Anda pikirkan, apa pun yang Anda lakukan memengaruhi anak itu.
Asli:My mother sang with me in her stomach; I sang with Bobbi Kris in my stomach. I believe the child starts to develop within, and whatever you read, whatever you think, whatever you do affects the child.
-
Ibuku diberi tahu, 'Oh, kamu sangat beruntung karena putri-putrimu baik-baik saja.' Dia tidak pernah mengoreksi siapa pun ketika mereka menganggap Helen adalah putrinya.
Asli:My mother gets told, 'Oh, you're so lucky that your daughters are doing so well.' She never corrects anybody when they assume Helen is her daughter.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal ibuku akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 2)
