Kata-kata Bijak 201 s/d 220 dari 379.
-
Antara kami dan para penulis, itu adalah jam komedi sepanjang waktu. Kami hampir tidak bisa melewatinya.
Asli:Between us and the writers, it was comedy hour the whole time. We could hardly get through it.
-
Apa yang dia rasakan adalah semacam belas kasih yang ringan, hampir seperti tawa. Desakan riang gembira, mendapatkan yang lebih baik dari semua luka dan lubangnya, untuk waktu yang diberikan.
Asli:What she felt was a lighthearted sort of compassion, almost like laughter. A swish of tender hilarity, getting the better of all her sores and hollows, for the time given.
-
Bahkan ketika puisi memiliki makna, seperti biasanya, mungkin tidak disarankan untuk menggambarkannya... dan pemahaman yang sempurna terkadang hampir memadamkan kesenangan.
Asli:Even when poetry has a meaning, as it usually has, it may be inadvisable to draw it out... and perfect understanding will sometimes almost extinguish pleasure.
-
Banyak yang saya buat adalah geometris, dan memiliki semacam logika matematika yang hampir berbentuk.
Asli:Much of what I make is geometric, and has a kind of almost mathematical logic to the form.
-
Berkali-kali saya melakukan tur dengan Paul Anka. Dia akan memiliki seseorang yang duduk di belakangnya untuk mencegah orang berbicara dengannya. Anda hampir berada di area terbatas di sana.
Asli:Many times I've gone on tours with Paul Anka. He would have someone sitting behind him to keep people from even talking to him. You were almost in a little restricted area there.
-
Bisnis, Anda tahu, dapat mendatangkan uang, tetapi persahabatan hampir tidak pernah berhasil.
Asli:Business, you know, may bring you money, but friendship hardly ever does.
Emma (1815) p.250 -
Buku pertama saya, 'The Age of Wire and String,' keluar pada tahun 1995, dan hampir tidak pernah ditinjau sama sekali.
Asli:My first book, 'The Age of Wire and String,' came out in 1995, and it was hardly reviewed at all.
-
Cadangan pernyataan modern kadang-kadang didorong ke ekstrem, di mana rasa takut akan kontradiksi membuat penulis melucuti dirinya dari hampir semua arti dan makna.
Asli:The reserve of modern assertions is sometimes pushed to extremes, in which the fear of being contradicted leads the writer to strip himself of almost all sense and meaning.
-
Cinta berkisar dari hanya pesona hingga sesuatu yang hampir spiritual. Dalam kasus dengan istri saya Barbara, itu terus berkembang sepanjang waktu.
Asli:Love ranges from just fascination to something almost spiritual. In the case with my wife Barbara it just keeps growing all the time.
-
Cinta, keamanan, rasa memiliki, dan rasa hormat dari orang lain hampir merupakan obat mujarab untuk gangguan situasional dan bahkan untuk beberapa gangguan karakter ringan.
Asli:Love, safety, belongingness and respect from other people are almost panaceas for the situational disturbances and even for some of the mild character disturbances.
-
Dalam arti tertentu, orang yang beragama harus tidak memiliki pandangan yang nyata tentang dirinya sendiri dan pada kenyataannya, dia sombong untuk memilikinya. Sehubungan dengan urusan cinta-seks, perkawinan dan hubungan keluarga, bisnis, politik, dan hampir semua hal lain yang penting dalam hidupnya, dia harus mencoba untuk menemukan apa yang tuhan dan pendetanya ingin dia lakukan; dan dia terutama harus melakukan penawaran mereka.
Asli:In a sense, the religious person must have no real views of his own and it is presumptuous of him, in fact, to have any. In regard to sex-love affairs, to marriage and family relations, to business, to politics, and to virtually everything else that is important in his life, he must try to discover what his god and his clergy would like him to do; and he must primarily do their bidding.
-
Dalam hati manusia nafsu-nafsu baru selamanya dilahirkan; penggulingan yang satu hampir selalu berarti kebangkitan yang lain.
Asli:In the human heart new passions are forever being born; the overthrow of one almost always means the rise of another.
-
Dalam jangka panjang, saya sangat percaya diri di Amerika Serikat. Kami memiliki rekor luar biasa dalam hal inovasi. Kami memiliki universitas hebat yang terlibat dalam perubahan dan kemajuan teknologi. Kami memiliki budaya kewirausahaan, lebih dari hampir semua negara lain.
Asli:Long term, I have a lot of confidence in the United States. We have an excellent record in terms of innovation. We have great universities that are involved in technological change and progress. We have an entrepreneurial culture, much more than almost any other country.
-
Dalam kehidupan beradab, di mana kebahagiaan dan bahkan hampir keberadaan manusia, tergantung pada pendapat sesamanya. Dia terus-menerus bertindak sebagai bagian yang dipelajari.
Asli:In civilized life, where the happiness and indeed almost the existence of man, depends on the opinion of his fellow men. He is constantly acting a studied part.
-
Dalam kekaguman ada sesuatu yang mulia, yang melekat hampir sama dengan orang yang tahu bagaimana mengalaminya dengan orang yang menjadi objeknya.
Asli:ll y a dans l'admiration quelque chose de noble, qui s'attache presque autant à celui qui sait l'éprouver qu'à celui qui en est l'objet.
-
Dalam penggunaan umum hampir setiap kata memiliki banyak corak makna, dan karena itu perlu ditafsirkan sesuai konteksnya.
Asli:In common use almost every word has many shades of meaning, and therefore needs to be interpreted by the context.
Elements of Economics of Industry (1890) Bk II, ch. 1, §1 -
Dalam penggunaan umum hampir setiap kata memiliki banyak corak makna, dan karena itu perlu ditafsirkan sesuai konteksnya.
Asli:In common use almost every word has many shades of meaning, and therefore needs to be interpreted by the context.
Elements of Economics of Industry (1890) Bk II, ch. 1, §1 -
Dan kemudian setelah itu, berlari di sekitar pangkalan, itu hanya salah satu dari hal-hal itu. Anda tidak percaya apa yang terjadi pada Anda. Dan saya melihat kembali, itu hampir seperti terjadi pada orang lain.
Asli:And then after that, running around the bases, it was just one of those things. You couldn't believe what happened to you. And I look back on it, it's almost like it happened to somebody else.
-
Dengan memusatkan perhatian kita pada akibat daripada penyebabnya, kita dapat menghindari tugas yang melelahkan dan hampir mustahil untuk mencoba mendeteksi dan membelokkan banyak pengaruh psikologis pada rasa suka.
Asli:By concentrating our attention on the effect rather than the causes, we can avoid the laborious, nearly impossible task of trying to detect and deflect the many psychological influences on liking.
-
Di Indonesia, tidak ada kewajiban anak untuk mandiri sesegera mungkin. Namun di Jepang, hampir tidak ada tenaga asisten rumah tangga.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal hampir akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 11)
