Kata-kata Bijak 141 s/d 160 dari 172.
-
Tidak. Aku tidak ingin begini terus. Kehilangan cahaya karena orang lain? Tidak. Aku harus pergi. Ke tempat aku dapat meninggalkan semua ini. Sejauh mungkin, sehingga aku dapat melahirkan diriku lagi sebagai manusia berhati penuh warna. Ke dunia baru. Ke hidup baru.
-
Tidakkah setitik kecil yang sangat dekat dengan penglihatan kita akan menghapus kemuliaan dunia, dan hanya menyisakan sedikit saja di mana kita melihat noda itu? Aku tahu tidak ada titik yang begitu merepotkan seperti diriku.
Asli:Will not a tiny speck very close to our vision blot out the glory of the world, and leave only a margin by which we see the blot? I know no speck so troublesome as self.
-
Yang kau katakan tadi sebenarnya adalah pujian; sebab aslinya diriku lebih mengerikan.
-
Ada iblis dalam diriku, dan dia masih ada. Tanpa obat bius, kami memiliki lebih banyak obrolan hari ini.
Asli:There's a demon in me, and he's still around. Without the dope, we have a bit more of a chat these days.
-
Aku bisa merasakan mereka sungguh marah padaku dan sungguh ingin menguasai diriku. Apakah ini bentuk balas dendam?
-
Aku hanya ingin menempatkan diriku dalam dirimu, apakah aku masih memiliki tempat di hatimu.
-
Aku ingin menjadi diriku sendiri, dan untuk itu aku tak memerlukan izin mereka.
-
Aku nggak tau sebenernya aku orangnya kayak gimana. Mungkin, aku belum terlalu kenal sama diriku sendiri.
-
Aku tidak sedang memainkan peran. Aku menjadi diriku sendiri, apapun itu.
Asli:I'm not playing a role. I'm being myself, whatever the hell that is.
-
Baik luar maupun dalam, diriku tidak mati.
Asli:But I'm not dead inside either.
-
Biar aku bisa hidup menjadi diriku sendiri, bukan hidup pada masa lalu yang nggak akan kembali.
-
Cobalah untuk memperlakukan dengan cinta yang sama semua orang yang memiliki hubungan dengan Anda. Dengan demikian jurang antara 'diriku' dan 'dirimu' akan diisi, yang merupakan tujuan dari semua ibadah agama.
Asli:Try to treat with equal love all the people with whom you have relations. Thus the abyss between 'myself' and 'yourself' will be filled in, which is the goal of all religious worship.
-
Di akhir sekolah drama, aku membuat kontrak dengan diriku sendiri: Aku akan mencoba akting selama lima tahun. Saya berumur 26. Saya sudah menghabiskan delapan tahun bekerja di restoran dan pompa bensin. Jadi saya telah melihat bisnis kecil yang cukup untuk memahami bahwa akting adalah: sebuah bisnis kecil.
Asli:At the end of drama school, I made a contract with myself: I'd try acting for five years. I was 26. I had already spent eight years working in restaurants and gas stations. So I had seen enough small businesses to understand that that's what acting is: a small business.
-
Hanya dengan begitu aku akan menikmati hidupku dengan benar,jika aku menipu diriku sendiri setiap hari.
Asli:Dann erst geniess' ich meines Lebens recht, wenn ich mir's jeden Tag aufs neu' erbeute.
-
Jika aku bersalah, tegurlah diriku. Jika aku bersalah, jelaskan dimana kesalahanku. Bukan hanya menatapku dengan sinis. Bukan malah membicaranku di belakang, pengecut.
-
Kalian memiliki hati yang membimbing kalian agar tidak melakukan hal-hal buruk. Aku hidup tanpa hati, karena itulah aku harus bersungguh-sungguh mengawasi diriku sendiri.
-
Kata-katamu padaku membuat diriku sendiri tak yakin bahwa aku lebih mulia darimu.
-
Kedengarannya seperti otobiografiku, tapi kupikir ini saat yang tepat untuk menyuarakan diriku sendiri, karena kupikir aku sudah terlalu lama diam tentang pandangan dan pendapatku.
Asli:This sounds like my autobiography, but I thought this would be a good time to sound off about myself, as I think that I have been silent too long about my views and opinions.
-
Kerumunan adalah hal yang paling sulit bagi saya akhir-akhir ini karena saya harus berjalan dengan kepala tertunduk dan mata saya terhalang. Masih ada bagian dari diriku yang ingin mengangkat kepalaku, melakukan kontak mata dan tersenyum.
Asli:Crowds are the most difficult thing for me these days because I have to walk with my head down and my eyes averted. There's still that part of me that wants to hold my head up, make eye contact and smile.
-
Ketika aku bisa hidup untuk diriku sendiri, aku pasti bisa menghidupi orang-orang yang kusayangi.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal diriku akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 8)
