Kata-kata Bijak 41 s/d 54 dari 54.
-
Saya jauh lebih dikenal di Prancis dan Jerman dan Spanyol daripada di AS. Ketika saya pergi ke Rusia, saya dikerumuni; Saya memiliki sekelompok penggemar yang menunggu saya di lobi hotel, menunggu saya turun dari lift. Di China, saya hampir dipukuli karena orang-orang mencoba membuat saya menggambar untuk mereka.
Asli:I'm much better known in France and Germany and Spain than I am in the U.S. When I go to Russia, I get mobbed; I have groups of fans waiting for me out in the hotel lobby, waiting for me to come down off the elevator. In China, I almost got beat up because people were trying to get me to do a drawing for them.
-
Saya selalu merasa itu agak memalukan, agak lucu, dan agak mengasyikkan. Di New York saya banyak dikenal, meskipun tidak ada yang mengatakan apa-apa. Anda tahu, mereka menatap Anda terlalu lama. Tapi di Paris itu tidak biasa untuk diakui.
Asli:I always find it kind of embarrassing, kind of funny, and kind of exciting. In New York I'm recognized a lot, although nobody says anything. You know, they stare at you just a second too long. But in Paris it's not as commonplace to be recognized.
-
Secara lahiriah maupun batin, apakah dalam ruang atau waktu, semakin jauh kita menembus yang tidak dikenal, semakin luas dan menakjubkannya jadinya.
Asli:Whether outwardly or inwardly, whether in space or time, the farther we penetrate the unknown, the vaster and more marvelous it becomes.
-
Sejarah wanita adalah sejarah bentuk terburuk tirani yang pernah dikenal dunia. Tirani yang lemah atas yang kuat. Ini adalah satu-satunya tirani yang bertahan.
Asli:The history of women is the history of the worst form of tyranny the world has ever known. The tyranny of the weak over the strong. It is the only tyranny that lasts.
A Woman of No Importance (1893) Act 3 -
Sejauh ini semuanya berjalan sesuai keinginan saya. Saya dikenal di rumah sakit sebagai The Man Who Wouldn't Die. Saya tidak tahu apakah ini benar atau tidak, tetapi saya pikir beberapa orang, tidak banyak, mulai bertanya-tanya mengapa saya masih ada.
Asli:So far things are going my way. I am known in the hospice as The Man Who Wouldn't Die. I don't know if this is true or not, but I think some people, not many, are starting to wonder why I'm still around.
-
Seorang penulis sering kali tidak dikenal oleh pembacanya karena mereka melanjutkan dari pemikiran ke ekspresi daripada menyukai pembaca dari ekspresi ke pemikiran.
Asli:An author is often obscure to the reader because they proceed from the thought to expression than like the reader from the expression to the thought.
-
Seorang petani menjadi menyayangi babinya dan dengan senang hati mengasinkan daging babi itu. Apa yang penting, dan sangat sulit dipahami oleh orang urban yang tidak dikenal, adalah bahwa kedua pernyataan itu dihubungkan oleh dan bukan oleh tetapi.
Asli:A peasant becomes fond of his pig and is glad to salt away its pork. What is significant, and is so difficult for the urban stranger to understand, is that the two statements are connected by an and not by a but.
-
Seorang pria dikenal oleh perusahaan yang dia kelola.
Asli:A man is known by the company he organizes.
-
Tidak ada yang percaya dengan juru bicara resmi ... tapi semua orang mempercayai sumber tak dikenal.
Asli:Nobody believes the official spokesman... but everybody trusts an unidentified source.
-
Wanita yang dikenal hanya melalui pria biasanya dikenal dengan keliru.
Asli:The woman who is known only through a man is known wrong.
-
Jangan terlalu cepat percaya pada orang tak dikenal.
-
Orang yang baru saja dikenal tidak bisa begitu saja menuntut untuk dipercaya.
-
Seseorang dikenal dari teman sepergaulannya.
-
Kebudayaan, memperkenalkan diri kita dengan yang terbaik yang telah dikenal dan dikatakan di dunia, dan dengan demikian dengan sejarah jiwa manusia.
Asli:Culture, the acquainting ourselves with the best that has been known and said in the world, and thus with the history of the human spirit.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal dikenal akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 3)
