Kata-kata Bijak 1 s/d 11 dari 11.
-
Banjir omong kosong yang dicetak dalam bentuk opini-opini kritis tampak bagi saya sebagai kutukan utama zaman, suatu hambatan utama bagi budaya sejati.
Asli:The floods of nonsense printed in the form of critical opinions seem to me a chief curse of the times, a chief obstacle to true culture.
-
Saya menyelesaikan buku pertama saya tujuh puluh enam tahun yang lalu. Saya menawarkannya kepada setiap penerbit di bumi berbahasa Inggris yang pernah saya dengar. Penolakan mereka dilakukan dengan suara bulat: dan baru dicetak, lima puluh tahun kemudian; penerbit akan menerbitkan apa pun yang mencantumkan nama saya.
Asli:I finished my first book seventy-six years ago. I offered it to every publisher on the English-speaking earth I had ever heard of. Their refusals were unanimous: and it did not get into print until, fifty years later; publishers would publish anything that had my name on it.
― George Bernard Shaw
Penulis, pengkritik dan Peraih Nobel sastra (1925) dari Irlandia dan Inggris (1856 - 1950) -
Saya telah melihat drama yang, secara obyektif, kekacauan total yang menggerakkan saya dengan cara yang tidak dilakukan oleh saudara-saudara mereka yang lebih rapi. Itulah misteri romantis teater besar. Menerjemahkan ketidakmampuan ini ke dalam prosa yang dapat dicetak adalah tantangan yang tidak akan pernah bisa dipenuhi sepenuhnya.
Asli:I've seen plays that are, objectively, total messes that move me in ways that their tidier brethren do not. That's the romantic mystery of great theater. Translating this ineffability into printable prose is a challenge that can never be fully met.
-
Buku bisa jadi seperti kertas antilalat, menarik segalanya ke dekatnya. Tidak ada tempat yang bisa mengikat ingatan sebaik halaman-halaman yang dicetak.
Sumber: Inkheart 23 -
Ingatan adalah kekuatan untuk menghidupkan kembali dalam pikiran kita ide-ide yang setelah dicetak telah hilang, atau telah disingkirkan dari pandangan.
Asli:Memory is the power to revive again in our minds those ideas which after imprinting have disappeared, or have been laid aside out of sight.
-
Jika semua pencetak bertekad untuk tidak mencetak apa pun sampai mereka yakin itu tidak akan menyinggung siapa pun, hanya akan sedikit yang dicetak.
Asli:If all printers were determined not to print anything till they were sure it would offend nobody, there would be very little printed.
-
Keputusan pengadilan hukum tidak boleh dicetak: dalam jangka panjang, keputusan tersebut membentuk otoritas tandingan terhadap hukum.
Asli:The decisions of law courts should never be printed: in the long run, they form a counter authority to the law.
-
Saya telah menemukan bahwa hanya ada dua jenis yang bagus: bahasa gaul yang telah mapan dalam bahasa tersebut, dan bahasa gaul yang Anda buat sendiri. Segala sesuatu yang lain cenderung ketinggalan zaman sebelum dicetak.
Asli:I've found that there are only two kinds that are any good: slang that has established itself in the language, and slang that you make up yourself. Everything else is apt to be passé before it gets into print.
-
Jika saya belum pernah membaca buku sebelumnya, itu adalah, untuk semua maksud dan tujuan, baru bagi saya apakah itu dicetak kemarin atau tiga ratus tahun yang lalu.
Asli:If I have not read a book before, it is, for all intents and purposes, new to me whether it was printed yesterday or three hundred years ago.
-
Kita mempelajari kata-kata dengan menghafal, tetapi bukan artinya; yang harus dibayar dengan darah kehidupan kita, dan dicetak di serat halus saraf kita.
Asli:We learn words by rote, but not their meaning; that must be paid for with our life-blood, and printed in the subtle fibres of our nerves.
-
Komoditas yang lebih aneh daripada buku tidak mungkin ada di dunia. Dicetak oleh orang yang tidak memahaminya; dibeli oleh orang yang tidak mengerti mereka; terikat, dibacakan, dan dibaca oleh orang yang tidak memahaminya, dan bahkan ditulis oleh orang yang tidak mengetahuinya.
Asli:Eine seltsamere Waare als Bücher gibt es wohl schwerlich in der Welt. Von Leuten gedruckt, die sie nicht verstehen; von Leuten gekauft, die sie nicht verstehen; gebunden, recensirt, und gelesen von Leuten, die sie nicht verstehen: und nun gar geschrieben von Leuten, die sie nicht vejstehen.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal dicetak akan selalu Anda temukan di
