Kata-kata Bijak 821 s/d 840 dari 882.
-
Seni feminis bukanlah sungai kecil mengalir dari sungai seni sejati. Ini bukan retak di batu yang sempurna. Ini, cukup spektakuler, seni yang tidak didasarkan pada penaklukan setengah dari spesies.
Asli:Feminist art is not some tiny creek running off the great river of real art. It is not some crack in an otherwise flawless stone. It is, quite spectacularly, art which is not based on the subjugation of one half of the species.
-
Seni feminis bukanlah sungai kecil mengalir dari sungai seni sejati. Ini bukan retak di batu yang sempurna. Sangat spektakuler menurut saya, seni yang tidak didasarkan pada penaklukan setengah spesies. Ini adalah seni yang akan mengambil tema besar manusia - cinta, kematian, kepahlawanan, penderitaan, sejarah itu sendiri - dan menjadikannya manusia sepenuhnya. Mungkin juga, meskipun mungkin imajinasi kita begitu dimutilasi sekarang sehingga kita tidak mampu bahkan untuk ambisi, memperkenalkan tema baru, yang sama besar dan sekaya orang-orang lain - haruskah kita menyebutnya sukacita?
Asli:Feminist art is not some tiny creek running off the great river of real art. It is not some crack in an otherwise flawless stone. It is, quite spectacularly I think, art which is not based on the subjugation of one half of the species. It is art which will take the great human themes -love, death, heroism, suffering, history itself -and render them fully human. It may also, though perhaps our imaginations are so mutilated now that we are incapable even of the ambition, introduce a new theme, one as great and as rich as those others -should we call it joy?
-
Seorang wanita revolusioner tidak bisa memiliki pria reaksioner. Jika dia bukan tentang pembebasan, jika dia bukan tentang perjuangan, jika dia bukan tentang membangun keluarga kulit hitam yang kuat, jika dia bukan tentang membangun bangsa kulit hitam yang kuat, maka dia bukanlah apa-apa.
Asli:A revolutionary woman can't have no reactionary man. If he's not about liberation, if he's not about struggle, if he ain't about building a strong Black family, if he ain't about building a strong Black nation, then he ain't about nothing.
-
Seseorang bukanlah teman seorang wanita ketika seseorang itu bisa menjadi kekasihnya.
Asli:On n'est point l'ami d'une femme lorsqu'on peut être son amant.
Les scènes de la vie privée (1832) -
Seseorang tidak bisa menghidupkan kembali hidupnya. Pengampunan bukanlah hal yang sulit; seseorang selalu terlalu siap untuk memaafkan. Dan itu tidak ada gunanya, itu jelas.
Asli:One can't relive one's life. Forgiveness is not what's difficult; one's always too ready to forgive. And it does no good, that's obvious.
-
Siapa sesungguhnya yang membayar: Agar bumi ini terus berputar? Bumi ini bukanlah kumidi Yang dapat kau pinta putar Dengan uang yang mampu kau sodorkan Melalui loket di depan pintu masuknya. Jadi, Siapa sesungguhnya yang membayar: Agar bumi ini terus berputar?
-
Sikap yang baik bukanlah hasil dari kesuksesan; Sukses adalah hasil dari sikap yang hebat.
Asli:A great attitude is not the result of success; Success is the result of a great attitude.
-
Sukses bukanlah hasil dari pembakaran spontan. Anda harus membakar diri sendiri.
Asli:Success isn't a result of spontaneous combustion. You must set yourself on fire.
-
Sukses bukanlah sesuatu yang Anda miliki, tapi sesuatu yang Anda lakukan.
Asli:Success is not something you have, it’s something you do.
-
Tak semudah itu. Seseorang yang memimpin kafilah bukanlah orang sembarangan.
-
Takdir bukanlah soal kesempatan, namun soal pilihan. Takdir bukan sesuatu yang serta merta kita tunggu, namun sesuatu yang harus kita raih.
-
Tanda paling pasti dari seorang Kristen bukanlah iman, atau bahkan cinta, tetapi sukacita.
Asli:The surest mark of a Christian is not faith, or even love, but joy.
-
Tanpa kepenuhan pengalaman, panjang hari bukanlah apa-apa. Ketika kepenuhan hidup telah tercapai, singkatnya hari bukanlah apa-apa. Mungkin itulah sebabnya orang muda biasanya tidak terlalu takut akan kematian; mereka hidup dengan intensitas yang telah dilupakan orang tua.
Asli:Without fullness of experience, length of days is nothing. When fullness of life has been achieved, shortness of days is nothing. That is perhaps why the young have usually so little fear of death; they live by intensities that the elderly have forgotten.
-
Tapi logika bukanlah segalanya, seseorang membutuhkan hati untuk mengikuti sebuah ide.
Asli:But logic is not all, one needs one's heart to follow an idea.
-
Tata krama bukanlah bermalas-malasan, melainkan buahnya. Sifat setia dan dari pikiran mulia.
Asli:Manners are not idle, but the fruit. Of loyal nature and of noble mind.
-
Tentu saja Brad Sherman lain mungkin menyebalkan, tetapi itu bukanlah sesuatu yang masyarakat tidak tahu bagaimana menghadapinya. Tapi level baru manusia adalah sesuatu yang lain.
Asli:Certainly another Brad Sherman might be annoying, but it isn't something society doesn't know how to deal with. But a new level of human being is something else.
-
Tentu saja, kami mengenakan pakaian konyol, gambar-gambar itu norak, dan beberapa orang masih fokus pada itu. Tetapi ABBA bukanlah hal intelektual yang besar. Kami adalah grup pop.
Asli:Of course, we wore silly outfits, the pictures were corny, and some people still focus on that. But ABBA wasn't a big intellectual thing. We were a pop group.
-
Terjemahan terbaik bukanlah yang paling seperti aslinya tetapi yang paling berbeda darinya.
Asli:The best translation is not that which is most like the original but which is the most different from it.
-
Tiap keluarga memiliki hak mengatur gaya hidup masing-masing. Parenting itu bukanlah lifestyle? Jadi ya tergantung kita ingin memilih gaya seperti apa.
-
Tidak ada keberuntungan dalam reputasi sastra. Mereka yang membuat putusan akhir atas setiap buku bukanlah pembaca yang parsial dan berisik pada saat buku itu muncul; tetapi pengadilan sebagai malaikat, sebuah publik yang tidak disuap, tidak dimohon, dan tidak dilebih-lebihkan, memutuskan hak setiap orang untuk menjadi terkenal.
Asli:There is no luck in literary reputation. They who make up the final verdict upon every book are not the partial and noisy readers of the hour when it appears; but a court as of angels, a public not to be bribed, not to be entreated, and not to be overawed, decides upon every man's title to fame.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal bukanlah akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 42)
