Kata-kata Bijak 1 s/d 20 dari 52.
-
Ya Rabb, mohon izinkan hamba untuk selalu mampu mengambil hikmah dari setiap kejadian, betapapun kesedihan membenamkan.
― Asma Nadia
Penulis dari Indonesia, Pendiri Forum Lingkar Pena dan Manajer Asma Nadia Publishing House (1972 - ) -
Keputusan yang salah dari sebuah musyawarah, jauh lebih baik daripada pendapat pribadi, betapapun benarnya.
-
Jika ujung panahnya runcing, dan anak panahnya melaju cepat, ia akan dapat menembus debu betapapun tebalnya.
-
Siapapun bisa memikul bebannya, betapapun beratnya, sampai malam tiba. Siapapun bisa melakukan pekerjaannya, betapapun kerasnya, untuk satu hari. Siapapun bisa hidup manis, sabar, penuh kasih, murni, sampai matahari terbenam. Dan inilah arti hidup yang sebenarnya.
Asli:Anyone can carry his burden, however hard, until nightfall. Anyone can do his work, however hard, for one day. Anyone can live sweetly, patiently, lovingly, purely, until the sun goes down. And this is all that life really means.
-
Orang bijak akan memastikan bahwa tindakannya selalu tampak sukarela dan tidak dilakukan dengan paksaan, betapapun ia terpaksa karena kebutuhan.
Asli:A wise man will see to it that his acts always seem voluntary and not done by compulsion, however much he may be compelled by necessity.
-
Betapapun orang asing ramah terhadap orang asing lainnya, tak lantas membuatnya peduli walau sekadar menanyakan keadaan kita.
Sumber: Love Journey #2 107 -
Betapapun sulitnya kehidupan, selalu ada hal yang dapat Anda lakukan dan sukseskan.
Asli:However difficult life may seem, there is always something you can do and succeed at.
-
Betapapun tak mudah menerima begitu saja seseorang yang menyinggung harga diri.
-
Kebebasan hanya untuk para pendukung pemerintah, hanya untuk anggota partai, betapapun banyaknya mereka, bukanlah kebebasan. Kebebasan selalu hanya bentuk kebebasan dari pemikir lain.
Asli:Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für Mitglieder einer Partei – mögen sie noch so zahlreich sein – ist keine Freiheit. Freiheit ist immer nur Freiheit des anders Denkenden.
Sumber: Zur russische Revolution -
Hati mungkin berpikir itu lebih baik: indera tahu bahwa ketidakhadiran menghapuskan orang. Kami benar-benar tidak punya teman. Teman itu menjadi pengkhianat dengan menghancurkan, betapapun tidak rela atau sedih, keluar dari zona kita sendiri: hukuman keras diberikan padanya, untuk semua keinginan hati.
Asli:The heart may think it knows better: the senses know that absence blots people out. We really have no absent friends. The friend becomes a traitor by breaking, however unwillingly or sadly, out of our own zone: a hard judgment is passed on him, for all the pleas of the heart.
-
Jauh di lubuk hati aku tahu aku tidak akan pernah bisa menjadi begitu lugu lagi, betapapun aku menginginkannya.
-
Kondisi dimaafkan adalah ditinggalkan sendiri. Orang yang sombong lebih suka mencela diri sendiri, betapapun menyakitkan - karena diri yang dicela tidak ditinggalkan; itu tetap utuh.
Asli:The condition of being forgiven is self-abandonment. The proud man prefers self-reproach, however painful --because the reproached self isn't abandoned; it remains intact.
-
Pria telah menentukan parameter dari setiap subjek. Semua argumen feminis, betapapun radikal dalam niat atau konsekuensinya, adalah dengan atau menentang pernyataan atau premis yang tersirat dalam sistem pria, yang dibuat kredibel atau otentik oleh kekuatan pria untuk menyebutkan nama.
Asli:Men have defined the parameters of every subject. All feminist arguments, however radical in intent or consequence, are with or against assertions or premises implicit in the male system, which is made credible or authentic by the power of men to name.
-
Tidak ada manusia, betapapun hebatnya, atau kuatnya, yang sebebas ikan.
Asli:No human being, however great, or powerful, was ever so free as a fish.
Sumber: The two paths -
Betapapun bagusnya suatu Konstitusi, jika yang mengimplementasikannya tidak baik, maka akan terbukti buruk. Betapapun buruknya sebuah Konstitusi, jika yang mengimplementasikannya baik, itu akan terbukti baik.
Asli:However good a Constitution may be, if those who are implementing it are not good, it will prove to be bad. However bad a Constitution may be, if those implementing it are good, it will prove to be good.
-
Betapapun banyak kata-kata suci yang Anda baca, betapapun banyak yang Anda ucapkan, Apa gunanya kata-kata itu bagi Anda jika Anda tidak menindaklanjutinya?
Asli:However many holy words you read, however many you speak, What good will they do you if you do not act upon them?
-
Genosida dimulai, betapapun mustahil, dalam keyakinan bahwa kelas-kelas pembedaan biologis tidak dapat disangkal memberikan sanksi diskriminasi sosial dan politik.
Asli:Genocide begins, however improbably, in the conviction that classes of biological distinction indisputably sanction social and political discrimination.
-
Penghinaan diri, betapapun samar, mempertajam mata kita akan ketidaksempurnaan orang lain. Kita biasanya berusaha untuk mengungkapkan pada orang lain noda yang kita sembunyikan dalam diri kita sendiri.
Asli:Self-contempt, however vague, sharpens our eyes for the imperfections of others. We usually strive to reveal in others the blemishes we hide in ourselves.
-
Seekor beruang, betapapun kerasnya ia berusaha, tumbuh gendut tanpa olahraga.
Asli:A bear, however hard he tries, grows tubby without exercise.
-
Tidak ada karakter, betapapun tegaknya, yang cocok untuk serangan yang terus diulangi, betapapun salahnya.
Asli:No character, however upright, is a match for constantly reiterated attacks, however false.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal betapapun akan selalu Anda temukan di
