Kata-kata Bijak 981 s/d 1000 dari 1434.
-
Dan saya tidak begitu suka membuat orang marah karena saya ingin menjalani hidup saya di sekitarnya.
Asli:And I'm not so in love with making people mad that I want to live my life around it.
-
Dan, perasaanlah yang kemudian menunjukkan arah. Sedalam apa seseorang mencintai, sedalam itu pula arah yang akan ditunjukkan. Semuanya tampak begitu sederhana.
-
Dari semua kekuatan yang membuat dunia menjadi lebih baik, tidak ada yang begitu diperlukan, tidak ada yang begitu kuat, seperti harapan. Tanpa harapan manusia hanya setengah hidup. Dengan harapan mereka bermimpi dan berpikir dan bekerja.
Asli:Of all the forces that make for a better world, none is so indispensable, none so powerful, as hope. Without hope men are only half alive. With hope they dream and think and work.
-
Demikian halnya gadis-gadis. Setiap kali mereka melakukan sesuatu yang manis, bahkan jika mereka tidak begitu cantik, atau bahkan jika mereka agak-agak bodoh, kau akan jatuh cinta dengan mereka, lalu kau tak tahu lagi dimana kau berada. Gadis-gadis, ya Tuhan. Mereka bisa membuatmu gila. Mereka benar-benar bisa.
-
Dengan hewan yang berkeliaran di darat, saya baru saja membaca begitu banyak tentang kecanggihan kehidupan emosional mereka dan kecerdasan mereka serta cara mereka memproses informasi yang menunjukkan kecerdasan yang lebih besar.
Asli:With land-roaming animals, I've just read so much about the sophistication of their emotional lives and their intelligence and the way they process information that betrays a greater intelligence.
-
Dengan masa lalu, saya tidak melakukan apa-apa; begitu juga dengan masa depan. Aku hidup sekarang.
Asli:With the past, I have nothing to do; nor with the future. I live now.
-
Dengan mengambil istri kedua, dia memberikan pujian tertinggi kepada istri pertama, dengan menunjukkan bahwa dia membuatnya sangat bahagia sebagai pria yang sudah menikah, sehingga dia ingin begitu untuk kedua kalinya.
Asli:By taking a second wife he pays the highest compliment to the first, by showing that she made him so happy as a married man, that he wishes to be so a second time.
-
Di Amerika modern, siapa pun yang mencoba menulis secara satir tentang peristiwa-peristiwa pada hari itu merasa sulit untuk mengarang situasi yang begitu aneh sehingga mungkin tidak benar-benar terjadi saat artikel tersebut masih diterbitkan.
Asli:In modern America, anyone who attempts to write satirically about the events of the day finds it difficult to concoct a situation so bizarre that it may not actually come to pass while the article is still on the presses.
-
Di antara penolakan ateisme bagi saya adalah ketidaktertarikannya yang drastis sebagai posisi intelektual. Di mana kecerdikan, ambiguitas, kemanusiaan (dalam pengertian Harvard) untuk mengatakan bahwa alam semesta terjadi begitu saja dan bahwa ketika kita mati kita mati?
Asli:Among the repulsions of atheism for me has been its drastic uninterestingness as an intellectual position. Where was the ingenuity, the ambiguity, the humanity (in the Harvard sense) of saying that the universe just happened to happen and that when we're dead we're dead?
-
Di dunia ini segalanya memang sudah lama direncanakan. Kita tak bisa menggeser seenaknya, bukankah begitu?
-
Di dunia yang berubah begitu cepat, Anda dijamin gagal jika tidak mengambil risiko apa pun.
Asli:In a world that's changing so quickly, you're guaranteed to fail if you don't take any risks.
-
Di kalangan pria dan wanita, mereka yang sedang jatuh cinta tidak selalu mengumumkan diri dengan pernyataan dan sumpah. Tapi mereka adalah orang-orang yang menangis saat Anda pergi. Yang merindukanmu setiap malam, terutama saat langit begitu dalam dan indah, dan tanahnya sangat dingin.
Asli:Among men and women, those in love do not always announce themselves with declarations and vows. But they are the ones who weep when you're gone. Who miss you every single night, especially when the sky is so deep and beautiful, and the ground so very cold.
-
Di kalangan pria dan wanita, mereka yang sedang jatuh cinta tidak selalu mengumumkan diri dengan pernyataan dan sumpah. Tapi mereka adalah orang-orang yang menangis saat Anda pergi. Yang merindukanmu setiap malam, terutama saat langit begitu dalam dan indah, dan tanahnya sangat dingin.
Asli:Among men and women, those in love do not always announce themselves with declarations and vows. But they are the ones who weep when you're gone. Who miss you every single night, especially when the sky is so deep and beautiful, and the ground so very cold.
-
Di mana ada dua hal lain yang begitu berlawanan namun sangat terkait erat, begitu berbeda dan belum begitu sering tidak dapat dibedakan satu sama lain, sebagai kesopanan dan kesombongan?
Asli:Wo gibt es noch einmal zwei Dinge so entgegengesetzt und doch so nahe verwandt, so unähnlich und doch so oft kaum voneinander zu unterscheiden, wie Bescheidenheit und Stolz?
Aphorismen (1911) -
Dia telah mengizinkan kekasihnya yang menawan untuk memetik bunga yang, begitu berbeda dari mawar yang terkadang dibandingkan, tidak memiliki kemampuan yang sama untuk terlahir kembali setiap musim semi.
Asli:She had already allowed her delectable lover to pluck that flower which, so different from the rose to which it is nevertheless sometimes compared, has not the same faculty of being reborn each spring.
-
Dibutuhkan banyak waktu untuk menjadi seorang jenius. Anda harus duduk-duduk begitu banyak melakukan apa-apa, benar-benar tidak melakukan apa-apa.
Asli:It takes a lot of time to be a genius. You have to sit around so much doing nothing, really doing nothing.
-
Dicintai duluan memang lebih menyenangkan, tapi kalaupun kita mencintai duluan sebelum dicintai, rasanya dicintai itu jadi terasa tidak begitu penting, ya?
-
Dicintai oleh seseorang, tetapi kamu tidak bisa mencintai orang itu. Itu tidak indah. Kalau begitu, belajarlah mencintai orang yang mencintaimu.
-
Diplomat hanya berguna dalam cuaca cerah. Begitu turun hujan, mereka tenggelam di setiap tetes.
Asli:Diplomats are useful only in fair weather. As soon as it rains, they drown in every drop.
-
Dunia berubah begitu cepat, dengan barang-barang seluler dan platform yang berbeda bermunculan, saya pikir kemungkinan besar pesaing terbesar Facebook adalah seseorang yang belum pernah kita dengar. Apa artinya bagi kami adalah kami harus benar-benar tetap fokus pada apa yang kami lakukan.
Asli:The world is changing so quickly, with mobile stuff and different platforms emerging, that I think it's more likely that the biggest competitor for Facebook is someone that we haven't heard of. What that means for us is that we should just really stay focused on what we're doing.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal begitu akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 50)
