Kata-kata Bijak 841 s/d 860 dari 1434.
-
Tidak ada yang begitu kuat atau aman dalam keadaan darurat sebuah kehidupan seperti kebenaran yang sederhana.
Asli:There is nothing so strong or safe in an emergency of life as the simple truth.
-
Tidak ada yang begitu mengancam nilai-nilai konvensional seperti seorang pria yang tidak ingin bekerja atau tidak ingin bekerja pada pekerjaan yang menantang, dan kebanyakan orang terganggu jika seorang pria dalam pekerjaan bergaji tinggi menunjukkan ambivalensi atau ketidaksukaan terhadapnya.
Asli:Nothing is so threatening to conventional values as a man who does not want to work or does not want to work at a challenging job, and most people are disturbed if a man in a well-paying job indicates ambivalence or dislike toward it.
-
Tidak ada yang begitu mudah untuk dipelajari sebagai pengalaman dan tidak ada yang begitu sulit untuk diterapkan.
Asli:There is nothing so easy to learn as experience and nothing so hard to apply.
-
Tidak ada yang begitu stabil sebagai perubahan.
Asli:There is nothing so stable as change.
-
Tidak ada yang lebih cepat mendorong seseorang untuk pergi ke biara daripada membaca buku tentang etiket. Ada begitu banyak cara sepele yang memungkinkan untuk melakukan beberapa dosa sosial.
Asli:Nothing more rapidly inclines a person to go into a monastery than reading a book on etiquette. There are so many trivial ways in which it is possible to commit some social sin.
-
Tidak ada yang mati begitu keras, atau demonstrasi sesering intoleransi.
Asli:Nothing dies so hard, or rallies so often as intolerance.
-
Tidak ada yang membuat orang begitu sembarangan seperti diberitahu bahwa orang itu orang berdosa.
Asli:Nothing makes one so vain as being told that one is a sinner.
The picture of Dorian Gray (1891) -
Tidak banyak orang yang begitu yakin dengan apa yang dilakukannya selama beberapa jam terkahir.
-
Tidak begitu penting siapa yang memulai permainan tetapi siapa yang menyelesaikannya.
Asli:It's not so important who starts the game but who finishes it.
-
Tidak berlebihan jika kau kurang tidur, jika kau baru saja diancam, jika orang yang kau cintai hilang. Di sini, tidak begitu sulit untuk memercayai adanya monster.
-
Tidak mungkin seorang pria memberi buku begitu saja pada seorang wanita tanpa ada hubungan khusus.
-
Tidakkah setitik kecil yang sangat dekat dengan penglihatan kita akan menghapus kemuliaan dunia, dan hanya menyisakan sedikit saja di mana kita melihat noda itu? Aku tahu tidak ada titik yang begitu merepotkan seperti diriku.
Asli:Will not a tiny speck very close to our vision blot out the glory of the world, and leave only a margin by which we see the blot? I know no speck so troublesome as self.
-
Tidur adalah dewa yang terlalu sombong untuk menunggu di istana, namun juga begitu rendah hati sehingga tidak mencemooh pondok pedesaan yang paling kejam.
Asli:Sleep is a god too proud to wait in palaces, and yet so humble too as not to scorn the meanest country cottages.
-
Tiga orang pertama di dunia adalah seorang tukang kebun, seorang pembajak, dan seorang penggembala; dan jika ada orang yang keberatan bahwa yang kedua adalah seorang pembunuh, saya ingin dia mempertimbangkan bahwa segera setelah dia begitu, dia berhenti dari profesi kami dan menjadi pembangun.
Asli:The first three men in the world were a gardener, a ploughman, and a grazier; and if any man object that the second of these was a murderer, I desire he would consider that as soon as he was so, he quitted our profession and turned builder.
-
Tragedi 11 September begitu mendadak, begitu dahsyat, dan begitu menghebohkan, baik dalam hal nyawa yang hilang maupun konsekuensi global, sehingga negara ini dan dunia langsung mengalami guncangan yang berkepanjangan.
Asli:The tragedy of September 11th was so sudden, so enormous, and so horrendous, both in terms of lives lost and global consequences, that this country and the world went into immediate and prolonged shock.
-
Tragedi 11 September begitu tiba-tiba, begitu besar, dan begitu menghebohkan, baik dalam hal nyawa yang hilang dan konsekuensi global, sehingga negara ini dan dunia mengalami goncangan yang langsung dan berkepanjangan.
Asli:The tragedy of September 11th was so sudden, so enormous, and so horrendous, both in terms of lives lost and global consequences, that this country and the world went into immediate and prolonged shock.
-
Uang belum pernah membuat pria bahagia, begitu juga dengan uang. Semakin banyak pria, semakin dia inginkan. Alih-alih mengisi ruang hampa, itu membuatnya.
Asli:Money never made a man happy yet, nor will it. The more a man has, the more he wants. Instead of filling a vacuum, it makes one.
-
Uang, yang konkret ketika kurang atau ada sedikit, menjadi ringan, hampir seperti gas, begitu dikumpulkan dalam jumlah besar.
Asli:L'argent, si concret quand on en manque ou quand on en a peu, devient léger, quasiment gazeux, aussitôt qu'il se trouve rassemblé en grande quantité.
-
Untuk mengaku membenci seseorang, perlu, seolah-olah mencintainya, sebatas untuk menghargai. Mereka yang tidak diperkirakan akan dihina begitu saja.
Asli:Para profesar odio a una persona, es preciso, como para amarla, tenerle estimación. A los que no se estima se les desprecia simplemente.
-
Wajah yang baik, kata mereka, adalah surat rekomendasi. Wahai Alam, Alam, mengapa engkau begitu tidak jujur, seperti biasa mengirim orang dengan rekomendasi palsu ini ke Dunia!
Asli:A good face they say, is a letter of recommendation. O Nature, Nature, why art thou so dishonest, as ever to send men with these false recommendations into the World!
Semua kata bijak dan ucapan terkenal begitu akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 43)
