Kata-kata Bijak 341 s/d 360 dari 361.
-
Tidak ada yang tanpa kesulitan mereka, apakah di tempat teratas, atau saat sedang di bawah, & setiap orang tahu yang terbaik di mana sepatunya sendiri terjepit.
Asli:No one is without their difficulties, whether in High, or low Life, & every person knows best where their own shoe pinches.
-
Tuan Clarke memainkan Raja sepanjang malam seolah-olah di bawah ketakutan terus-menerus bahwa orang lain akan memainkan Ace.
Asli:Mr. Clarke played the King all evening as though under constant fear that someone else was about to play the Ace.
-
Tugas seorang penulis Amerika bukanlah untuk menggambarkan keragu-raguan seorang wanita yang melakukan perzinahan ketika dia melihat ke luar jendela ke arah hujan, tetapi untuk menggambarkan empat ratus orang di bawah lampu yang meraih bola kotor. Ini adalah upacara.
Asli:The task of an American writer is not to describe the misgivings of a woman taken in adultery as she looks out of a window at the rain but to describe four hundred people under the lights reaching for a foul ball. This is ceremony.
-
Untuk beberapa alasan, sebagian besar kritikus mengalami kesulitan untuk memusatkan pikiran mereka langsung di bawah hidung mereka, dan sebelum mereka melihat objek yang ada di sana, mereka menggunakan teleskop di cakrawala untuk melihat dari mana asalnya.
Asli:For some reason most critics have a hard time fixing their minds directly under their noses, and before they see the object that is there they use a telescope upon the horizon to see where it came from.
-
Untuk memastikan bahwa tidak ada yang memperoleh keuntungan atas orang lain, hukum komersial [pada abad ke-14] melarang inovasi dalam alat atau teknik, menjual di bawah harga tetap, bekerja lembur dengan penerangan buatan, mempekerjakan magang tambahan atau istri dan anak di bawah umur, dan iklan barang atau memujinya sehingga merugikan orang lain.
Asli:To ensure that no one gained an advantage over anyone else, commercial law [in the 14th century] prohibited innovation in tools or techniques, underselling below a fixed price, working late by artificial light, employing extra apprentices or wife and underage children, and advertising of wares or praising them to the detriment of others.
-
Usia tua adalah tiran yang melarang di bawah kesengsaraan hidup kesenangan remaja.
Asli:La vieillesse est un tyran qui défend sous peine de la vie les plaisirs de la jeunesse.
Pensées et maximes (1802) p. 7 -
Usulan bahwa laki-laki dan perempuan harus diperlakukan sama di bawah hukum bukanlah konsep yang kontroversial.
Asli:The proposal that men and women should be treated equally under the law is hardly a controversial concept.
-
Ada udara dingin di sekitar mereka yang berada di bawah di dunia ini, dan orang-orang dengan senang hati menjauh dari mereka, seperti dari ruangan yang dingin.
Asli:There is a chill air surrounding those who are down in the world, and people are glad to get away from them, as from a cold room.
-
Ayah saya akan memanggil saya putri Kuba-nya karena saya memiliki kulit zaitun yang sangat gelap karena saya selalu berada di bawah sinar matahari; tapi saya tidak benar-benar pergi di bawah sinar matahari lagi, jadi itu sebabnya saya sangat putih.
Asli:My dad would call me his Cuban princess because I had really dark olive skin because I was always in the sun; but I don't really go in the sun anymore, so that is why I am so white.
-
Dikelilingi oleh pikiran-pikiran terbaik dunia tidak akan membuat kamu dapat menyentuh dunia. Saat kamu dikelilingi oleh pikiran-pikiran yang biasa-biasa saja atau malah mungkin di bawah rata-rata, maka kamu akan memiliki kekuatan yang menyentuh dunia.
-
Jauh lebih baik dalam memori malam yang diterangi cahaya bulan daripada di bawah sinar matahari kenyataan.
Asli:In der Erinnerung Mondnacht ist vieles schöner als im Sonnenlichte der Wirklichkeit.
Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Jika Anda telah meninggalkan satu iman, jangan tinggalkan semua iman. Selalu ada alternatif bagi iman yang kita kehilangan. Atau apakah itu iman yang sama di bawah topeng lain?
Asli:If you have abandoned one faith, do not abandon all faith. There is always an alternative to the faith we lose. Or is it the same faith under another mask?
The Comedians (1966) Pt. 2, ch. 4, sct. 4 -
Jika Anda tidak menetapkan standar dasar untuk apa yang akan Anda terima dalam hidup, Anda akan merasa mudah tergelincir ke dalam perilaku dan sikap atau kualitas hidup yang jauh di bawah apa yang layak Anda dapatkan.
Asli:If you don’t set a baseline standard for what you’ll accept in life, you’ll find it’s easy to slip into behaviors and attitudes or a quality of life that’s far below what you deserve.
-
Kami percaya bahwa peradaban telah diciptakan di bawah tekanan urgensi kehidupan dengan mengorbankan kepuasan naluri.
Asli:We believe that civilization has been created under the pressure of the exigencies of life at the cost of satisfaction of the instincts.
-
Karena itu, berpikir dalam gambar hanyalah bentuk kesadaran yang sangat tidak lengkap. Dalam beberapa hal, juga, ia berdiri lebih dekat ke proses bawah sadar daripada berpikir dengan kata-kata, dan tidak diragukan lagi lebih tua daripada yang terakhir baik secara ontogenetis maupun filogenetik.
Asli:Thinking in pictures is, therefore, only a very incomplete form of becoming conscious. In some way, too, it stands nearer to unconscious processes than does thinking in words, and it is unquestionably older than the latter both ontogenetically and phylogenetically.
-
Ke mana pun saya pergi, setiap senyum yang saya lihat, saya tahu Anda selalu tersenyum pada saya. Dancin 'di bawah sinar bulan, aku tahu kamu bebas karena aku bisa melihat bintangmu bersinar padaku.
Asli:Everywhere I go, every smile I see, I know you are there smilin' back at me. Dancin' in moonlight, I know you are free 'cause I can see your star shinin' down on me.
-
Orang Amerika tidak pernah membawa payung. Mereka bersiap untuk berjalan di bawah sinar matahari yang kekal.
Asli:The American people never carry an umbrella. They prepare to walk in eternal sunshine.
-
Ras umat manusia yang bodoh berkerumun di bawah di malam hari; mereka menjerit dan marah dan bertengkar - dan semuanya benar.
Asli:The foolish race of mankind are swarming below in the night; they shriek and rage and quarrel - and all of them are right.
-
Rock and Roll: Musik untuk leher ke bawah.
Asli:Rock and Roll: Music for the neck downwards.
-
Salah satu kenangan paling awal saya adalah berjalan di jalan berlumpur ke pegunungan. Saat itu hujan. Di belakang saya, desa saya terbakar. Ketika ada sekolah, itu di bawah pohon. Kemudian PBB datang. Mereka memberi makan saya, keluarga saya, komunitas saya.
Asli:One of my earliest memories is walking up a muddy road into the mountains. It was raining. Behind me, my village was burning. When there was school, it was under a tree. Then the United Nations came. They fed me, my family, my community.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal bawah akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 18)
