Kata-kata Bijak 561 s/d 580 dari 1049.
-
Musim panas kami hanyalah musim dingin yang dicat hijau, bahkan matahari harus mengenakan jaket flanel, jika ia tidak ingin masuk angin.
Asli:Unser Sommer ist nur ein grün angestrichener Winter, sogar die Sonne muß bei uns eine Jacke von Flanell tragen, wenn sie sich nicht erkälten will.
-
Orang bahkan tidak percaya betapa sulitnya sering menerjemahkan suatu tindakan menjadi pikiran!
Asli:Man glaubt gar nicht, wie schwer es oft ist, eine Tat in einen Gedanken umzusetzen!
Sprüche und Widersprüche (1909) IX -
Orang bijak tidak mengizinkan dirinya untuk mengatur bahkan dalam pikirannya sendiri perbandingan apapun dengan teman-temannya. Persahabatannya mampu menjadi ekstrem dengan banyak orang, yang ditimbulkan oleh banyak kualitas.
Asli:The wise man does not permit himself to set up even in his own mind any comparisons of his friends. His friendship is capable of going to extremes with many people, evoked as it is by many qualities.
-
Orang-orang memanggil saya penjahat dan penjahat. Tetapi mereka tidak memberi tahu Anda bahwa saya adalah seorang tukang kayu, seorang arsitek, komik stand-up - bahkan seorang bartender. Dan seorang juru masak barbekyu. Tapi mereka tidak memberitahumu itu.
Asli:People called me a hoodlum and a thug. But they didn't tell you I was a carpenter, an architect, a stand-up comic - even a bartender. And a barbecue cook. But they didn't tell you that.
-
Orang-orang mengagumi wajah cantikmu, tapi cepat atau lambat, mereka akan tahu kalau kau tidak pernah memegang jarum dan benang. Bahkan bunga yangcantik harus belajar bekerja, kau tahu.
-
Pada dasarnya, aku memang tidak mampu mencemaskan sesuatu dalam jangka waktu lama, bahkan bila aku mau. Aku benar-benar tidak peduli pada efek kesalahan-kesalahanku itu di mata para murid, ataupun pada bagaimana reaksi si kepala sekolah dan kepala guru saat mengetahuinya. Seperti yang sudah kukatakan sebelumnya, aku memang bukan orang bernyali baja, tapi di lain pihak aku orang yang teguh pada keputusan. Aku memutuskan bila keadaan sudah tidak memungkinkan bagiku di sekolah ini, aku akan pergi ke tempat lain. Terlebih lagi, aku tidakakan pernah rela berusaha bertingkah laku manis ataupun memuji anak-anak kampung itu di kelas.
-
Pada umumnya penduduk Indonesia berpikir, kebanyakan keturunan Cina kaya, padahal banyak juga yang merupakan kalangan menengah, bahkan miskin.
-
Pelajaran hidup tidak hanya bisa kita ambil dari orang-orang hebat, tapi bisa jadi dari orang kecil yang bahkan terkadang kita anggap tidak penting.
-
Pelanggaran terhadap kebebasan pers sangat parah di bawah pemerintahan ini, bahkan ketika pers menjuluki Presiden Obama sebagai panglima tertinggi yang jujur dan efektif.
Asli:The violation of press freedoms has been egregious under this administration, even as the press fetes President Obama as an honest and effective commander-in-chief.
-
Pemaksaan dapat mencegah banyak pelanggaran; tetapi bahkan merampas tindakan yang sah dari sebagian kecantikan mereka. Kebebasan dapat menyebabkan banyak pelanggaran, tetapi itu bahkan cocok untuk bentuk kejahatan yang tidak terlalu tercela.
Asli:Coercion may prevent many transgressions; but it robs even actions which are legal of a part of their beauty. Freedom may lead to many transgressions, but it lends even to vices a less ignoble form.
-
Pengalaman adalah satu-satunya kekayaan komoditas, karena Anda tidak dapat kehilangannya, hanya memberikannya - bahkan Anda tetap akan menyimpannya jika Anda memberikannya.
Asli:Erfahrungen sind der einzige ware Reichtum, weil man ihn nicht verlieren, nur verschenken kann - und weil man ihn auch dann behält, wenn man ihn verschenkt.
-
Perang, bahkan yang paling berjaya, adalah kemalangan nasional.
Asli:Ein Krieg, selbst der siegreichste, ist ein nationales Unglück.
-
Perempuan mana sih yang tidak bahagia kalau dibuatkan makan malam keluarga yang istimewa bahkan suaminya menyanyikan sebuah lagu yang romantis untuknya?
-
Pertemuan dengan belahan hati bisa terjadi dengan cara yang tak pernah terpikirkan sebelumnya. Bahkan bisa dari sesuatu yang tak indah.
-
Presiden Obama telah mencoba memutar angka penciptaan lapangan kerja baru yang remeh sebagai 'langkah ke arah yang benar.' Tapi, jelas, pertumbuhan kecil dalam pekerjaan bahkan tidak sejalan dengan pertumbuhan populasi, apalagi mengembalikan angkatan kerja ke tingkat yang sehat.
Asli:President Obama has tried to spin the paltry new job creation numbers as 'a step in the right direction.' But, clearly, the small growth in jobs isn't even keeping up with population growth, much less returning the workforce to a healthy level.
-
Puisi bisa jadi semacam magnet yang melekatkan kita pada seseorang, bahkan bila kita membencinya. Puisi yang kita tak tulis tak akan pernah mati bahkan bila kita mati.
-
Rasa ingin tahu akan mengalahkan rasa takut, bahkan melebihi keberanian.
Asli:Curiosity will conquer fear even more than bravery will.
-
Rasa suka memang menimbulkan keberanian bahkan untuk hal yang tidak disukai atau mustahil.
-
Rasa takut kehilangan itu bisa datang kapan saja, bahkan sebelum memiliki orang lain.
-
Rasanya konyol merindukan seseorang yang bahkan tak akur denganmu.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal bahkan akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 29)
