Kata-kata Bijak 121 s/d 140 dari 211.
-
Cinta yang pasti adalah cinta yang terbatas.
Asli:Un amour défini est un amour fini.
Sumber: Pailles et poutres -
Dalam kesendirian saya, saya telah merenungkan banyak hal yang tidak dapat dipahami tentang ruang, keabadian, hidup dan mati.
Asli:In my solitude I have pondered much on the incomprehensible subjects of space, eternity, life and death.
-
Dalam penggunaan umum hampir setiap kata memiliki banyak corak makna, dan karena itu perlu ditafsirkan sesuai konteksnya.
Asli:In common use almost every word has many shades of meaning, and therefore needs to be interpreted by the context.
-
Dari perkataan Kristus dalam Injil Sinoptik yang dapat dibandingkan dengan yang ada dalam Injil keempat, ada satu atau dua yang menurut saya hanya dapat dicatat atas otoritas St. Yohanes.
Asli:Of the sayings of Christ in the Synoptic Gospels that can be compared to those in the fourth Gospel, there are one or two which I venture to think can only have been recorded on the authority of St. John.
-
Dengan darah seorang raja, di hati seorang seorang badut.
Asli:By blood a king, in heart a clown.
-
Dia tidak membuat teman yang tidak pernah membuat musuh.
Asli:He makes no friends who never made a foe.
-
Dialog seharusnya sekadar suara di antara suara-suara lainnya, hanya sesuatu yang keluar dari mulut orang-orang yang matanya bercerita secara visual.
Asli:Dialogue should simply be a sound among other sounds, just something that comes out of the mouths of people whose eyes tell the story in visual terms.
-
Ekonom adalah orang yang menyatakan kejelasan dalam hal yang tidak dapat dimengerti.
Asli:An economist is a man who states the obvious in terms of the incomprehensible.
-
Genius itu menciptakan, bakat mereproduksi.
Asli:Le génie crée, le talent reproduit.
Sumber: Pailles et poutres -
Hal-hal harus salah agar mereka disesalkan.
Asli:Things have got to be wrong in order that they may be deplored.
-
Hanya diam saja; sisanya adalah kelemahan.
Asli:Seul le silence est grand; tout le reste est faiblesse.
-
Harapkan masalah dan makanlah untuk sarapan.
Asli:Expect problems and eat them for breakfast.
-
Hari ini milik kita, tapi hari esok adalah milik Tuhan!
Asli:Aujourd’hui est à nous, mais demain est à Dieu!
Sumber: Les Marrons du Feu -
Hari ini sebuah keyakinan baru sedang berkembang: mitos tentang darah, keyakinan bahwa bersama dengan darah kita mempertahankan kodrat ilahi manusia secara keseluruhan.
Asli:Today a new faith is stirring: the myth of blood, the faith that along with blood we are defending the divine nature of man as a whole.
-
Haruskah kritik menguntungkan kita, tunjukkanlah dengan keras kesalahan, perlihatkanlah cara pada saat yang sama bagaimana seseorang mencapai kebenaran.
Asli:Soll die Kritik uns nützen, sie zeige mit Strenge den Irrtum, zeige die Wege zugleich, wie man zum Wahren gelangt.
-
Idealis berjalan dengan lancar melalui dinding dan mendorong luka di udara.
Asli:Der Idealist geht glatt durch Mauern und stösst sich Wund an de Luft.
-
Ingatan bahagia hanya ada di bumi, mungkin lebih benar daripada kebahagiaan.
Asli:Un souvenir heureux est peut-être sur terre, plus vrai que le bonheur.
Sumber: Souvenir -
Ingatlah bahwa di dalam diri kita seringkali ada penyair tidur yang selalu muda dan hidup.
Asli:Souvienstoi qu'en nous il existe souvent un poète endormi toujours jeune et vivant.
Sumber: A Sainte-Beuve -
Jika itu film yang bagus, suaranya bisa meledak dan penonton masih memiliki gagasan yang sangat jelas tentang apa yang sedang terjadi.
Asli:If it's a good movie, the sound could go off and the audience would still have a perfectly clear idea of what was going on.
-
Jika kita semua sepakat tentang keputusan tersebut - maka saya mengusulkan agar kita menunda diskusi lebih lanjut tentang masalah ini sampai pertemuan kita berikutnya untuk memberi waktu pada diri kita sendiri untuk mengembangkan ketidaksepakatan dan mungkin mendapatkan pemahaman tentang apa sebenarnya keputusan itu.
Asli:If we are all in agreement on the decision - then I propose we postpone further discussion of this matter until our next meeting to give ourselves time to develop disagreement and perhaps gain some understanding of what the decision is all about.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal alfred akan selalu Anda temukan di (halaman 7)
