Kata-kata Bijak: dari George Eliot

George Eliot

Penulis (ns. dari Mary Ann Evans) dari Inggris

Lahir: 1819-1880

Kata-kata Bijak 101 s/d 120 dari 473.

Sebelumnya 1 2 3 4 5 6 7 8 Berikutnya

... menyukai pembangkangan adalah satu hal, dan menyukai konsekuensinya adalah hal lain.
Asli: ... it is one thing to like defiance, and another thing to like its consequences.

― George Eliot

- +

0
Ada banyak 'pekerjaan yang dilakukan dengan hati yang sedih.
Asli: There's many a good bit o' work done with a sad heart.

― George Eliot

- +

0
Ada banyak orang yang akan menganggur jika kelaparan tidak menyapanya; oleh karena itu perut membuat kita bekerja.
Asli: There's many a one who would be idle if hunger didn't pinch him; but the stomach sets us to work.

Sumber: Felix Holt

― George Eliot

- +

0
Ada era baru dalam hidup seseorang yang setara dengan masa muda - adalah sesuatu yang lebih baik dari masa muda.
Asli: There are new eras in one's life that are equivalent to youth-are something better than youth.

― George Eliot

- +

0
Ada kalanya barang pecah belah tampak hidup, dan 'terbang keluar' dari tangan Anda seperti burung. Ini seperti kaca, terkadang, retak saat berdiri. Apa yang dipatahkan akan rusak.
Asli: There's times when the crockery seems alive, an' flies out o' your hand like a bird. It's like the glass, sometimes, 'ull crack as it stands. What is to be broke will be broke.

― George Eliot

- +

0
Ada kodrat di mana, jika mereka mencintai kita, kita sadar memiliki semacam baptisan dan konsekrasi.
Asli: There are natures in which, if they love us, we are conscious of having a sort of baptism and consecration.

― George Eliot

- +

0
Ada semacam pasta manusia yang ketika mendekati api antusiasme hanya dipanggang menjadi bentuk yang lebih keras.
Asli: There is a sort of human paste that when it comes near the fire of enthusiasm is only baked into harder shape.

― George Eliot

- +

0
Adalah tugas seorang ayah untuk memberikan kesempatan yang baik kepada putranya.
Asli: It's a father's duty to give his sons a fine chance.

― George Eliot

- +

0
Akankah kita, karena kita berjalan dengan kaki belakang kita, mengasumsikan kepada diri kita sendiri hanya hak istimewa yang tidak dapat binasa?
Asli: Shall we, because we walk on our hind feet, assume to ourselves only the privilege of imperishability?

― George Eliot

- +

0
Aku membawa puisi tak tertulis dengan sandi di wajahku!
Asli: I carry my unwritten poems in cipher on my face!

― George Eliot

- +

0
Alam memiliki kelicikan mendalam yang menyembunyikan dirinya di bawah penampilan keterbukaan, sehingga orang-orang sederhana berpikir mereka dapat melihat melalui dirinya dengan cukup baik, dan sementara itu dia diam-diam menyiapkan sanggahan atas ramalan percaya diri mereka.
Asli: Nature has the deep cunning which hides itself under the appearance of openness, so that simple people think they can see through her quite well, and all the while she is secretly preparing a refutation of their confident prophecies.

― George Eliot

- +

0
Anak-anak bujangan selalu muda: mereka adalah anak-anak yang abadi - selalu berdiam diri, goyah, tidak berdaya, dan dengan kesempatan untuk menjadi baik.
Asli: A bachelor's children are always young: they're immortal children - always lisping, waddling, helpless, and with a chance of turning out good.

― George Eliot

- +

0
Anak-anak menuntut agar pahlawan mereka tidak mempunyai cacat, dan dengan mudah mempercayainya.
Asli: Children demand that their heroes should be fleckless, and easily believe them so.

― George Eliot

- +

0
Anak-anak menuntut bahwa pahlawan mereka harus tanpa bintik-bintik, dan dengan mudah mempercayai mereka: mungkin penemuan pertama yang sebaliknya adalah kejutan yang kurang revolusioner bagi seorang anak yang penuh gairah daripada jatuhnya kepercayaan kebiasaan yang mengancam yang membuat dunia tampak goyah bagi kita dalam kehidupan yang lebih dewasa.
Asli: Children demand that their heroes should be freckleless, and easily believe them so: perhaps a first discovery to the contrary is less revolutionary shock to a passionate child than the threatened downfall of habitual beliefs which makes the world seem to totter for us in maturer life.

― George Eliot

- +

0
Anda harus membaca sejarah dan melihat pengucilan, penganiayaan, kemartiran, dan hal semacam itu. Itu selalu terjadi pada pria terbaik, Anda tahu.
Asli: You should read history and look at ostracism, persecution, martyrdom, and that kind of thing. They always happen to the best men, you know.

― George Eliot

- +

0
Anda tahu saya memiliki tugas - kita berdua memiliki tugas - yang karenanya perasaan harus dikorbankan.
Asli: You know I have duties - we both have duties - before which feeling must be sacrificed.

― George Eliot

- +

0
Angkat kepalamu! Anda tidak diciptakan untuk gagal, Anda diciptakan untuk kemenangan. Maju dengan keyakinan penuh kegembiraan.
Asli: Hold up your head! You were not made for failure, you were made for victory. Go forward with a joyful confidence.

― George Eliot

- +

0
Apa bagi seseorang adalah kebajikan yang telah tenggelam di bawah kemungkinan yang dicita-citakan, adalah bagi orang lain kemunduran yang dengannya dia kehilangan mahkota spiritualnya.
Asli: What to one man is the virtue which he has sunk below the possibility of aspiring to, is to another the backsliding by which he forfeits his spiritual crown.

― George Eliot

- +

0
Apa sajakah segelintir pria yang berakal sehat melawan kerumunan dengan batu di tangan mereka?
Asli: What are a handful of reasonable men against a crowd with stones in their hands?

― George Eliot

- +

0
Apa yang lebih baik daripada mencintai dan hidup dengan yang dicintai? - Tapi terkadang hal itu membuat kita hidup dengan orang mati; dan ini juga akhirnya berubah menjadi ikatan yang sangat tenang dan manis, aman dari perubahan dan cedera.
Asli: What is better than to love and live with the loved? -- But that must sometimes bring us to live with the dead; and this too turns at last into a very tranquil and sweet tie, safe from change and injury.

― George Eliot

- +

0