George Eliot
Penulis (ns. dari Mary Ann Evans) dari Inggris
Hidup: 1819 - 1880
Kategori: Penulis (Modern) Negara:
Britania Raya
Lahir: 22 Nopember 1819 Meninggal: 22 Desember 1880
Kata-kata Bijak 81 s/d 100 dari 473.
-
Musim gugur yang lezat! Jiwa saya melekat padanya, dan jika saya adalah seekor burung, saya akan terbang ke seluruh bumi mencari musim gugur yang berurutan.
Asli:Delicious autumn! My very soul is wedded to it, and if I were a bird I would fly about the earth seeking the successive autumns.
― George Eliot -
Musim gugur yang lezat! Jiwaku melekat padanya.
Asli:Delicious autumn! My very soul is wedded to it.
― George Eliot -
Nona Brooke memiliki kecantikan seperti itu yang tampaknya dilegakan oleh pakaian yang buruk.
Asli:Miss Brooke had that kind of beauty which seems to be thrown into relief by poor dress.
― George Eliot -
Orang kaya makan dan minum dengan bebas, menerima asam urat dan pitam sebagai hal-hal yang berjalan secara misterius dalam keluarga terhormat.
Asli:The rich ate and drank freely, accepting gout and apoplexy as things that ran mysteriously in respectable families.
― George Eliot -
Orang yang teliti cenderung melihat tugas mereka dalam hal yang paling menyakitkan.
Asli:Conscientious people are apt to see their duty in that which is the most painful course.
― George Eliot -
Perbuatan kita menentukan kita sebanyak kita menentukan perbuatan kita.
Asli:Our deeds determine us as much as we determine our deeds.
― George Eliot -
Pikiran yang tumpul, begitu sampai pada kesimpulan yang menyanjung keinginan, jarang mampu mempertahankan kesan bahwa gagasan yang darinya kesimpulan dimulai murni bermasalah.
Asli:The dull mind, once arriving at an inference that flatters the desire, is rarely able to retain the impression that the notion from which the inference started was purely problematic.
― George Eliot -
Pria hidup lebih lama dari cinta mereka, tetapi mereka tidak hidup lebih lama dari konsekuensi kecerobohan mereka.
Asli:Men outlive their love, but they don’t outlive the consequences of their recklessness.
― George Eliot -
Rona merah bukanlah bahasa; hanya bendera yang meragukan - sinyal yang mungkin berarti salah satu dari dua kontradiksi
Asli:A blush is no language; only a dubious flag - signal which may mean either of two contradictories
― George Eliot -
Sangat menyakitkan untuk diberitahu bahwa segala sesuatu itu baik-baik saja dan tidak dapat merasa bahwa itu baik-baik saja - sesuatu seperti menjadi buta, sementara orang berbicara tentang langit.
Asli:It is painful to be told that anything is very fine and not be able to feel that it is fine--something like being blind, while people talk of the sky.
― George Eliot -
Saya bukan salah satu dari mereka yang bisa melihat kucing di produk susu dan bertanya-tanya untuk apa dia ada di sana.
Asli:I'm not one of those that can see the cat in the dairy and wonder what she's there for.
― George Eliot -
Saya mohon maaf: bahasa Inggris yang benar adalah bahasa gaul orang yang menulis sejarah dan esai. Dan bahasa gaul terkuat dari semuanya adalah bahasa gaul penyair.
Asli:I beg your pardon: correct English is the slang of prigs who write history and essays. And the strongest slang of all is the slang of poets.
― George Eliot -
Saya tidak hanya suka dicintai, tetapi juga diberi tahu bahwa saya dicintai. Saya tidak yakin Anda memiliki pikiran yang sama. Tapi alam keheningan cukup luas setelah kubur. Ini adalah dunia yang jujur dan tentang ucapan, dan saya akan mengambil cuti untuk memberi tahu Anda bahwa Anda sangat sayang.
Asli:I like not only to be loved, but also to be told that I am loved. I am not sure that you are of the same mind. But the realm of silence is large enough beyond the grave. This is the world of light and speech, and I shall take leave to tell you that you are very dear.
― George Eliot -
Saya tidak punya apa-apa untuk diceritakan kecuali cerita para pelancong, yang selalu melelahkan, seperti deskripsi sebuah drama yang sangat menarik bagi mereka yang melihatnya.
Asli:I have nothing to tell except travellers' stories, which are always tiresome, like the description of a play which was very exciting to those who saw it.
― George Eliot -
Semua kehormatan dan penghormatan pada keindahan bentuk ilahi! Mari kita tanam secara maksimal pada pria, wanita dan anak-anak - di kebun dan di rumah kita. Tetapi marilah kita juga mencintai keindahan lain itu, yang tidak terletak pada rahasia proporsi tetapi pada rahasia simpati manusia yang dalam.
Asli:All honour and reverence to the divine beauty of form! Let us cultivate it to the utmost in men, women and children -- in our gardens and in our houses. But let us love that other beauty too, which lies in no secret of proportion but in the secret of deep human sympathy.
― George Eliot -
Semua makna, kita tahu, bergantung pada kunci interpretasi.
Asli:All meanings, we know, depend on the key of interpretation.
― George Eliot -
Seorang wanita yang sombong yang telah belajar untuk tunduk membawa semua harga dirinya untuk memperkuat ketundukannya, dan memandang rendah dengan superioritas yang parah pada semua anggapan feminin sebagai tidak pantas.
Asli:A proud woman who has learned to submit carries all her pride to the reinforcement of her submission, and looks down with severe superiority on all feminine assumption as unbecoming.
― George Eliot -
Seseorang harus menjadi miskin untuk mengetahui kemewahan dari memberi.
Asli:One must be poor to know the luxury of giving.
― George Eliot -
Seseorang meletakkan tetesan di bawah kaca pembesar dan itu semua adalah titik koma dan tanda kurung.
Asli:Somebody put a drop under a magnifying-glass and it was all semicolons and parentheses.
― George Eliot -
Tanggung jawab toleransi terletak pada mereka yang memiliki visi yang lebih luas.
Asli:The responsibility of tolerance lies with those who have the wider vision.
― George Eliot
Semua kata bijak dan ucapan terkenal George Eliot akan selalu Anda temukan di JagoKata.com (halaman 5)
Kata kunci dari kata bijak ini:
Penulis serupa
-
Mark Twain
Penulis (ns. dari Samuel Langhorne Clemens) dari Amerika Serikat 167 -
George Orwell
Penulis (ns. dari Eric Blair) dari Inggris 153 -
André Maurois
Penulis (ns. dari Émile Herzog) dari Perancis 37 -
Stendhal
Penulis (ns. dari Marie Henri Beyle) dari Perancis 6 -
Multatuli
Penulis (ns. dari Eduard Douwes Dekker) dari Belanda 5 -
Mark Rutherford
Penulis (ns. dari William Hale White) dari Inggris 5 -
Alain-Fournier
Penulis (ns. dari Henri-Alban Fournier) dari Perancis 5 -
Hans Habe
Penulis (ns. dari Janos Békessy) dari Hongaria-Austria 4
Mark Twain
George Orwell
André Maurois
Stendhal
Multatuli
Mark Rutherford
Alain-Fournier
Hans Habe