Kata-kata Bijak 1 s/d 11 dari 11.
-
Dari perspektif operasional, ekspor menantang perusahaan untuk merancang, mengembangkan, memproduksi, dan memasok produk kepada pelanggan yang cerdas di pasar global. Ini, pada gilirannya, memotivasi perusahaan untuk meningkatkan rantai nilai, yang menghasilkan realisasi yang lebih tinggi.
Asli:From an operational perspective, exports challenge companies to design, develop, manufacture and supply products to discerning customers in global markets. This, in turn, motivates companies to scale up the value chain, which results in higher realisations.
-
Kami memproduksi komponen otomotif termasuk suku cadang mesin dan poros penting untuk mobil penumpang, mesin diesel, dan kendaraan komersial menengah & berat. Hingga tahun 1997, fokus kami hampir seluruhnya pada pasar domestik dengan porsi pendapatan ekspor yang relatif tidak signifikan.
Asli:We manufacture automotive components including critical engine and axle parts for passenger cars, diesel engines and medium & heavy commercial vehicles. Till 1997, our focus was almost entirely on the domestic market with a relatively insignificant portion of revenues from exports.
-
Kami dengan bersemangat membuat program yang kami sebut program senjata India. Saya menantang Kolonel Bhatia, yang mengepalai bisnis pertahanan kita, bahwa mari kita membuat senjata India. Ada keyakinan bahwa perusahaan India tidak mampu melakukan ini, dan kami ingin membuktikan bahwa mereka salah, seperti yang kami lakukan pada komponen.
Asli:We passionately set up a programme that we call the Indian gun programme. I challenged Colonel Bhatia, who heads our defence business, that let's build an Indian gun. There's a belief that Indian companies aren't capable of this, and we want to prove them wrong, as we did in components.
-
Periode 2002 hingga 2007 mungkin merupakan periode terbaik kami. Kami menciptakan strategi untuk membangun skala global, jejak kaki di setiap wilayah geografis dan secara dramatis membangun bisnis internasional kami.
Asli:The period from 2002 to 2007 was probably our best period. We created a strategy to build global scale, footprints in each of the geographies and dramatically built our international business.
-
Petualangan, adrenalin yang mengalir, pengambilan risiko dalam aktivitas luar ruangan yang menarik saya.
Asli:It's the adventure, the adrenaline-flowing, risk-taking in outdoor activities that attracts me.
-
Fokus kami yang sebenarnya adalah apa yang dapat kami lakukan dengan kapasitas yang ada, hal-hal baru apa yang dapat kami lakukan, dan berapa banyak lagi permintaan yang dapat kami penuhi dengan kapasitas yang ada.
Asli:Our real focus is going to be what can we do with our existing capacities, what new things can we do, and how much more demand can we fulfil with our existing capacities.
-
Kami memesan ekspor kami ke depan selama lebih dari satu tahun, jadi kami memiliki tarif tetap. Kami tidak mendapatkan kurs spot yang kami lihat di pasar setiap hari.
Asli:We book our exports forward for more than a year, and so we have a fixed rate. We do not get the spot rate that we see in the market every day.
-
Kami telah membuat dua produk; salah satunya adalah meriam 155 mm kaliber 52 dengan kemampuan self-propelling dan towing. Ini adalah senjata lapangan – andalan tentara India seperti senjata Bofors. Pistol kami serupa tetapi jangkauannya lebih jauh. Itu kaliber 39; ini adalah 52. Kaliber menunjukkan panjang laras dan jangkauannya.
Asli:We've made two products; one is a 155 mm 52-calibre gun with self-propelling and towing capability. This is a field gun - the mainstay of the Indian army like the Bofors guns. Our gun is similar but of a longer range. That was 39 calibre; this is 52. The calibre denotes the length of the barrel and the range.
-
Pelonggaran harga komoditas sebenarnya tidak terlalu berperan dalam margin kami karena bahan baku dasar kami - baja - sebenarnya bukan baja rekayasa komoditas.
Asli:The commodity price easing really does not play too much role in our margins because our basic raw material - steel - is not really a commodities engineering steel.
-
Sebelum tahun 2001, hampir tidak ada perusahaan di Amerika Utara atau Eropa yang mau membeli dari India.
Asli:Prior to 2001, hardly any company in North America or Europe would buy from India.
-
Tahun 2013 sangat sulit, dengan banyak hambatan di hampir setiap wilayah dan setiap bisnis.
Asli:The year 2013 has been very difficult, with a lot of headwinds in almost every region and every business.
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Baba Kalyani akan selalu Anda temukan di
