PerancisKata-kata Bijak 41 s/d 60 dari 61.
-
Kita semua, pada saat-saat tertentu dalam hidup kita, perlu menerima nasihat dan menerima bantuan dari orang lain.
Asli:All of us, at certain moments of our lives, need to take advice and to receive help from other people.
― Alexis Carrel -
Kondisi kehidupan yang sulit sangat diperlukan untuk mengeluarkan yang terbaik dalam kepribadian manusia.
Asli:Hard conditions of life are indispensable to bringing out the best in human personality.
― Alexis Carrel -
Logika tidak pernah menarik laki-laki sampai membawa mereka pergi.
Asli:Logic never attracts men to the point of carrying them away.
― Alexis Carrel -
Manusia tidak dapat membangun kembali dirinya sendiri tanpa menderita, karena ia adalah marmer dan pematung.
Asli:Man cannot remake himself without suffering, for he is both the marble and the sculptor.
― Alexis Carrel -
Mereka yang tidak belajar melawan khawatir, mati muda.
Asli:Those who don't learn to fight worry, die young.
― Alexis Carrel -
Mereka yang tidak tahu cara bertarung khawatir mati muda.
Asli:Those who do not know how to fight worry die young.
― Alexis Carrel -
Pencarian untuk Tuhan memang, sebuah usaha yang sepenuhnya pribadi .... petualangan paling berani yang bisa berani.
Asli:The search for God is indeed, an entirely personal undertaking.... the most audacious adventure that one can dare.
― Alexis Carrel -
Pikiran tidak sekokoh tubuh.
Asli:L'esprit n'est pas aussi solide que le corps.
Sumber: L'homme, cet inconnu― Alexis Carrel -
Sains harus dipahami dalam arti luas, sebagai metode untuk memahami semua realitas yang dapat diamati, dan bukan hanya sebagai instrumen untuk memperoleh pengetahuan khusus.
Asli:Science has to be understood in its broadest sense, as a method for comprehending all observable reality, and not merely as an instrument for acquiring specialized knowledge.
― Alexis Carrel -
Sampai sejauh mana setiap manusia yang bertanggung jawab secara moral atas tindakan apa pun yang diberikan? Kami tidak tahu
Asli:To what extent is any given man morally responsible for any given act? We do not know
― Alexis Carrel -
Sedikit pengamatan dan banyak alasan menyebabkan kesalahan; banyak pengamatan dan sedikit alasan untuk kebenaran.
Asli:A few observation and much reasoning lead to error; many observations and a little reasoning to truth.
― Alexis Carrel -
Sejumlah uang besar dihabiskan untuk publikasi. Akibatnya, sejumlah besar produk makanan dan obat-obatan, setidaknya tidak berguna, dan sering berbahaya, telah menjadi kebutuhan bagi pria beradab.
Asli:Enormous amounts of money are spent for publicity. As a result, large quantities of alimentary and pharmaceutical products, at the least useless, and often harmful, have become a necessity for civilized men.
― Alexis Carrel -
Seseorang harus melatih diri sendiri, dengan usaha kecil dan sering, untuk mendominasi perasaan seseorang.
Asli:One must train oneself, by small and frequent efforts, to dominate one's feelings.
― Alexis Carrel -
Setiap orang berusaha lebih keras untuk menyakiti orang lain daripada membantu dirinya sendiri.
Asli:Everyone makes a greater effort to hurt other people than to help himself.
― Alexis Carrel -
Setiap orang melakukan upaya yang lebih besar untuk menyakiti orang lain daripada membantu dirinya sendiri.
Asli:Everyone makes a greater effort to hurt other people than to help himself.
― Alexis Carrel -
Tampaknya peningkatan jumlah pekerja ilmiah, mereka dipecah menjadi kelompok-kelompok yang studinya terbatas pada subjek kecil, dan spesialisasi yang terlalu banyak telah menyebabkan menyusutnya kecerdasan. Tidak ada keraguan bahwa kualitas kelompok manusia berkurang ketika jumlah individu yang menyusun kelompok ini meningkat melampaui batas-batas tertentu ... Cara terbaik untuk meningkatkan kecerdasan ilmuwan adalah dengan mengurangi jumlah mereka.
Asli:It seems that the increased number of scientific workers, their being split up into groups whose studies are limited to a small subject, and over-specialization have brought about a shrinking of intelligence. There is no doubt that the quality of any human group decreases when the number of the individuals composing this group increases beyond certain limits... The best way to increase the intelligence of scientists would be to decrease their number.
― Alexis Carrel -
Tidak ada kompartemen kedap air di sifat kita yang paling dalam.
Asli:There are no watertight compartments in our inmost nature.
― Alexis Carrel -
Tugas pertama masyarakat adalah memberi masing-masing anggotanya kemungkinan untuk memenuhi takdirnya. Ketika tidak mampu melakukan tugas ini, tugas itu harus diubah.
Asli:The first duty of society is to give each of its members the possibility of fulfilling his destiny. When it becomes incapable of performing this duty it must be transformed.
― Alexis Carrel -
Disiplin membawa kita upaya, pengorbanan dan penderitaan. Belakangan itu membawa kita sesuatu yang nilainya tak ternilai: sesuatu di mana mereka yang hidup hanya untuk kesenangan, keuntungan, atau hiburan akan selalu dirampas. Kegembiraan aneh yang tak dapat didefinisikan ini yang harus dirasakan seseorang untuk dipahami adalah tanda yang dengannya kehidupan menandai momen kemenangannya.
Asli:Discipline brings us effort, sacrifice and suffering. Later it brings us something of an inestimable value: something of which those who live only for pleasure, profit or amusement will always be deprived. This peculiar indefinable joy which one must have felt oneself to understand is the sign with which life marks its moment of triumph.
― Alexis Carrel -
Kota modern terdiri dari ... jalanan gelap dan sempit yang penuh dengan asap bensin, debu batu bara, dan gas beracun, terkoyak oleh kebisingan.
Asli:The modern city consists of...dark, narrow streets full of gasoline fumes, coal dust, and toxic gasses, torn by the noise.
― Alexis Carrel
Semua kata bijak dan ucapan terkenal Alexis Carrel akan selalu Anda temukan di (halaman 3)
Carl Ludwig Schleich
Christiaan Barnard
