Peribahasa: sama

Peribahasa menggunakan kata sama

• 2 sama dipikul, ringan sama dijinjing

  Arti: suka duka, baik buruk sama-sama ditanggung

• antah berkumpul sama antah, beras bersama beras

  Arti: setiap orang selalu mencari orang yang setingkat atau sederajat

• asal ada sama di hati, gajah terantai boleh dilepaskan

  Arti: kalau sudah ada persetujuan, apa pun halangannya dapat diatasi

• berat sama dipikul, ringan sama dijinjing

  Arti: bersama-sama dalam suka dan duka

• bersawah seperempat piring, ke sawah sama dengan orang

  Arti: orang miskin yang bertingkah laku sebagai orang kaya

• cangkat sama didaki lurah sama dituruni

  Arti: sama-sama merasakan kesusahan atau kesenangan

• daging gajah sama dilapah, daging tuma sama dicecah

  Arti: banyak sama banyak, sedikit sama sedikit

• dikati sama berat, diuji sama merah

  Arti: seimbang derajatnya (kedudukannya, pangkatnya, dan sebagainya)

• diuji sama merah, dalam hati (ditail) sama berat

  Arti: sudah cocok benar (tentang suami istri)

• duduk sama rendah, tegak (berdiri) sama tinggi

  Arti: sejajar kedudukannya (tingkatnya atau martabatnya)

• gajah berjuang sama gajah, pelanduk (kancil) mati di tengah-tengah

  Arti: jika terjadi pertengkaran (peperangan) antara orang (negara) besar, orang kecil (negara kecil) yang celaka

• hati gajah sama dilapah, hati tuma (tungau) sama dicecah

  Arti: laba atau rugi sama-sama dirasakan (dibagi secara adil)'

• hati gajah sama dilapah, hati kuman (tungau) sama dicecah (dicecap)

  Arti: perolehan (laba) yang banyak dibagi sama banyak, perolehan (laba) yang sedikit dibagi juga sama sedikit

• ke bukit sama mendaki, ke lurah sama menurun

  Arti: seia sekata

• kepala sama ~, pendapat berlain-lainan

  Arti: setiap orang berlainan pendapatnya

• kepala sama hitam (berbulu ), pendapat berlain-lain

  Arti: tiap orang berlain-lain pendapatnya

• laba sama dibagi, rugi sama diterjuni

  Arti: bersahabat sehidup semati

• Membagi sama adil, memotong sama panjang.

  Arti: Jika membagi maupun memutuskan sesuatu hendaknya harus adil dan tidak berat sebelah.

• menangis daun bangun-bangun hendak sama dengan hilir air

  Arti: perbuatan yang sia-sia hendak menyamai orang lain yang melebihi dirinya

• mendapat sama berlaba, kehilangan sama merugi

  Arti: suka duka sama-sama dipikul

• menimbang sama berat

  Arti: menjatuhkan hukuman dengan adil, tidak berat sebelah

• menyeluduk sama bungkuk, melompat sama patah

  Arti: (persahabatan yang) seia sekata, sehina semalu'

• nasi sama ditanak, kerak dimakan seorang

  Arti: pekerjaan dilakukan bersama-sama, tetapi keuntungannya diambil sendiri

• pengayuh sama di tangan, perahu sama di air

  Arti: tidak perlu takut-takut (rendah diri) karena sama kekuatannya'

• rambut sama hitam hati masing-masing

  Arti: tiap-tiap orang mempunyai pendapat yang berlainan

• rambut sama hitam, hati masing-masing

  Arti: setiap orang mempunyai pendapat (kemauan) masing-masing

• ringan sama dijinjing, berat sama dipikul

  Arti: persahabatan yang karib, baik dalam kesenangan maupun dalam kesusahan

• Sakit sama mengaduh, luka sama mengeluh

  Arti: Seiya sekata dalam semua keadaan.

• sama lebur sama binasa

  Arti: bersahabat sehidup semati

• tegak sama tinggi, duduk sama rendah

  Arti: sama tingkatnya (derajat kedudukannya)

• terapung sama hanyut, terendam sama basah

  Arti: sehidup semati

• tertangkup sama termakan tanah, telentang sama terminum air

  Arti: sama-sama dalam suka dan duka

• tertelentang sama terminum air, tertelungkup sama termakan tanah

  Arti: seia sekata

• yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga

  Arti: lebih baik berkumpul (berjodoh dan sebagainya) dengan orang yang sama derajatnya (tingkatannya)

• yang pipit sama pipit, yang enggang sama enggang

  Arti: bergolong-golong menurut derajat atau pangkat masing-masing

Penjelasan menggunakan kata sama

• bagai pinang belah dua

  Arti: sama besar, serupa benar

• Beras wutah arang bali menyang takere

  Arti: Sesuatu yang sudah rusak/cacat tidak akan bisa kembali sama seperti sedia kala.

• berat sepikul, ringan sejinjing

  Arti: bersama- sama dalam suka dan duka

• bergandengan tangan (berpegang tangan)

  Arti: pegang-memegang tangan (bekerja sama, bahu-membahu

• bertukar beruk dengan cigak

  Arti: sama saja halnya

• daging gajah sama dilapah, daging tuma sama dicecah

  Arti: banyak sama banyak, sedikit sama sedikit

• diam seribu basa

  Arti: diam sama sekali (tidak berkata sepatah pun)

• dijual sayak, dibeli tempurung

  Arti: sama saja halnya, pekerjaan baru, tetapi tidak berbeda dari pekerjaan lama'

• daripada cempedak lebih baik nangka, daripada tidak, lebih baik ada

  Arti: benda yang sedikit (kurang baik) pun jadilah daripada tidak sama sekali

• hati gajah sama dilapah, hati kuman (tungau) sama dicecah (dicecap)

  Arti: perolehan (laba) yang banyak dibagi sama banyak, perolehan (laba) yang sedikit dibagi juga sama sedikit

• jahit sudah kelindan putus

  Arti: telah selesai sama sekali

• kecil dikandung ibu, besar dikandung adat, mati dikandung tanah

  Arti: manusia itu selalu terikat oleh tata tertib masyarakat, tidak pernah bebas sama sekali

• kera belanda menjadi monyet

  Arti: sama saja

• kera men-jadi monyet

  Arti: sama saja halnya

• kerat rotan, patah arang

  Arti: telah putus sama sekali

• laba tertinggal, harta lingkap

  Arti: tidak beroleh laba sama sekali, bahkan modalnya ikut habis

• limau masak sebelah, perahu karam sekerat

  Arti: aturan (hukum dan sebagainya) yang tidak adil, membeda-bedakan golongan, kedudukan, dan sebagainya, tidak sama rata: spt ~ masak seulas, (orang) yang menonjol di antara saudara-saudaranya (lebih pandai, kaya, dan sebagainya)

• Maju tatu mundur ajur.

  Arti: Maju atau mundur sama saja mengakibatkan celaka.

• manis seperti gula derawa, (manis bagai gula jawa)

  Arti: berpatutan, ibarat dua orang suami-istri yang sama elok rupanya

• menambak gunung, menggarami air laut

  Arti: memberi bantuan kepada orang yang sama sekali tidak perlu dibantu

• mencencangkan lading patah

  Arti: membanggakan sesuatu yang tidak ada harganya sama sekali'

• orang timpang jangan dicacat, ingat-ingat hari belakang

  Arti: kecelakaan yang menimpa seseorang jangan terlalu dibicarakan karena boleh jadi kita mengalami hal yang sama di kemudian hari

• patah batu hatinya

  Arti: hilang sama sekali kemauannya

• pengayuh sama di tangan, perahu sama di air

  Arti: tidak perlu takut-takut (rendah diri) karena sama kekuatannya'

• pulau sudah lenyap, daratan sudah tenggelam

  Arti: sudah tidak ada harapan lagi (gagal sama sekali)

• putus kelikir, rompong hidung

  Arti: sesuatu yang hendak dikuasai menjadi terlepas sama sekali

• sebagai petai sisa pengait

  Arti: tidak berguna sama sekali

• searah bertukar jalan

  Arti: sama maksudnya, tetapi berlainan cara mencapainya

• setali tiga uang

  Arti: sama saja

• seperti kera dengan monyet

  Arti: setali tiga uang, jadi sama saja'

• Sudah jadi abu arang.

  Arti: Telah rusak sama sekali.

• tebu masuk di mulut gajah

  Arti: binasa sama sekali (sudah tidak tertolong lagi)

• tegak sama tinggi, duduk sama rendah

  Arti: sama tingkatnya (derajat kedudukannya)

• tuah anjing, celaka kuda

  Arti: nasib manusia tidak sama, ada yang beruntung dan ada pula yang celaka (tidak beruntung)

• ukur baju (di) badan sendiri

  Arti: menganggap atau menilai orang lain sama dengan anggapan atau penilaian thd diri sendiri

• yang enggang sama enggang juga, yang pipit sama pipit juga

  Arti: lebih baik berkumpul (berjodoh dan sebagainya) dengan orang yang sama derajatnya (tingkatannya)