Peribahasa: màti

Peribahasa menggunakan kata màti

• bagai kerakap tumbuh di (di atas) batu, hidup enggan mati tak mau

  Arti: hidup dalam kesukaran (kemelaratan)'

• bagai menakik darah mati dari alu (bagai menakik darah mati dari batu)

  Arti: bekerja keras tetapi sedikit hasilnya

• berani hilang tak hilang, berani mati tak mati

  Arti: melakukan pekerjaan hendaklah jangan tanggung-tanggung atau takut-takut

• berani malu, takut mati

  Arti: berani melakukan pekerjaan terlarang, setelah ketahuan baru menyesal

• bersarak serasa hilang, bercerai serasa mati

  Arti: seseorang yang sangat rindu karena perceraian dengan kekasihnya

• Ciri wanci lelai ginawa mati

  Arti: Kebiasaan buruk yang tidak bisa dihilangkan jika belum menemui ajal.

• dianjak layu, dianggur mati

  Arti: seseorang yang telah menetapkan katanya, tidak akan mengubah lagi ketetapan itu karena sudah menjadi adat rasam

• dianjak layu, dibubut mati

  Arti: suatu kebenaran yang tidak boleh diubah lagi, yang harus dipakai terus

• dianjak layu, dibubut mati

  Arti: suatu kebenaran yang tidak boleh diubah lagi, tetapi harus dipakai terus

• diasak layu, dicabut mati

  Arti: sesuatu yang tetap dan tidak diubah-ubah lagi

• digenggam takut mati, dilepaskan takut terbang

  Arti: rasa gelisah, khawatir kacau-balau

• daripada hidup bercermin bangkai lebih baik mati berkalang tanah

  Arti: daripada menanggung malu lebih baik mati

• daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah (daripada hidup berlumur tahi, lebih baik mati bertimbun bunga)

  Arti: daripada hidup menanggung malu, lebih baik mati

• Dudu sanak dudu kadang yen mati melu kelangan.

  Arti: Meskipun orang lain dan bukan anggota keluarga namun ketika meninggal sangat kehilangan.

• gajah berjuang sama gajah, pelanduk (kancil) mati di tengah-tengah

  Arti: jika terjadi pertengkaran (peperangan) antara orang (negara) besar, orang kecil (negara kecil) yang celaka

• gajah mati karena gadingnya

  Arti: orang yang mendapat kecelakaan atau binasa karena keunggulan (tabiatnya atau perbuatannya)

• gajah mati tulang setimbun

  Arti: orang kaya (besar dan sebagainya) mati, banyak peninggalannya

• harimau mati karena belangnya

  Arti: mendapat kecelakaan karena memperlihatkan keunggulannya

• harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, orang mati meninggalkan nama

  Arti: orang baik akan selalu meninggalkan nama baik, sedangkan orang jahat akan meninggalkan nama buruk

• harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading

  Arti: orang yang berjasa akan selalu disebut-sebut orang walaupun telah mati

• hidup dikandung adat, mati dikandung tanah

  Arti: selama hidup orang harus taat pada adat kebiasaan dalam masyarakat

• hidup segan mati tak hendak

  Arti: hidup yang merana (karena sakit terus-menerus, melarat, sengsara, dan sebagainya)

• hidup segan, mati tak embuh

  Arti: hidup merana, selalu sakit-sakit saja

• hidup tidak karena doa, mati tidak karena sumpah

  Arti: orang harus berusaha dengan tenaga dan pikiran sendiri dan tidak mengharapkan pertolongan orang lain

• hilang tak tentu rimbanya, mati tak tentu kuburnya

  Arti: hilang lenyap tanpa bekas

• hilang tentu rimbanya, mati tentu kuburnya

  Arti: hal atau perkara yang sudah tentu kesudahannya

• ikut hati mati, ikut mata buta

  Arti: jika selalu menuruti nafsu, akhirnya akan mendapat celaka

• ikut hati mati, ikut rasa binasa

  Arti: jika hanya menuruti hawa nafsu tentu akan celaka

• itik berenang di laut (air ), mati kehausan

  Arti: menderita kesusahan karena tidak dapat (atau tidak mendapat kesempatan) memanfaatkan kekayaan yang ada

• kalau sorok lebih dahulu daripada tokok, tidak mati babi

  Arti: kalau lagak atau bual yang didahulukan, maksud tidak akan tercapai

• kecil dikandung ibu, besar dikandung adat, mati dikandung tanah

  Arti: manusia itu selalu terikat oleh tata tertib masyarakat, tidak pernah bebas sama sekali

• kesturi mati karena baunya

  Arti: mendapat kecelakaan karena perbuatannya sendiri'

• kita semua mati, tetapi kubur masing-masing

  Arti: lain orang lain pikirannya

• karena mata buta, karena hati mati

  Arti: orang yang menurutkan hawa nafsunya akhirnya binasa

• karena pijat-pijat mati tuma

  Arti: mendapat (ke)celaka(an) karena berteman dengan orang jahat atau karena (ke)salah(an) orang lain'

• lebih baik mati berkalang tanah daripada hidup bercermin bangkai

  Arti: lebih baik mati daripada menanggung malu

• manusia mati meninggalkan nama (harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading)

  Arti: orang terkenal walaupun sudah meninggal, ia masih tetap dikenang

• mati anak berkalang bapak, mati bapak berkalang anak

  Arti: anak dan bapak wajib tolong-menolong

• mati ayam, mati tungau

  Arti: jika tuannya celaka, anak buahnya ikut merasakan celaka juga'

• mati berkafan cindai

  Arti: mati dengan nama baik (terhormat)

• mati dicatuk katak

  Arti: orang yang berkuasa dikalahkan oleh orang yang lemah

• mati dikandung tanah

  Arti: mati (dipendam di dalam tanah)

• mati gajah tidak dapat belalainya, mati harimau tidak dapat belangnya

  Arti: tahu melakukan perbuatan jahat dan tahu pula menyembunyikan dan menghilangkannya

• mati ikan karena umpan mati sahaya karena budi

  Arti: manusia dapat dibujuk atau dikuasai dengan budi atau mulut manis

• mati kuang karena bunyi

  Arti: mendapat bencana karena kesombongan (perbuatan) sendiri'

• mati kuau karena bunyinya

  Arti: mendapat kecelakaan karena kata-katanya sendiri

• mati puyuh hendakkan ekor

  Arti: menghendaki sesuatu yang tidak mungkin tercapai'

• mati rusa karena tanduknya

  Arti: sesuatu yang menjadi kemegahan itu, kadang-kadang mencelakakan

• mati se ladang

  Arti: beristri seorang saja

• mati semut karena gula (manisan)

  Arti: orang yang mendapat bencana (tertipu dan sebagainya) karena bujuk dan rayuan yang menyenangkan

• mati tidak akan menyesal, luka tidak akan menyiuk

  Arti: sudah berketetapan hati untuk melakukan sesuatu dan tidak akan menyesal atau mengumpat kemudian jika timbul peris-tiwa yang tidak baik karena perbuatan itu

• menggenggam erat membuhul mati

  Arti: memegang janji (putusan, nasihat, dan sebagainya) erat-erat

• nyamuk mati gatal tak lepas

  Arti: menaruh dendam kepada orang yang berbuat jahat meskipun orang itu sudah dihukum

• orang penggamang mati jatuh

  Arti: siapa yang tidak memiliki keberanian tidak akan sampai maksudnya

• patah lidah alamat kalah, patah keris alamat mati

  Arti: tidak pandai membela perkaranya (tanda akan kalah dalam berperkara)

• perkawinan tempat mati

  Arti: perkawinan yang sungguh-sungguh dilakukan sesuai dengan cita-cita hidup berumah tangga yang bahagia

• punggur rebah belatuk menumpang mati

  Arti: jika orang yang menjadi pelindung (seperti majikan dan sebagainya) jatuh, anak buahnya pun akan menderita akibatnya'

• punggur rebah, belatuk menumpang mati

  Arti: bencana yang menimpa orang besar, orang bawahannya turut terkena akibat buruknya

• rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati

  Arti: terlalu susah mengubah perangai yang sudah menjadi tabiat

• sebelum ajal berpantang mati

  Arti: tidak akan mati sebelum sampai waktunya

• semut dipijak tidak mati, gajah diarung bergelimpangan (semut terpijak tidak mati, alu tertarung patah tiga)

  Arti: perihal cara berjalan seorang perempuan yang baik lagi teratur (tidak terlalu lambat dan tidak terlalu cepat)

• seperti orang mati jika tiada orang mengangkat bila akan bergerak

  Arti: seseorang yang daif yang tidak mempunyai daya upaya, jika tiada orang menolongnya niscaya akan semakin susah

• sudah mati kutunya

  Arti: sudah hilang kekuatannya

• telah dapat gading bertuah, terbuang tanduk kerbau mati

  Arti: karena mendapat yang lebih baik, yang lama atau yang kurang baik dibuang

• telah mati yang bergading

  Arti: telah meninggal orang yang berkuasa (disegani)

• tidak mati oleh Belanda

  Arti: seseorang yang sangat kaya sekalipun dagangannya rugi, ia tidak akan jatuh miskin

• tunggang hilang berani mati

  Arti: tidak gentar menjalankan kewajiban (terutama yang mengenai bangsa dan negara)

• utang emas boleh dibayar utang budi dibawa mati

  Arti: budi baik orang hanya dapat dibalas dengan kebaikan pula

• utang emas dapat dibayar, utang budi dibawa mati

  Arti: kebaikan hati orang akan diingat selama-lamanya

Penjelasan menggunakan kata màti

• ada nyawa, nyawa ikan

  Arti: masih hidup, tetapi sudah hampir mati (dalam keadaan hampir mati)

• ada nyawa, ada ikan

  Arti: masih hidup, tetapi sudah hampir mati (dalam keadaan hampir mati)

• bagai ikan kena tuba

  Arti: banyak orang sakit atau mati dalam sebuah kampung (negeri)

• biar putih tulang, jangan berputih mata (lebih baik putih tulang daripada berputih mata)

  Arti: lebih baik mati daripada menanggung malu

• biar putih tulang, jangan putih mata

  Arti: lebih baik mati daripada mendapat malu

• ditetak belah, dipalu belah, tembikar juga akan jadinya

  Arti: walau bagaimanapun disiksa dan disakiti akhirnya kalau mati tetap jadi mayat: orang pembuat periuk, bertanak di ~, yang membuatnya sendiri biasanya tidak memakai buatannya yang baik, melainkan memaka

• esa hilang dua terbilang

  Arti: mati atau hidup dengan kemuliaan, tidak ada pilihan lain

• gajah mati tulang setimbun

  Arti: orang kaya (besar dan sebagainya) mati, banyak peninggalannya

• lebih baik mati berkalang tanah daripada hidup bercermin bangkai

  Arti: lebih baik mati daripada menanggung malu

• mati berkafan cindai

  Arti: mati dengan nama baik (terhormat)

• mati dikandung tanah

  Arti: mati (dipendam di dalam tanah)

• mumbang jatuh kelapa jatuh

  Arti: semua yang hidup akan mati (tidak memandang umur dan sebagainya)

• sebelum ajal berpantang mati

  Arti: tidak akan mati sebelum sampai waktunya

• singkat tidak terluas, panjang tidak terkerat

  Arti: tiap-tiap orang akan mati apabila telah sampai ajalnya