Peribahasa: mata memandang apa hendak sakit, bahu memikul timpa pera-saan (seberapa berat mata menentang, berat jua bahu memikul)

• Arti: berapa jua susah orang melihat suatu penderitaan yang ditanggung oleh orang lain, terlebih susah jua orang yang menanggungnya

Peribahasa lain yang menggunakan kata mata

• biar putih tulang, jangan putih mata

  Arti: lebih baik mati daripada mendapat malu

• buah hati cahaya mata

  Arti: dikatakan tentang anak yang sangat disayang

• hilang di mata di hati jangan

  Arti: biarpun telah pergi jauh, jangan melupakan orang yang ditinggalkan

• jadi mata telinga (jadi kaki tangan)

  Arti: seseorang yang menjadi harapan atau kepercayaan, yang selalu memberi pertolongan

• karena mata buta, karena hati mati

  Arti: orang yang menurutkan hawa nafsunya akhirnya binasa

• mata tidur, bantal terjaga

  Arti: seorang istri yang berlaku serong ketika suaminya sangat percaya akan kelurusannya

• silap mata pecah kepala

  Arti: kalau kurang waspada dalam suatu pekerjaanya akhirnya akan binasa

• sudah di depan mata

  Arti: sudah dekat (hampir datang)

• tentang mata dengan mata (antara empat mata)

  Arti: berhadap-hadapan dua orang saja